饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 79 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15363 字 更新时间:2026-6-19 14:32

Almost all economists applaud the trade aspect. Paying for permission

to pollute would eliminate a lot of C0 2 emissions that are associated with

low-value-added economic activity. But the critical element of cap and

trade is the overall cap a country is allowed. In principle, a country can set

a cap on total C0 2 emissions. It can auction off or give away "permissions"

adding up to this predetermined limit. Companies that emit less C0 2 than

their quota can sell the unused permits in the open market. Those that

need to engage in C02-emitting activities that cause them to breach their

quota can purchase the needed additional permits in the market.

The effectiveness of any cap-and-trade scheme, however, depends on

the size of the cap. That is its Achilles' heel. For example, the European

Union appeared to have successfully implemented such a program in 2005,

only to find that its cap was too high, meaning it didn't save very much in

total emissions. The European Commission reported in May 2006 that the

EU's original fifteen members would cut emissions by 2010 by only 0.6

percent compared with 1990 levels. The Kyoto Protocol target is 8 percent

by 2012. When that fact emerged, the price of permits fell by two-thirds.

The system inconvenienced very few.

There is no effective way to meaningfully reduce emissions without

negatively impacting a large part of an economy. Net, it is a tax. If the cap

is low enough to make a meaningful inroad into C0 2 emissions, permits

will become expensive and large numbers of companies will experience

454

THE LONG-TERM E N E RG Y S O U E E Z E

cost increases that make them less competitive. Jobs will be lost and real

incomes of workers constrained. Can a national parliament vote to impose

costs on constituents when the benefits of its actions are spread across the

globe, wholly independently of where the CO z savings come from?

More generally, can a democratic government stand against an accusation

that whatever savings in C0 2 emissions are pressed on its constituents,

they are likely to be more than wiped out by increased emissions coming

from developing countries that were not included in the agreement reached

in Kyoto in 1997? And can developing countries be asked to forgo creating

the carbon emissions associated with economic development? Should access

to "free" pollution permits be shut off only after a large number of countries

have become developed? I doubt very much that a Kyoto-type accord

will bring world agreement on some form of penalty for the emission of

greenhouse gases. Spewing CO z into the atmosphere is as much a violation

of property rights as my dumping refuse into my neighbor's yard. But protecting

such rights and assessing the costs of an infringement are exceptionally

difficult because monitoring the cost is not feasible. Our recent difficult

history with international agreements requiring broad acceptance, whether

in the World Trade Organization, the United Nations, or any other world

forum, makes me pessimistic. Cap-and-trade systems or carbon taxes are

likely to be popular only until real people lose real jobs as their consequence.

Ideally, of course, carbon emissions should be delinked from production

technologically before cap-and-trade regimes are put in place, rendering

the latter unnecessary. Forcing delinkage, which is what caps do, rarely

yields an optimum allocation of resources, as the world's experiences with

central planning have amply demonstrated. Forced cutbacks in output will

doubtless create a political response to curb imports. That process leads to

a gradual reversal of the gains of postwar liberalization. A carbon tax might

not be job-destroying if it were uniform across the globe, but I am skeptical

that such uniformity is even remotely feasible. Unless we find technologies

to delink emissions from output, emissions can be suppressed only through

lower production and employment. If we do find those technologies, emissions

will fall without a cap-and-trade regime. An effective cap-and-trade

regime might be expected to create price incentives for developing new

technology, but the development process would likely be too protracted

455

THE AGE OF TURBULENCE

for political comfort. There are no simple or costless solutions to this vex

ing problem.

I fear that a more likely response to global warming will be to quibble

until the dangers it poses to national economies become more apparent—

until, for example, countries are forced to build dikes around vulnerable

cities to stave off rising sea levels and floods. (The Dutch have succeeded

with dikes for centuries; the Venetians have been less successful.) Remedia

tion is far more likely than prevention to garner adequate political and

popular support. It has the advantage that the costs are borne by the same

populace that achieves the benefits. But if there is more to global warming

than flooding (for example, adverse weather), that solution will fall short.

T

T

he preceding analysis leads us to another hard truth: We are unlikely

to wean ourselves fully from traditional petroleum for as long as it

lasts. The call for "energy independence" by President Nixon in 1973 was

political grandstanding, as were similar declarations by subsequent presi

dents. The only meaningful definition of energy independence is world

price leadership based on the availability of extensive, unexploited reserves

in the ground or the type of shut-in excess crude oil that the Texas Railroad

Commission controlled. Petroleum independence from a national-security

perspective, which the United States enjoyed until 1971, is long gone.

How many years will the oil last? Supplies will shrink well before the

end of this century, most experts now say. Of course, pundits have been forecasting

the peak and decline of the production of petroleum since shortly

after Colonel Drake struck oil in 1859 in Titusville, Pennsylvania. Few doubt

that oil will eventually run out. The reservoirs are finite, as is their number.

Crude-oil production peaked in the United States' lower forty-eight states

in 1970, in Alaska in 1988, and in the North Sea in 1999, and output of

Mexico's vast Cantarell field apparently topped out in 2005. Ultimately, all

reservoirs will peak, and few large new ones are likely to be found in the

now thoroughly drill-pocked developed world. There is some promise in

deepwater exploration and development, but such endeavors are costly. Despite

vast investments in exploration and development, proved reserves in

456

THE LONG-TERM E N E RG Y S O U E E Z E

the nations composing the Organization for Economic Cooperation and

Development have fallen from 113 billion barrels in 1997 to 80 billion barrels

in 2006, according to BP, a most useful source of such data. The most

recent major discoveries were in Alaska in December 1967, the North Sea

in November 1969, and Cantarell in 1971.

Despite all this, calculating the day when conventional world petroleum

will reach peak output is not simple, because technology has continually

increased recoveries from reservoirs and stretched out projections of

when they will finally run dry. The "central-tendency scenarios" of the U.S.

Department of Energy now project midcentury as the point when petroleum

production will peak worldwide.

Well before the geology of oil reservoir depletion takes hold, however,

market forces and consequent price pressures are likely to displace much

of current petroleum use in the United States. If history is any guide, oil

will be overtaken by less costly alternatives well before conventional oil

reserves run out. Indeed, oil displaced coal despite still-vast untapped reserves

of coal, and coal displaced wood before our forestlands were denuded.

Forecasting oil's supply/demand balance by midcentury, or any

other date, is a daunting challenge, but such forecasting is nonetheless a

useful exercise as a first approximation of our energy future.

The experience of the past fifty years—and indeed much longer than

that—affirms that market forces will play a key role in conserving scarce

energy resources, directing those resources to their most highly valued uses.

Market-driven improvements in technology and shifts in the structure of

economic activity are reducing the intensity of the world's oil use, and recent

oil price increases will presumably hasten the displacement of oil-intensive

production facilities. Leaving aside the actions of the Texas Railroad

Commission, the impact of activist policies since the end of World War II

has been minor, and usually overridden by market forces. The imposition

of gasoline rationing in 1973 in the United States merely created embarrassingly

long lines at American gasoline service stations. Although long-

term projections inevitably balance petroleum supply with demand at a

level considerably higher than today's nearly eighty-five million barrels a

day, too many things can be wrong in such projections, and the markets

4 57

THE AGE OF TURBULENCE

sense that.* (Oil pundits, I fear, often do not give Murphy's Law the credence

it deserves.)

In the United States, hybrids that run on both electricity and gasoline

are rapidly gaining share of the light-motor-vehicle market. Over the horizon

are plug-in electric vehicles, now in an exploratory stage. I recently had

an occasion to drive one. My only complaint was that stepping on the accelerator

produced a surge forward accompanied by an eerie and disturbing

silence. I predict that the bestselling models will have an audio system that

simulates the sound of a gasoline engine revving up. People want the comfort

of the expected.

Today, plug-in hybrids or electrics have a niche market. If world turmoil

expands, and with it oil prices, plug-ins are going to look quite attractive.

If we charged them off an electrical grid that obtained its power from

nuclear generation, we would, in addition, remove more C0 2 from the atmosphere

than we could by any other feasible change in the way we live

today. The Department of Energy estimates that without any additional

generating capacity, 84 percent of the 220 million light vehicles on our

highways now, if they were plug-in hybrids, could be charged overnight,

when electricity load factors are quite low. Modest additions to capacity

could accommodate the rest.

As I noted earlier, the ratio of world oil consumption to real GDP, the

most general measure of oil use intensity, peaked in 1973 and has progressed

steadily downward to the current level of less than two-thirds of

*Data on worldwide production and hence consumption are sketchy. The OECD compiles

reasonably good data of industrial countries' production, consumption, and inventories of oil.

But OECD production makes up only a fourth of world output. Production data for most

OPEC members are state secrets. Estimates are made by spotters who count the number and

capacity of tankers leaving ports of export. They observe the vessels' draft in order to estimate tons

on board. By finding out (in part from recipients of the exports) how much the exporters' oil

typically weighs per barrel, the observers are able to convert these tonnage estimates to barrels.

Domestic consumption estimates are added to exports net of imports to calculate pro duction.

Even though such estimates are rough, the International Energy Agency's compiled data

do describe the general state of world oil balances. Half of refinery capacity resides in and is accurately

measured by the OECD. Much of the rest is either reported or reasonably estimated.

The ultimate reconciliation is whether world crude-oil production, after adjusting for crude-oil

inventories, matches estimates of crude-oil inputs into refineries. The discrepancies are smaller

than I would have guessed.

458

THE LONG-TERM E N E RG Y S O U E E Z E

where it was in 1973. However, developing nations have far higher oil use

per dollar of GDP than developed countries: China and India have twice

that of the United States; Brazil and Mexico, half again higher than the

United States. Thus, even though I expect oil intensity to fall for most if not

all countries, the large shift of shares of the world's GDP from developed

to developing nations (with higher oil intensity) implies markedly less of a

decline in world average intensity than that of the individual countries

viewed separately.

Two powerful economic forces drive the shift in world GDP shares toward

the developing world. The first is demographic—the great mass of the

world's younger workers live in developing nations. The second is productivity

growth fostered by the shift to free-market capitalism. As I note in

the concluding chapter of this book, developed nations, by definition at the

cutting edge of technology, need new innovative insights to boost productivity.

Developing nations generally can upgrade just by adopting existing

technologies. Taking all this into account, the International Energy Agency

(IEA) estimates world petroleum consumption growth at 1.3 percent per

year on average between 2005 and 2030. The U.S. Energy Information Administration

(EIA) projects 1.4 percent.

There is certainly enough oil in the ground to meet a rise in world oil

demand from 84 million barrels per day in 2005 to 116 million barrels per

day in 2030, the IEA's projection. But will OPEC members, penciled in by

the IEA to supply nearly half of the increase, be willing to do so? It is possible.

Their populations are growing rapidly, generating an ever-growing need for

cash in government budgets and thus increased oil revenues. And it is perfectly

plausible that the Iraq insurgency will end and that Iraq will generate

more than 5 million barrels a day from its vast untapped reserves, as the

EIA projects (up from 2 million barrels per day in 2006). But too many things

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页