饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 80 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15440 字 更新时间:2026-6-19 14:32

have to go right to achieve the IEA's and EIA's benign vision of 2030—a balancing

of world oil supply and demand with real oil prices only modestly

higher. I cannot forget how wildly wrong the U.S. Department of Energy

was in its 1979 forecast of $150-a-barrel oil in 1995 (in 2006 prices).*

*The DOE's basic miss was to underestimate the long-term price elasticity for oil. It is price

elasticity that determines the price change needed to converge supply and demand. Obviously,

459

THE AGE OF TURBULENCE

To achieve the twin goals of enhanced national security and curtailed

global warming, the growth rate of U.S. petroleum consumption must flatten,

and eventually consumption must decline outright. The big opportunity

for displacement is on America's highways, where one out of every seven

barrels of petroleum consumed worldwide is burned: 9.5 million barrels per

day in gasoline and 2.5 million barrels per day in highway diesel in 2005.The

latter is consumed by the nation's eight million heavy trucks, which average

less than seven miles to the gallon. By themselves, those heavy trucks consume

as much petroleum as all of Germany. Only China and Japan, and of

course the United States, consume substantially more.

In looking to the future, we are not likely to find the answer to the

question "What does OPEC need to do?" as useful as the answer to the

question "What are they likely to do?" Attempts to answer "What needs to

be done?" have a decidedly mixed historical record of accomplishment. I

would thus be more inclined to accept the IEA "contingency forecast,"

which assumes that OPEC will lag in expanding its crude-oil capacity. The

consequence, according to the IEA, will be an average world price of $130

per barrel ($74 in 2005 prices) versus about $50 in 2005. Oil demand in

2030 in this scenario remains surprisingly strong—it is still 109 million barrels

per day, up from 84 million in 2005. (The IEA "reference case," in

which OPEC is assumed not to lag, foresees 116 million barrels per day.)

This is not a shock scenario, and there are lots of scenarios that anticipate far

worse.

I trust that at the end of the day we will allow markets to guide our

preferences in reducing petroleum consumption. Our experience with oil

rationing, as I noted earlier, has been poor.* Another way to curb consumption

would be a gasoline tax of, say, $3 or more per gallon, phased in over

five or ten years with the resulting revenue used to lower income or other

taxes. I come very reluctantly to taxes as an alternative way to accomplish

what competitive markets could do. But while oil markets are highly competitive

in the developed world, the market approach is clearly vulnerable

the lesser the price elasticity, the more prices have to change to balance projected supplies and

demands.

*Rationing did seem to work in the United States during World War II, but even then, black

markets were extensive.

460

THE LONG-TERM E N E RG Y S O U E E Z E

in a world where a single act of terrorism can shut down massive chunks of

oil production and cripple the global economy. There is no insurance, or

hedging strategy, that can defend against that. We often forget that to function

effectively, a competitive market must be voluntary and free of significant

threats of violence, and that trade must be unencumbered. Remember,

markets are not ends in themselves. They are constructs to assist populations

in achieving the optimum allocation of resources.

We need significantly higher gasoline prices to wean us off gasoline-

powered motor vehicles. The geopolitical price premium is apparently not

large enough to do that unassisted. The expectation of higher gasoline

prices through taxes (or an oil-supply squeeze) would galvanize large technical

breakthroughs in the production of ethanol. Corn ethanol, though valuable,

can play only a limited role, because its ability to displace gasoline is

modest at best. One bushel of corn yields only 7.2 gallons of ethanol, which

means that all 11 billion bushels of corn that the United States produced

in 2006 would have yielded only 5.2 million barrels of ethanol a day, the

energy equivalent of 3.9 million barrels a day of gasoline, or only a third

of U.S. highway use, and less than a fifth of the 21 million barrels a day

Americans consumed in 2006. And, of course, if all corn were devoted to

ethanol, our pigs would starve. Cellulosic ethanol derived from switchgrass

or agricultural waste seems to hold greater promise. A joint study by the

U.S. Department of Agriculture and Department of Energy credibly estimates

that fuels derived from plant matter, or biomass, have "the potential

of sustainably supplying much more than one-third of the nation's current

petroleum consumption." Other countries' use of biodiesel fuel, which is

derived from vegetable oils and other sources, can add to the displacement

of OPEC petroleum.

Alternatively, if ethanol fails and if gasoline prices are high enough,

plug-in hybrids will significantly displace petroleum consumption over

time. Battery technology is making gradual progress; there is already ample

electric power being generated to supply plug-ins, particularly if power

companies move more toward peak-load pricing. If we can shed our fear of

nuclear power, the concern that plug-in hybrids will ultimately be powered

from conventional electric utilities burning polluting coal will be resolved.

Conventional hybrid cars, cars running on cellulosic ethanol, and plug

461

THE AGE OF TURBULENCE

ins could displace a major part of the petroleum burned on U.S. highways.

Wider use of more efficient diesel engines could induce further significant

displacement of petroleum. But to speed such displacement would require

either a vast increase in supplies of cellulosic ethanol or very expensive

gasoline. Taxes can ensure the latter. I consider the argument that gasoline

tax hikes are politically infeasible irrelevant. Sometimes the duty of political

leadership is to convince constituencies that they are just plain wrong.

Leaders who do not do that are followers.

A gasoline tax would not impose a very large burden, especially if

phased in over a number of years. U.S. household motor fuel outlays, at

3 percent of disposable income in early 2007, are where they were from

1953 to 1973 and far below the 4.5 percent experienced during the crisis

of 1980. Even at heights of $3-plus per gallon in July 2006, motor fuel

consumed only 3.8 percent of disposable personal income. Yet Americans

are very sensitive to gasoline prices. We complain when they rise. Americans

nonetheless continue to drive as much as before. In the face of gasoline

price spikes, they reduce mileage driven only for a short while. The

average number of miles driven per licensed driver has continued to drift

upward: from 10,500 miles per driver in 1980 to 14,800 miles in 2006, an

increase of 1.3 percent per year. With higher prices, since 2002 the increase

has slowed to 0.2 percent per year. Drivers consume less gasoline only because

they eventually buy more fuel-efficient cars.

It should be obvious that as long as the United States is beholden to

potentially unfriendly sources of oil and gas, we are vulnerable to economic

crises over which we have little control. Petroleum is so embedded in today's

economic world that an abrupt severance of supply could disrupt our economy

and those of other countries. U.S. national security will eventually require

that we see petroleum as an energy source of choice, not necessity.

The burgeoning global economy devours vast amounts of energy. Despite

the dramatic fall in the amount of oil, and more generally energy,

consumed per dollar of world output, all credible longer-term forecasts

conclude that to continue on the path of world growth over the next quarter

century at rates commensurate with those of the past quarter century

will require between one-fourth and two-fifths more oil than we use today.

462

THE LONG-TERM E N E RG Y S O U E E Z E

Most of this oil will have to come from politically volatile regions because,

as we have seen, that is where most of the readily extractable oil resides.

What do governments whose economies and citizens have become

heavily dependent on imports of oil do when the flow becomes unreliable?

The intense attention of the developed world to Middle Eastern political

affairs has always been critically tied to oil security The reaction to, and reversal

of, Mossadeq's nationalization of Anglo-Iranian Oil in 1951 and the

aborted effort of Britain and France to reverse Nasser's takeover of the key

Suez Canal link for oil flows to Europe in 1956 are but two prominent historical

examples. And whatever their publicized angst over Saddam Hussein's

"weapons of mass destruction," American and British authorities were

also concerned about violence in an area that harbors a resource indispensable

for the functioning of the world economy.

I am saddened that it is politically inconvenient to acknowledge what

everyone knows: the Iraq war is largely about oil. Thus, projections of world

oil supply and demand that do not note the highly precarious environment

of the Middle East are avoiding the eight-hundred-pound gorilla that could

bring world economic growth to a halt. I do not pretend to know how or

whether the turmoil in the Middle East will be resolved. I do know that the

future of the Middle East is a most important consideration in any long-

term energy forecast. Even though oil-use intensity has been significantly

reduced, the role of oil is still such that an oil crisis can wreak heavy damage

on the world economy. Until industrial economies disengage themselves

from, as President George W. Bush put it, "our addiction to oil," the

stability of the industrial economies and hence the global economy will remain

at risk.

463

TWENTY-FIVE

THE DELPHIC FUTURE

P

P

eople have always been enthralled by the notion that it is possible to

peer into the future. Ancient Greek generals sought audiences with

the oracle at Delphi to guide their military adventures. Fortune

tellers thrive to this day. Modern Wall Street employs phalanxes of very

smart people to read what the entrails of market performance say about

future stock prices.

To what extent can we anticipate what lies ahead? Inbred within all of

us is the capacity to weigh probabilities, a gift that helps to guide our actions

in everything from the mundane to matters of life and death. These judg

ments are not always right, but they have manifestly been good enough to

enable humans to survive and multiply. Modern economic policymakers for

malize such decision making in mathematical terms, but humans were judg

ing probabilities long before we invented the math to explain them.

Fortunately for policymakers, there is a degree of historical continuity

in the way democratic societies and market economies function. This en

ables us to reach back into the past to infer inherently persistent stabilities

that, while not having the certainty we attach to physical laws, nonetheless

TH E DE LPH IC FUTU RE

offer a window on the future that is more certain than the random outcome

of a coin toss. There is indeed much that we can infer about the U.S.

economy and the world at large in the decades ahead, especially if we

adopt Winston Churchill's insight: "The further backward you look, the

further forward you can see."

Most legal and economic institutions change slowly enough to facilitate

anticipating future outcomes with some reasonable degree of probability.

Nonetheless, a large body of academic literature exists that questions

how successfully people can forecast financial outcomes. Proponents of "efficient-

market theory" have famously argued that all publicly available information

that would induce a stock-price change is efficiently factored by

the market into the current price of the stock. Hence, unless an investor has

special or inside knowledge not available to the market at large, he or she

cannot anticipate price changes. As evidence, they point to the well-known

inability of managed equity mutual funds to outperform the S&P 500 consistently.

The evidence that some investors do consistently beat the market

year after year is not surprising. It's just what one would expect. Even if investment

results are purely a matter of chance, a small number of investors

will do exceptionally well—as well as the lucky coin tosser who turns up

heads ten straight times. The probability of ten consecutive heads is 0.1

percent; thus, when you have millions of coin tossers, or investors, in the

end there will be thousands of very successful practitioners of coin tossing,

or stock picking.

Yet the theory of efficient markets cannot explain stock-market crashes.

How does one make sense of the unprecedented drop (involving the loss

of more than a fifth of the total value of the Dow Jones Industrial Average)

on October 19, 1987? As a newly anointed Fed chairman, I was watching

the markets very closely. What new piece of information surfaced

between the market's close at the end of the previous trading day and its

close on October 19? I am aware of none. As prices careened downward

all that day, human nature, in the form of unreasoning fear, took hold, and

investors sought relief from pain by unloading their positions regardless

of whether it made financial sense. No financial information was driving

those prices. The fear of continued loss of wealth had simply become

465

THE AGE OF TURBULENCE

unbearable.* And while the economy and corporate profits subsequently

advanced, it took nearly two years for the Dow to recover fully.

When markets are behaving rationally, as they do almost all the time,

they appear to engage in a "random walk": the past gives no better indication

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页