饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 83 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15386 字 更新时间:2026-6-19 14:32

completion. Whether those uncompleted networks fill out, for example, over two years or four

years significantly affects the rate of growth of productivity.

476

TH E DE LPH IC FUTU RE

The continuing acceleration of the flow of workers to competitive markets

during the past decade has been a potent disinflationary force. That

acceleration has depressed wage growth and held down inflation virtually

uniformly across the globe. Leaving aside Venezuela, Argentina, Iran, and

Zimbabwe, inflation during 2006 in all developed and major developing

nations was clustered between 0 and 7 percent.* Similarly narrow ranges

describe long-term interest rates. Such globally subdued price and interest-

rate pressures are exceptionally rare in my experience.

For the former centrally planned economies of Eastern Europe, the

transition is already largely complete. But that is not the case in China, by

far the largest player in the transition. There the movement of workforces

from the rural provinces to the highly competitive factories of the Pearl

River delta has been gradual and controlled. Of China's nearly 800-millionperson

labor force, approximately half are now resident in urban areas most

subject to competitive forces.1

The rate of flow of workers to competitive labor markets will eventually

slow, and as a result, disinflationary pressures should start to lift. China's

wage-rate growth should mount, as should its rate of inflation. The first

signs are likely to be a rise of export prices, best measured by the prices of

Chinese goods imported into the United States.* Falling import prices from

China have had a powerful ripple effect. They have suppressed the prices of

competing U.S.-made goods and contained the wages of the workers who

produce them—as well as the wages of any who compete against the workers

who produce the goods that vie with the Chinese imports. § Accordingly,

These rates are as measured by the consumer price index.

tin India, while call centers and a burgeoning high-tech industry garner headlines, the vast bulk

of employment remains rural. I expect the rate of migration from the rural areas to cities that

produce exportable goods and services to rise, but the numbers do not yet seem large.

^Export prices reported by China, which have been rising, appear to reflect a significant change

in the composition of exports toward higher-pried goods. U.S. import price indexes have fixed

quantity weights.

§This process is highly leveraged for imports that compete with domestically produced goods,

and especially so for those imports that have substantially different labor costs. If an importer

offers a 10 percent discount from prevailing market prices, failure to follow implies a consequent

loss of market share. If I am a domestic producer with a modest share of the market, the

loss of share could be devastating if I hold prices firm and all other domestic producers meet

the importer's price. The risks of such an outcome are often too high to contemplate. Thus,

477

THE AGE OF TURBULENCE

an easing of disinflationary pressures should foster a pickup of price inflation

and wage growth in the United States. It should be noted that import

prices from China rose markedly in spring 2007 for the first time in years.

The burden of managing this shift will fall on the Federal Reserve. The

final arbiter of inflation is monetary policy. How significant—and how

corrosive—these price pressures will become for the American economy

will depend in large part on the Fed's ability to respond. When the underlying

disinflationary pressures and excess world saving propensities begin to

ease—or what amounts to the same thing, when inflationary pressures and

real long-term interest rates rise—the degree of monetary restraint required

to contain any given rate of inflation will increase.

How the Federal Reserve responds to a reemergence of inflation and

expected falling world saving propensities will have a profound effect not

only on how the U.S. economy of 2030 turns out but also, by extension, on

our trading partners worldwide. The Federal Reserve's pre-1979 track record

in heading off inflationary pressures, as Milton Friedman often pointed

out, was not a distinguished one. In part, that earlier history was a consequence

of poor forecasting and analysis, but it also reflected pressures from

populist politicians inherently biased toward lower interest rates. (Friedman

was less critical of the Fed's post-1979 performance.) During my eighteen-

and-a-half-year tenure, I cannot remember many calls from presidents or

Capitol Hill for the Fed to raise interest rates. In fact, I believe there was

none. As recently as August 1991, Senator Paul Sarbanes, in response to

what he considered intolerably high interest rates, sought to remove voting

authority on the FOMC from what he perceived were the "inherently

hawkish" presidents of the Federal Reserve banks.* Interest rates declined

with the 1991 recession, and the proposal was shelved.

I regret to say that Federal Reserve independence is not set in stone.

FOMC discretion is granted by statute and can be withdrawn by statute. I

fear that my successors on the FOMC, as they strive to maintain price sta

small amounts of imports have often had the effect of bringing prices down for a whole domestic

U.S. market.

*Historical tabulations had indicated the bank presidents were more inclined to tighten than

were Board members. And the bank presidents are not confirmed by the Senate; Federal Reserve

governors are.

478

TH E DE LPH IC FUTU RE

bility in the coming quarter century, will run into populist resistance from

Congress, if not from the White House. As Fed chairman, I was largely

spared such pressures because long-term interest rates, especially mortgage

interest rates, declined persistently throughout my tenure.

It is possible that Congress has observed the remarkable prosperity

that emerged in the United States and elsewhere as a consequence of low

inflation and has learned from this happy circumstance. But I fear that containing

inflation through higher interest rates will be as unpopular in the

future as it was when Paul Volcker did it more than twenty-five years ago.

"You're high on the hit parade for lynching," Senator Mark Andrews told

Volcker bluntly in October 1981; Senator Dennis DeConcini complained

in 1983 that Volcker had "almost single-handedly caused one of the worst

economic crises" in American history. In December 1982, more ominously,

BusinessWeek reported, "There are a number of bills in the hopper that

would severely limit the Fed's vaunted independence by giving Capitol Hill

and the Administration a more direct voice in making monetary policy."

When it became apparent that the Fed was on the right course, such criticism

disappeared virtually overnight—but sadly, so did the collective memory

that there had been such shortsighted and counterproductive criticism.

Unless politicians remember that events proved such criticism of Fed policy

to have been wrong, how does understanding of monetary policy by our

political leadership advance? A key question regarding the future is the political

environment that the Fed will have to confront in its quest to preserve

the low inflation rates of the past quarter century.

This brings us back to globalization. If my suppositions about the nature

of the current grip of disinflationary pressure are anywhere near accurate,

then wages and prices are being suppressed by a massive shift of

low-cost labor, which, by its nature, must come to an end. A lessening in

the degree of disinflation suggested by the upturn in prices of U.S. imports

from China in spring 2007 and the firming of real long-term interest rates

as this book goes to the press raise the possibility that the turn may be upon

us sooner rather than later. So at some point in the next few years, unless

contained, inflation will return to a higher long-term rate.

But what is that rate? Price levels, as economic historians can best estimate

them, did not materially change in the United States or much of Europe

479

THE AGE OF TURBULENCE

between the eighteenth century and World War II. Prices were defined in

terms of gold or other precious metals, and paper money was supposed to be

convertible into precious metals on demand at a fixed price. While cyclically

variable, prices of goods and services exhibited no persistent trend. During

wars, governments might print money not convertible into gold or silver, and

prices consequently temporarily spiked. Hence the phrase during our Revolutionary

War of "not worth a continental," the name of the wartime currency.

During our Civil War, the "greenbacks" met a similar fate. Fiat money—paper

money created by government decree—was in deep disrepute.

In those years, governments were perceived as unable to affect the

business cycle, and few tried. Inflation expectations, as we understand them

today, were nil. Money was backed by gold or silver, and price levels over

the long run rose or fell owing largely to changes in the supply of gold or

silver. The inflation rate over the long run was essentially zero. Moreover,

there is ample evidence that interest rates (effectively on borrowed gold)

in centuries past were not significantly different from those of the early

twentieth century* All this suggests that for centuries, inflation was quiescent,

and therefore so were inflation premiums.

The monetary landscape in the United States changed beginning in the

late nineteenth century, when stagnant prices for agricultural produce fostered

the free silver movement, which advocated the coinage of silver in

a way that would have inflated overall prices. There was deep popular concern

over the straitjacket the gold standard placed on prices, most famously

expressed in William Jennings Bryan's "Cross of Gold" speech in 1896.

The monetary orthodoxy that defined the gold standard was beginning

to crack. Fabian socialism in Britain and later the La Follette Progressive

movement in the United States were reordering the priorities of democratic

governments. Prices spiked in World War I and fell sharply in its aftermath.

But pre-1914 levels were never fully reestablished. Central banks had

*British "consols," which were the nineteenth-century equivalent of today's U.S. long-term

treasuries, yielded a steady rate of approximately 3 percent from 1840 until World War I. For

interesting background, see Sidney Homer and Richard Sylla's A History of Interest Rates.

480

TH E DE LPH IC FUTU RE

found ways to circumvent gold standard rules. And after the Great Depression

of the 1930s, the gold standard was effectively abandoned virtually

worldwide.

I have always harbored a nostalgia for the gold standard's inherent

price stability—a stable currency was its primary goal. But I've long since

acquiesced in the fact that the gold standard does not readily accommodate

the widely accepted current view of the appropriate functions of government—

in particular the need for government to provide a social safety net.

The propensity of Congress to create benefits for constituents without

specifying the means by which they are to be funded has led to deficit

spending in every fiscal year since 1970, with the exception of the surpluses

of 1998 to 2001 generated by the stock-market boom. The shifting

of real resources required to perform such functions has imparted a bias

toward inflation. In the political arena, the pressure to make low-interestrate

credit generally available and to use fiscal measures to boost employment

and avoid the unpleasantness of downward adjustments in nominal

wages and prices has become nearly impossible to resist. For the most part,

the American people have tolerated the inflation bias as an acceptable cost

of the modern welfare state. There is no support for the gold standard today,

and I see no likelihood of its return.

Price levels rose sharply during World War II, and although the rate of

inflation slowed at the end of the war, it never turned sufficiently negative

to restore anything close to the price levels of 1939. The rate of inflation

has varied ever since, yet for almost every year during the past seven decades,

the rate has been positive, meaning the level of prices has continued

to rise. In 2006, consumer prices in the United States were almost fifteen

times higher than they were in 1939. In fact, the price patterns have much

in common with evidence of global warming in recent decades. Both accelerations

bear the imprint of human intervention.

We know that the average inflation rate under the gold and earlier commodity

standards was essentially zero. At the height of the gold standard between

1870 and 1913, just prior to World War I, the cost of living in the

United States, as calculated by the Federal Reserve Bank of New York, rose

by a scant 0.2 percent per annum on average. From 1939 to 1989, the year of

481

THE AGE OF TURBULENCE

the fall of the Berlin Wall and before the onset of the post-cold war wage-

price disinflation, the CPI rose ninefold, or 4.5 percent per year.* This reflects

the fact that there is no inherent anchor in a fiat-money regime. What constitutes

its "normal" inflation rate is a function solely of a country's culture and

history. In the United States, modest amounts of inflation are politically tolerated,

but inflation rates close to double digits create a political storm. Indeed,

Richard Nixon felt the political need to impose wage and price controls in

1971 even though the inflation rate was below 5 percent. Thus, while political

considerations mean that the gold standard can be ruled out as a way to

suppress a forthcoming rise in inflationary pressures, ironically, politics driven

by an irate populace just might accomplish the same purpose. But that is unlikely

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页