饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 84 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15425 字 更新时间:2026-6-19 14:32

before inflation moves above 5 percent at least. The 4.5 percent inflation

rate, on average, for the half century following the abandonment of the

gold standard is not necessarily the norm for the future. Nonetheless, it is

probably not a bad first approximation of what we will face.

An inflation rate of 4 to 5 percent is not to be taken lightly—no one will

be happy to see his or her saved dollars lose half their purchasing power in

fifteen years or so. And while it is true that such a rate has not proved economically

destabilizing in the past, an inflation projection in that range assumes

a generally benign impact of retirement of the baby boomers, at least

through the year 2030. As we have seen, today's relative fiscal quiescence

masks a pending tsunami. It will hit as a significant proportion of the nation's

highly productive population retires to become recipients of our federal

pay-as-you-go health and retirement system, rather than contributors to

it. Over time, unless this is addressed, it could add massively to the demand

for economic resources and heighten inflationary pressures.

Thus, without a change of policy, a higher rate of inflation can be anticipated

in the United States. I know that the Federal Reserve, left alone,

has the capacity and perseverance to effectively contain the inflation pressures

I foresee. Yet to keep the inflation rate down to a gold standard level

*Included in this period was the seemingly anomalous low-inflation, low-interest-rate period of

the early 1960s, which had many of the characteristics of today's global disinflation. As I noted

earlier, its cause was in a way similar to the aftermath of the cold war, in that it was noneconomic:

the delayed application for commercial use of gains in military technology during World

War II and the large backlog of invention built up during the 1930s.

482

TH E DE LPH IC FUTU RE

of under 1 percent, or even a less draconian 1 to 2 percent range, the Fed,

given my scenario, would have to constrain monetary expansion so drastically

that it could temporarily drive up interest rates into the double-digit

range not seen since the days of Paul Volcker. Whether the Fed will be allowed

to apply the hard-earned monetary policy lessons of the past four decades

is a critical unknown. But the dysfunctional state of American politics

does not give me great confidence in the short run. We could instead see a

return of populist, anti-Fed rhetoric, which has lain dormant since 1991.

My fear is that as Washington strives to make good on the implicit

promises made in the social contract that characterizes contemporary

America, CPI inflation rates by 2030 will be some AVz percent or higher.

The "higher" is meant to reflect whatever inflation premium might arise as

a consequence of the inadequate funding for health and retirement benefits

for baby boomers. In the end, I see a positive fiscal outcome, as I note in

chapter 22. But I suspect it is likely that to restore policy sanity we will first

have to trudge through economic and political minefields before we act

decisively. I am reminded of Winston Churchill's perception of Americans,

who "can always be counted on to do the right thing—after they have exhausted

all other possibilities." The trip through the minefields is a major

source of risk for my forecast, and it could be manifested in higher paths

for interest rates and inflation.

An elevated inflation rate, if allowed to develop, will create a different

financial environment than currently prevails. In part, this is because its

emergence is likely to parallel a decline in the developing world's currently

above-normal propensity to save. As noted earlier, developing-country

savings rates have historically averaged only a few percentage points higher

than those of developed countries. But owing to the combination of a surging

China, with its historically high savings rate,* and OPEC's recent huge

accumulation of liquid assets/ savings rates in developing countries ballooned

to 32 percent in 2006, while the rates in developed countries averaged

less than 20 percent.

*China's savings rate is the result both of low government provisions for health and retirement

and of soaring business savings.

tOil-exporting nations reported $349 billion in foreign exchange at the end of 2006, compared

with only $140 billion at the end of 2002.

483

THE AGE OF TURBULENCE

As China continues its trek toward Western consumerism, its savings

rate will fall. And though oil prices are more likely than not to go higher, any

increase in OPEC's savings rates is likely to be far less than has occurred

since 2001. Implicit in such a scenario is a consequent removal of an excess

of saving intentions over investment intentions and, therefore, the lifting of

that important factor that has helped suppress real interest rates since early

this decade. Moreover, having largely bestowed its benefits, globalization

will slow its pace. The recent frenetic pace of world economic growth will

decline. The World Bank estimates that annual global GDP growth at market

exchange rates will slow to 3 percent over the next quarter century.

Global GDP grew at a 3.7 percent annual rate between 2003 and 2006.

The dispersion of current account balances, a function of the pace of

the globalized division of labor and specialization, should also slow. The

U.S. current account is thus likely to shrink, though aggregate world imbalances

may not. Other countries could eventually replace the United States

as the major absorber of cross-border saving flows.

With real interest rates and expected inflation likely to rise on average

over the next quarter century, so would nominal long-term rates. The order

of magnitude of interest rate change is difficult to pin down because of the

uncertainties that a quarter century can bring. But for illustrative purposes,

if real rates on ten-year U.S. Treasury notes were to rise by 1 percentage

point from today's 2.5 percent (owing to a fall in global saving intentions)

and if fiat-money inflation expectations added the 4.5 percentage points it

has implied in the past, that would create a nominal yield for the ten-year

note of 8 percent. Again, this excludes whatever premium is required to

fund the obligations to baby-boomer retirees. But we can take this level as

illustrative: sometime before 2030 the world is likely to be trading ten-year

U.S. treasuries at a rate of at least 8 percent. This level is only a baseline—an

oil crisis, a major terrorist attack, or an impasse in the U.S. Congress over

future budget problems could send long-term rates significantly higher for

brief periods.

There are other threats to the long-term financial stability of the United

States and the rest of the world besides a rise in riskless interest rates. A hallmark

of the past two decades has been a persistent fall in risk premiums. It

is difficult to discern whether investors believe underlying risks have dimin

484

TH E DE LPH IC FUTU RE

ished and hence they do not require the yield premiums over riskless treasuries

that were prevalent in the past, or whether it is a need for additional

interest income that is pushing them to reach for higher-yielding debt instruments.

Spreads over U.S. treasuries of CCC-rated corporate bonds (socalled

junk bonds) in mid-2007 were mind-bogglingly low. For example,

this spread declined from 23 percentage points amid a plethora of junk bond

defaults at the end of the recession in October 2002 to little more than

4 percentage points in June 2007, despite a large rise in issuance of CCC

bonds. Spreads of emerging-market bond yields over those of U.S. treasuries

have declined from 10 percentage points in 2002 to less than IVz percentage

points in June 2007. This compression of risk premiums is global. I am

uncertain whether in periods of euphoria people reach for an amount of

risk that is at the outer limits of human tolerance, irrespective of the institutional

environment in which they live. The prevailing financial infrastructure

perhaps merely leverages this risk tolerance. For decades prior to the

Civil War, banks had to hold capital well in excess of 40 percent to secure

their notes and deposits. By 1900, national banks' capital cover was down to

20 percent of assets, to 12 percent by 1925, and below 10 percent in recent

years. But owing to financial flexibility and far greater sources of liquidity,

the fundamental risk borne by the individual banks, and presumably investors

generally, may not have changed much over that time period.

It may not matter. As I noted in my farewell remarks to the Federal Reserve

Bank of Kansas City's Jackson Hole Symposium in August 2005,

"History has not dealt kindly with the aftermath of protracted periods of

low risk premiums."

At a minimum, as riskless interest rates rise and risk premiums are

purged of the unsustainable optimism they now embody, prices of income-

earning assets will surely grow far more slowly than during the past six

years. As a consequence of the decline in long-term nominal and real interest

rates since 1981, asset prices worldwide have risen faster than nominal

world GDP in every year, with the exceptions of 1987 and 2001-2 (the

years of the dot-com bubble collapse). This surge in the value of stocks, real

estate deeds, and other claims on income-earning assets—that is, direct and

indirect claims on assets, whether physical or intellectual—is what I desig

485

THE AGE OF TURBULENCE

nate an increase in liquidity. These paper claims represent purchasing

power that can quite readily be used to buy a car, say, or a company.

The market value of stock and the liabilities of nonfinancial corporations

and governments is the source of investments and hence the creation

of liabilities by banks and other financial institutions. This process of financial

intermediation is a major cause of the overwhelming sense of liquidity

that has suffused financial markets for a quarter century. If interest rates

start to rise and asset prices broadly fall, "excess" liquidity will dry up, possibly

fairly quickly. Remember, the market value of an income-earning security

is its expected future income leavened by a discount factor that changes

according to euphoria and fear as well as more rational assessments of the

future. It is those judgments that determine the value of stock and other income-

earning assets. It is those judgments that determine how much wealth

a society has. Large manufacturing plants, office towers, even homes, have

value only to the extent that market participants value their future use. If

the world were to come to an end in an hour, all symbols of wealth would

be judged worthless. Something far short of doomsday—say, a dollop more

of uncertainty added to the mix of our future outcomes—and market participants

will lower their bids and will value real assets less. Nothing has to

be happening outside our heads. Value is what people perceive it to be.

Hence liquidity can come or go with the appearance of a new idea or fear.

A related concern in financial markets is the large and continuing accumulation

of U.S. Treasury securities by foreign central banks, mainly in Asia.

Market participants fear an impact on dollar interest and exchange rates if

and when those central banks stop purchasing U.S. securities or, worse, try

to sell off large blocks of holdings. The accumulations are largely the result

of endeavors mainly by China and Japan to suppress their exchange rates

to foster exports and economic growth. Between the end of 2001 and

March 2007, China and Japan combined accumulated $1.5 trillion of foreign

exchange, of which four-fifths appears to be in dollar claims—that is,

holdings of U.S. Treasury and agency securities and other short-term claims,

including Eurodollars.*

*China has embarked on an announced program to diversify part of its huge foreign-exchange

reserves (1.2 trillion in dollars and the dollar equivalent of nondollar assets).

486

TH E DE LPH IC FUTU RE

Should the rate of accumulation slow or turn to liquidation, there will

surely be some downward pressure on the U.S. dollar exchange rate and upward

pressure on U.S. long-term interest rates. But the foreign-exchange

markets for the major currencies have become so liquid that the currency

transactions required to implement large international transfers of U.S. dollar

deposits can be accomplished with only modest disturbance to markets. For

interest rates, the extent of a rise is likely to be less than many analysts fear,

certainly less than a percentage point and conceivably much less. Liquidation

of U.S. Treasury securities by central banks (or any other market participant)

does not change the total amount outstanding of U.S. Treasury debt. Nor

does the outstanding amount of securities or other assets that the central

banks purchase with the proceeds of their sales. Such transactions are swaps,

which affect the spread between two securities but need not affect the overall

level of interest rates. It is similar to an exchange of currencies.*

The impact on interest rate spreads of a swap involving a large block of

U.S. treasuries by a central bank (or anyone else) depends on the size of the

portfolios of the world's other investors, and, importantly, the proportions

of those investments that are close substitutes of treasuries with respect to

maturity, the currency of denomination, liquidity, and credit risk. Holders

of close substitutes such as AAA corporate bonds and mortgage-backed securities

can be induced to swap for treasuries without undue disturbance

to markets.

The international financial market has become so large and liquid* that

sales of tens of billions of U.S. treasuries, perhaps hundreds of billions, can

be transacted without crisis-causing shocks to markets. We have had much

evidence of the market's capability to absorb major transfers of U.S. treasuries

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页