饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 85 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15373 字 更新时间:2026-6-19 14:32

in recent years. For example, Japanese monetary authorities, after

having accumulated nearly $40 billion a month of foreign exchange, pre

*Such swaps are quite different from the liquidation of equities whose values are falling because

the discounted expectations of future earnings are falling. In that case, the overall value

of equities declines. There is no offset. It is not a swap.

t Aggregate holdings of foreign exchange by central banks and world private-sector portfolios

of foreign cross-border liquid assets approached $50 trillion in early 2007, according to the BIS

and IMF. Domestic nonfinancial corporate liabilities are also available as substitutes for U.S.

treasuries, probably at modest price concessions. Such liabilities net of foreign holdings of the

United States and Japan alone amounted to $33 trillion at the end of 2006.

487

THE AGE OF TURBULENCE

dominantly in U.S. treasuries, between the summer of 2003 and early 2004,

abruptly ended that practice in March 2004. Yet it is difficult to find significant

traces of that abrupt change in either the prices of the U.S. Treasury

ten-year note or the dollar-yen exchange rate. Earlier, Japanese authorities

purchased $20 billion of U.S. treasuries in one day, with little result.

While it is conceivable that as part of a financial crisis brewing for

other reasons, major liquidations in holdings of U.S. treasuries by foreign

central banks could cause havoc, I see even that as a stretch.

But that is not the end of financial fears. Along with the dramatic rise

in liquidity since the early 1980s has come the development of technologies

that have enabled financial markets to revolutionize the spreading

of risk, as we have seen. Three or four decades ago, markets could deal only

with plain vanilla stocks and bonds. Financial derivatives were simple and

few. But with the advent of the ability to do around-the-clock business

real-time in today's linked worldwide markets, derivatives, collateralized

debt obligations, and other complex products have arisen that can distribute

risk across financial products, geography, and time. Although the New

York Stock Exchange has become a lesser presence in world finance, its

trading volume has risen from several million shares a day in the 1950s to

nearly two billion shares a day in recent years. Yet, with the exceptions of

financial spasms such as the stock market crash in October 1987 and the

crippling crises of 1997-98, markets seem to adjust smoothly from one

hour to the next, one day to the next, as if guided by an "international invisible

hand," if I may paraphrase Adam Smith. What is happening is that millions

of traders worldwide are seeking to buy undervalued assets and sell

those that appear overpriced. It is a process that continually improves the

efficiency of directing scarce savings to their most productive investment.

This process, far from its characterization by populist critics as blind speculation,

is a major contributor to a nation's growth in productivity and its

standard of living. Nonetheless, the never-ending jockeying for advantage

among traders is continuously rebalancing supply and demand at a pace

that is too fast for human comprehension. The trades, of necessity, are thus

becoming increasingly computerized, and traditional "outcry" trading on

the floors of stock and commodity exchanges is rapidly being replaced by

computer algorithms. As information costs drop, the nature of the U.S.

488

TH E DE LPH IC FUTU RE

economy will change. With investment banks, hedge funds, and private equity

funds all seeking niche or above risk-adjusted rates of return, the distinctions

between these institutions will gradually blur. So will the defining

line between nonfinancial businesses and commercial banks, as the distinction

between what constitutes finance and commerce largely disappears.

Markets have become too huge, complex, and fast-moving to be subject

to twentieth-century supervision and regulation. No wonder this globalized

financial behemoth stretches beyond the full comprehension of even the

most sophisticated market participants. Financial regulators are required to

oversee a system far more complex than what existed when the regulations

still governing financial markets were originally written. Today, oversight of

these transactions is essentially by means of individual-market-participant

counterparty surveillance. Each lender, to protect its shareholders, keeps a

tab on its customers' investment positions. Regulators can still pretend to

provide oversight, but their capabilities are much diminished and declining.

For over eighteen years, my Board colleagues and I presided over much

of this process at the Fed. Only belatedly did I, and I suspect many of my colleagues,

come to realize that the power to regulate administratively was fading.

We increasingly judged that we would have to rely on counterparty

surveillance to do the heavy lifting. Since markets have become too complex

for effective human intervention, the most promising anticrisis policies are

those that maintain maximum market flexibility—freedom of action for key

market participants such as hedge funds, private equity funds, and investment

banks. The elimination of financial market inefficiencies enables liquid

free markets to address imbalances. The purpose of hedge funds and others

is to make money, but their actions extirpate inefficiencies and imbalances,

and thereby reduce the waste of scarce savings. These institutions thereby

contribute to higher levels of productivity and overall standards of living.

Many critics find this reliance on the invisible hand to be unsettling. As

a precaution and backup, they wonder, should not the world's senior financial

officers, such as the finance ministers and central bankers of major nations,

seek to regulate this huge new global presence? Even if global

regulation can't do much good, at least, it is argued, it cannot do any harm.

But in fact it can. Regulation, by its nature, inhibits freedom of market action,

and that freedom to act expeditiously is what rebalances markets.

489

THE AGE OF TURBULENCE

Undermine this freedom and the whole market-balancing process is put at

risk. We never, of course, know all the many millions of transactions that

occur every day. Neither does a U.S. Air Force B-2 pilot know, or need to

know, the millions of automatic split-second computer-based adjustments

that keep his aircraft in the air.

In today's world, I fail to see how adding more government regulation

can help. Collecting data on hedge fund balance sheets, for example, would

be futile, since the data would probably be obsolete before the ink dried.

Should we set up a global reporting system of the positions of hedge and

private equity funds to see if there are any dangerous concentrations that

could indicate potential financial implosions? I have been dealing with financial

market reports for almost six decades. I would not be able to judge

from such reports whether concentrations of positions reflected markets

in the process of doing what they are supposed to do—remove imbalances

from the system—or whether some dangerous trading was emerging. I

would truly be surprised if anyone could.

To be sure, the "invisible hand" presupposes that market participants

act in their self-interest, and there are occasions when they do take demonstrably

stupid risks. For example, I was shaken by the recent revelation that

dealers in credit default swaps were being dangerously lax in keeping detailed

records of the legal commitments that stemmed from their over-thecounter

transactions. In the event of a significant price change, disputes

over contract language could produce a real but unnecessary crisis.* This

episode was a problem not of market price risk but of operational risk—

that is, the risks associated with a breakdown in the infrastructure that enables

markets to function.

Superimposed on the longer-term forces I've discussed, it is important

to remember, is the business cycle. It is not dead, even though it has been

muted for the past two decades. There is little doubt that the emergence of

just-in-time inventory programs and increasing service output has markedly

diminished the amplitude of fluctuations in GDP. But human nature

does not change. History is replete with waves of self-reinforcing enthusi

*Fortunately, with the assistance of the Federal Reserve Bank of New York, this particular

problem is on its way to being solved.

490

TH E DE LPH IC FUTU RE

asm and despair, innate human characteristics not subject to a learning

curve. Those waves are mirrored in the business cycle.

Taken together, the financial problems confronting the next quarter

century do not make a pretty picture. Yet we have lived through far worse.

None of them will permanently undermine our institutions, or even likely

topple the U.S. economy from its place of world leadership. Indeed there

are currently a number of feared financial imbalances that are likely to be

resolved with far less impact on U.S. economic activity than is generally

supposed. I indicated in chapter 18 that the unwinding of our current account

deficit is not likely to have a major impact on economic activity or

employment. The fear that a liquidation of much of China's and Japan's

huge foreign-exchange reserves will drive U.S. interest rates sharply higher

and dollar exchange rates lower is also exaggerated.

There is little we can do to avoid the easing of global disinflationary

forces. I view that as a return to fiat-money normalcy not a new aberration.

What is more, we have it within our power to sharply mitigate some of the

more dire features of the scenario I have outlined above. First, the president

and Congress must not interfere with the Federal Open Market Committee's

efforts to contain the inevitable inflationary pressures that will eventually

emerge (the members will need no encouragement). Monetary policy

can simulate the gold standard's stable prices. Episodes of higher interest

rates will be required. But the Volcker Fed demonstrated that it can be done.

Second, the president and Congress must make certain that the economic

and financial flexibility that enabled the U.S. economy to absorb the

shock of 9/11 is not impaired. Markets should remain free to function

without the administrative constraints—particularly those on wages, prices,

and interest rates—that have disabled them in the past. This is especially

important in a world of massive movements of funds, huge trading volumes,

and markets rendered inevitably opaque by their increasing complexity.

Economic and financial shocks will occur: human nature, with its

fears and its foibles, remains a wild card. The resulting shocks will, as always,

be difficult to anticipate, so the ability to absorb them is a paramount

requirement for stability of output and employment.

Hands-on supervision and regulation—the twentieth-century financial

model—is being swamped by the volume and complexity of twenty-first

491

THE AGE OF TURBULENCE

century finance. Only in areas of operational risk and business and consumer

fraud do the principles of twentieth-century regulation remain intact. Much

regulation will continue to be aimed at ensuring that rapid-fire; risk-laden

dealings are financed by wealthy professional investors, not by the general

public. Efforts to monitor and influence market behavior that is proceeding

at Mach speeds will fail. Public-sector surveillance is no longer up to the

task. The armies of examiners that would be needed to maintain surveillance

on today's global transactions would by their actions undermine the

financial flexibility so essential to our future. We have no sensible choice

other than to let markets work. Market failure is the rare exception, and its

consequences can be assuaged by a flexible economic and financial system.

H

H

owever we get to 2030, the U.S. economy should end up much larger,

absent unexpectedly long crises—three-fourths larger in real terms

than that in which we operate today. What's more, its output will be far

more conceptual in nature. The long-standing trend away from value produced

by manual labor and natural resources and toward the intangible

value-added we associate with the digital economy can be expected to continue.

Today it takes a lot less physical material to produce a unit of output

than it did in generations past. Indeed, the physical amount of materials

and fuels either consumed in the production of output or embodied in the

output has increased very modestly over the past half century. The output

of our economy is not quite literally lighter, but it is close.

Thin fiber-optic cable, for instance, has replaced huge tonnages of copper

wire. New architectural, engineering, and materials technologies have

enabled the construction of buildings enclosing the same space with far less

physical material than was required fifty or one hundred years ago. Mobile

phones have not only downsized but also morphed into multipurpose communication

devices. The movement over the decades toward production of

services that require little physical input has also been a major contributor

to the marked rise in the ratio of constant dollars of GDP to tons of input.

If you compare the dollar value of the gross domestic product—that is,

the market value of all goods and services produced—of 2006 with the

GDP of 1946, after adjusting for inflation, the GDP of the country over

492

TH E DE LPH IC FUTU RE

which George W. Bush presides is seven times larger than Harry Truman's.

The weight of the inputs of materials required to produce the 2006 output,

however, is only modestly greater than was required to produce the 1946

output. This means that almost all of the real-value-added increases in our

output reflect the embodiment of ideas.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页