饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 87 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15430 字 更新时间:2026-6-19 14:32

market competition in Britain starting in the 1980s. The success was dramatic,

and to its credit, "New Labour" under the leadership of Tony Blair and

Gordon Brown embraced the new freedoms, tempering their party's historical

Fabian socialist ethos with a fresh emphasis on opportunity. Britain has

welcomed foreign investment and takeovers of British corporate icons. The

current government recognized that aside from issues of national security

and pride, the nationality of British corporate shareholders has little impact

on the standard of living of the average citizen.

Today London is arguably the world's leader in cross-border finance,

though New York, by financing much of the vast economy of the United

States, remains the financial capital of the world. London's restoration of

its nineteenth-century dominance of international markets began in 1986

with the "Big Bang" that significantly deregulated British finance, and there

has been no turning back. Inventive technologies have dramatically improved

the effectiveness with which global savings have been employed to

finance global investment in plant and equipment. That improved productivity

of capital has engendered increased incomes for financial expertise,

and UK finance has prospered. The large tax revenues that have emerged

have been used by the Labour government to counter the income inequality

that is an inevitable by-product of increasing technologically oriented

financial competition.

The per capita GDP of the United Kingdom has recently outdistanced

those of Germany and France. Britain's demographics are not so dire as

those of the Continent, though its education of its children has many of

the shortcomings of the American system. If Britain continues its new

openness (a highly reasonable expectation), it should do well in the world

of 2030.

Continental Europe's outlook will remain unclear until it concludes it

cannot maintain a pay-as-you-go welfare state that requires a growing population

to finance it. With its birth rate well below its natural replacement rate

and few forecasters anticipating a recovery, continental Europe's workforce,

unless heavily augmented with new immigrant workers, is set to decline, and

its elderly dependency ratio to rise. Europe's appetite for increased immigra

499

THE AGE OF TURBULENCE

tion, however, seems limited. To counter all this, Europe's productivity

growth rate would have to accelerate to a pace that to date has seemed out

of reach. Recognizing this problem, the European Council in 2000 advanced

an ambitious program, the Lisbon Agenda, to bring the continent's state of

technology to world leadership. But the program languished and has since

been put on hold. Without an increase in productivity growth, it is difficult

to see how Europe can maintain the dominant role it has played in the world

economy since the end of World War II. But the emergence of new leaders

in France, Germany, and Great Britain may be a signal that Europe will

strengthen its commitment to the goals of Lisbon. The seeming convergence

of many of the economic perspectives of Nicolas Sarkozy, Angela Merkel,

and Gordon Brown makes a European resurgence appear more likely.

Japan's demographic future, if anything, appears even less promising

than that of Europe. Japan is strongly resisting immigration, except by those

of Japanese ancestry. Its level of technology is already world-class, so its upside

potential for productivity growth is presumably as limited as that of

the United States. Many forecasters see Japan losing its status as the world's

second-largest economy (valued at market exchange rates) sometime before

2030. The Japanese are not likely to find that outcome to their preference

and may well take steps to counter it. In any event, Japan will remain

wealthy, a formidable force in both technology and finance.

Russia has vast natural resources, but it is plagued by a declining population,

and as I noted in chapter 16, the nonenergy sections of its economy

are at risk from the effects of the Dutch disease. Its encouraging embrace

of the rule of law and respect for property rights has given way under

Vladimir Putin to selective enforcement of the law based on nationalist

expediency, a negation of the very basis of the rule of law. Because of its

energy resources, Russia will remain a formidable player on the global

economic scene. But unless it fully restores the rule of law, the nation is

unlikely to create a world-class economy. As long as Russia's energy resources

remain abundant and their prices high, per capita GDP will likely

continue to rise. But Russia's per capita GDP is less than a third (measured

by purchasing power parity) of that of the United States, and

thus Russia has a long way to go before it joins the club of developed

nations.

500

TH E DE LPH IC FUTU RE

India has great potential if it can end its embrace of the Fabian socialism

that it inherited from Britain. It has done so for its export-oriented,

world-class high-tech services. But this kernel of modernity is only a small

part of the sprawling economy of India. Even as tourism-associated service

industries prosper, fully three-fifths of India's workforce toil in unproductive

agriculture. While India is an admirable democracy—the largest in the

world—its economy despite important reforms since 1990, remains heavily

bureaucratic. Its economic growth rate in recent years is among the

highest in the world, but that is off a very low base. Indeed, India's per capita

GDP four decades ago was equal to that of China, but is now less than

half of China's and still losing ground. It is conceivable that India can undergo

as radical a reform as China and become world-prominent. But at this

writing, its politics appear to be leading India in a discouraging direction.

Fortunately, though India's twenty-first-century service enclave is small, its

glitter is just too evident to dismiss. Ideas do matter. And the nation is

bound to be attracted by twenty-first-century ideas as well as twenty-firstcentury

technology India may find it useful to follow the British, whose

evolution seems to have melded the free-market notions of the Enlightenment

with the sensibilities of the Fabians.

Among the challengers to America's world economic leadership, that

leaves populous China as the major competitor in 2030. China was more

prosperous than Europe in the thirteenth century. It lost its way for many

centuries, only to embark on a remarkable renaissance as it transformed itself

on a vast scale virtually overnight. China's embrace of free-market competition,

first in agriculture, then in industry, and finally in opening itself to

international trade and finance, has placed this ancient society on the path

to greater political freedom. No matter what official rhetoric may be, the

tangible lessening of power from one generation of leaders to the next gives

hope that a more democratic China will displace the authoritarian Communist

Party. While some authoritarian states have for a time successfully

adopted competitive market policies, over the longer term the correlation

between democracy and open trade is too stark to ignore.

I do not pretend to be able to foresee with certainty whether China

will remain on its current path toward greater political freedom and increasing

prominence as a world economic power, or whether, to retain the

501

THE AGE OF TURBULENCE

political control it is losing day by day to market forces, the Communist

Party will seek to reestablish the economic rigidity that prevailed prior to

Deng Xiaoping's bold reforms. Much of how the world will look in 2030

rests on this outcome. If China continues to press ahead toward free-market

capitalism, it will surely propel the world to new levels of prosperity.

Even as nations as mighty as the United States and China vie for economic

supremacy in that new world, they may find themselves partially

bending to a force more powerful still: full-blown market globalization. The

control of governments over the daily lives of their citizens has dramatically

waned as market capitalism has expanded. Gradually, without fanfare,

the voluntary promptings of individuals in the marketplace have

displaced many of the powers of the state.* Much regulation promulgating

limits to commercial transactions has quietly been dismantled in favor of

capitalism's market self-regulation. The underlying principle is simple: You

cannot have both the markets and a government edict setting the price

of copper, for example. One displaces the other. The deregulation of the

U.S. economy starting in the 1970s, Britain's freeing of enterprise under

Thatcher, Europe's partial efforts in 2000 to start building a world-class

competitive market, the embrace of markets by most of the former Soviet

bloc, India's struggle to disengage from its stifling bureaucracy, and, of

course, China's remarkable resurgence—all have reduced governments' administrative

sway over their economies, and hence their societies.

I have learned to view economic outcomes over the long run as being

determined largely, but not wholly, by the innate characteristics of people

working through the institutions we build to govern the division of labor.

The original idea of people's specializing to their mutual benefit is buried

too far back in antiquity to identify its source, but such practices inspired

John Locke and others of the Enlightenment to articulate notions of inalienable

rights as the basis of the rule of law to govern societies. From that

hotbed of liberated thought came the insights of Adam Smith and his colleagues,

who discovered the basic principles of human behavior that still

govern the workings of the productive forces of the marketplace.

*A significant segment of postwar government political control has been implemented through

economic measures.

502

TH E DE LPH IC FUTU RE

The last decade of unprecedented economic growth in much of both the

developed and the developing world is the ultimate proof of the dysfunction

of a more than seventy-year-long economic experiment. The Soviet bloc's

stunning collapse led to or accelerated the abandonment of central planning

throughout the world, with China and India in the vanguard. The evidence

of increasing property rights, and the rule of law more generally leading to

increasing levels of material well-being is extraordinarily persuasive. Formal

statistical proof is inhibited by the difficulty of measuring quantitatively subtle

changes in the rule of law. But the qualitative evidence is hard to deny.

The widespread dismantling of much of the apparatus of state control and its

replacement with market-based institutions appears invariably to improve

economic performance. Over the past six decades, such improvement has

been striking in China, India, Russia, West Germany, and Eastern Europe, to

name only the major examples. In fact, the instances in which expansion of

free markets, property rights, and the rule of law didn't contribute to economic

well-being, and instances where increased central planning enhanced

economic well-being, are few. Nonetheless, the rule of law is only a necessary

condition, not a sufficient one, for sustained prosperity. Culture, education,

and geography each may play a crucial role.

Why is this relationship between the rule of law and material well-being

seemingly so immutable? In my experience, it is rooted in a key aspect

of human nature. In life, unless we take action, we perish. But action risks

unforeseen consequences. The extent to which people are willing to take

risks depends on the rewards they think they may gain. Effective property

and individual rights in general decrease uncertainty and open a wider

scope for risk taking and the actions that can produce material well-being.

Inaction produces nothing.

Rational risk taking is indispensable to material progress. When it is

impaired or nonexistent, only the most necessary actions are taken. Economic

output is minimal, driven not by the calculated willingness to take risks but

often as a result of state coercion. The evidence of human history strongly

suggests that positive incentives are far more effective than fear and force.

The alternative to individual property rights is collective ownership, which

has failed time and time again to produce a civil and prosperous society. It

did not work for Robert Owen's optimistically named New Harmony in

503

THE AGE OF TURBULENCE

1826, or for Lenin and Stalin's communism, or for Mao's Cultural Revolution.

It is not working today in North Korea or Cuba.

The evidence, as best I can read it, suggests that for any given culture

and level of education, the greater the freedom to compete and the stronger

the rule of law, the greater the material wealth produced.* But, regrettably,

the greater the degree of competition—and, consequently, the more

rapid the onset of obsolescence of existing capital facilities and the skills of

the workers who staff them—the greater the degree of stress and anxiety

experienced by market participants. Many successful companies in Silicon

Valley, arguably the poster child of induced obsolescence, have had to reinvent

large segments of their businesses every couple of years.

Confronted with the angst of the baneful side of creative destruction,

virtually all of the developed world and an ever-increasing part of the developing

world have elected to accept a lesser degree of material well-being

in exchange for a reduction of competitive stress.

In the United States, Republicans and Democrats have long shared a

general consensus in support of Social Security, Medicare, and other programs

that emerged from Roosevelt's New Deal and Lyndon Johnson's Great

Society, even though there is much disagreement about the details. Virtually all

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页