饭饭TXT > 海外名作 > 《吾国与吾民/My Country and My people(英文版)》作者:[中]林语堂【完结】 > My Country and My people.txt

第 29 页

作者:中-林语堂 当前章节:15363 字 更新时间:2026-6-19 09:44

plodding draught horses. And we get plenty of them.

The Doctrine of Social Status, as Confucianism has been popularly called, is the

social philosophy behind the family system. It is the doctrine that makes for social

order in China. It is the principle of social structure and social control at the same

time. The principal idea is status, or mingfen, which gives every man and woman a

definite place in society. In conformity with the humanist ideal of "everything in its

place," the social ideal is also that of "every man in his place." Ming means "name,"

and/*/* means "duty." Confucianism is actually known as mingchiao, or "religion of

names." A name is a title that gives a man his definite status in any society and defines

his relationships with others. Without a name, c>r a definition of the social

relationship, a man would not know his^tt, or duties in that relationship, and hence

would not know how to behave. The Confucian idea is that if every man knows his

place and acts in accordance with his position, social order will be ensured. Of the

"five cardinal human relationships," four are occupied with the family. They are the

relationships between king and subject, between father and son, between husband and

wife, and those between brothers and between friends. The last relationship between

friends may be identified with the family, because friends are those who can be

included in the family circle?family friends." The family then becomes the

starting-point for all moral conduct.

It is only fair to mention that Confucius never intended family consciousness to take

the place of social or national consciousness and develop into a form of magnified

selfishness 梒 onsequences which, with all his practical wisdom, he had not foreseen.

The evils of the family system were already apparent in the times of Hanfeitse (end of

the third century B.C.), in my opinion the greatest of China's political thinkers of that

period. Pictures of the political practices of his times contained in Hanfeitse's works

fit in perfectly for present-day China, such as the breaking down of the civil service

system through nepotism and favouritism, robbing the nation to enrich the family, the

erection of rich villas by politicians, the absence of any punishment for offending

officials, the consequent absence of "public citizenship" (in Hanfeitse's own words)

and general lack of social consciousness. These were all pointed out by Hanfeitse, who advocated a government by law as the way out, and who had to drink hemlock,

like Socrates.

But, in theory at least, Confucius did not mean family consciousness to degenerate

into a form of magnified selfishness at the cost of social integrity. He did, in his moral

system, also allow for a certain amount of ultra-domestic kindness. He meant the

moral training in the family as the basis for general moral training, and he planned

that from the general moral training a society should emerge which would live

happily and harmoniously together. Only in this sense can one understand the

tremendous emphasis placed on "filial piety,*' which is regarded as the "first of all

virtues." The Chinese word for "culture" or "religion/* ckiao, is even derived from the

word for "filial piety/' hsiao, being written with the sign for "filial piety" plus a

causative radical (meaning "making filial"). So explains the Hsiaoking (Classic of

Filial Piety}:

Confucius said: "The reason why the gentleman teaches filial piety is not because it is

to be seen in the home and everyday life. Hfe teaches filial piety in order that man

may respect all those who are fathers in the world. He teaches brotherliness in the

younger brother, in order that man may respect all those who are elder brothers in the

world. He teaches the duty of the subject, in order that man may respect all who are

rulers in the world."

Again, Confucius said:

"Those who love their parents dare not show hatred to others. Those who respect their

parents, dare not show rudeness to others."

In this sense he could say to Tsengtse, his disciple:

"Filial piety is the basis of virtue, and the origin of culture. Sit down again, and let me

tell you. The body and hair and skin are received from the parents, and may not be

injured: this is the beginning of filial piety* To do the right thing and walk according

to the right morals, thus leaving a good name in posterity, in order to glorify one's

ancestors: this is the culmination of filial piety. Filial piety begins with serving one's

parents, leads to serving one's king, and ends in establishing one's character. . , ."

The whole moral philosophy was based on the theory of imitation in society and the

theory of habit in education. The method of sodal education was by establishing the

right mental attitude from childhood, beginning naturally at home. There is nothing

wrong in this. Its only weakness was the mixing of politics with morals. The

consequences are fairly satisfactory for the family, but disastrous for the state.

Seen as a social system, it was consistent. It firmly believed that a nation of good

brothers and good friends should make a good nation. Yet, seen in modern eyes, Confucianism omitted out of the social relationships man's social obligations toward

the stranger, and great and catastrophic was the omission. Samaritan virtue was

unknown and practically discouraged. Theoretically, it was provided for in the

"doctrine of reciprocity." Confucius said of the gentleman: "Wanting to be successful

himself, he helps others to be successful; wanting to stand on his own feet, he helps

others to stand on their feet." But this relationship toward the "others" was not one of

the five cardinal relationships, and not so clearly defined. The family, with its friends,

became a walled castle, with the greatest communistic co-operation and mutual help

within, but coldly indifferent toward, and fortified against, the world without. In the

end, as it worked out, the family became a walled castle outside which everything is

legitimate loot.

III. NEPOTISM, CORRUPTION AND MANNERS

Every family in China is really a communistic unit, with the principle of "do what you

can and take what you need" guiding its functions. Mutual helpfulness is developed to

a very high degree, encouraged by a sense of moral obligation and family honour.

Sometimes a brother will cross the sea thousands of miles away to redeem the honour

of a bankrupt brother. A well-placed and comparatively successful man generally

contributes the greater, if not the entire, share of the expenses of the whole household,

and it is common practice, worthy of no special merit, for a man to send his nephews

to school. A successful man, if he is an official, always gives the best jobs to his

relatives, and if there are not ready jobs he can create sinecure ones. Thus sinecurism

and nepotism developed, which, coupled with economic pressure, became an

irresistible force, undermining, rather than being undermined, by any political reform

movement. The force is so great that repeated efforts at reform, with the best of

intentions, have proved unsuccessful.

To look at it kindly, nepotism is no worse than favouritism of other sorts. A minister

does not place only his nephews in the ministry, but he also has to place the nephews

of other high officials, if they are high enough, who write him letters of

recommendation. Where is he going to place them, except in sinecure posts and

"advisorships"? The economic pressure and the pressure of overpopulation are so

keen, and there are so many educated men who can write literary essays but who

cannot repair a carburettor or set up a radio, that every new public organ or every

official assuming a new post is daily flooded with, literally, hundreds of letters of

recommendation. It is quite natural, therefore, that charity should begin at home. For

the family system must be taken as the Chinese traditional system of insurance against

unemployment. Every family takes care of its own unemployed, and having taken

care of its unemployed, its next best work is to find employment for them. It is better

than charity because it teaches in the less lucky members a sense of independence,

and the members so helped in turn help other members of the family. Besides, the

minister who robs the nation to feed the family, either for the present or for the next three or four generations, by amassing half a million to ten million or more dollars,1

is only trying to glorify his ancestors and be a "good" man of the family. Graft, or

"squeeze," may be a public vice, but is always a family virtue. As all Chinese are

fairly "good" men, so, as Ku Hungming says, the commonest conjugation in Chinese

grammar is that of the verb "to squeeze": "Isqueeze>you squeeze, he squeezes/ we

squeeze, you squeeze^ they squeeze." It is a regular verb.

And so, strange as it may seem, Chinese communism breeds Chinese individualism,

and family-defined co-operation results in general kleptomania with an altruistic tinge

to it. Kleptomania can go safely with the greatest personal honesty and even with

philanthropy, which is nothing strange even in the West. The pillars of society, who in

China are the most photographed men in the daily papers and who easily donate a

hundred thousand dollars to a university or a civic hospital, are but returning the

money they robbed from the people back to the people. In this, the East and the West

are strangely alike. The difference is that in the West there is always the fear of

exposure, whereas in the East it is taken for granted, The rampant corruption of the

Harding administration did, after all, end up in one official being brought to justice.

However unfair that was on him, it did seem to say that graft is wrong.

11 allow myself to mention only the dead as examples. General Wang Chanyiian,

Governor of Hupeh, was worth about thirty millions; General Wu Chunsheng,

Governor of Heilungkiang, was even richer, holding vast tracts of realty that would be

difficult to estimate. God alone knows how much Tang Yulin of Jehol fame was worth.

He is still alive.

In China, though a man may be arrested for stealing a purse, he is not arrested for

stealing the national treasury, not even when our priceless national treasures in the

National Museum of Peiping are stolen by the responsible authorities and publicly

exposed. For we have such a thing as the necessity of political corruption, which

follows as a logical corollary of the theory of "government by gentlemen" (see page

196). Confucius told us to be governed by gentlemen, and we actually treat them like

gentlemen, without budgets, reports of expenditures, legislative consent of the people

or prison cells for official convicts. And the consequence is that their moral

endowments do not quite equal the temptations put in their way, and thus many of

them steal.

The beauty of our democracy is that the money thus robbed or stolen always seeps

back to the people, if not through a university, then through all the people who depend

upon the official and serve him, down to the house servant. The servant who squeezes

his master is but helping him to return the money to the people, and he does it with a

clear conscience. The house servant has a domestic problem behind him, differing in

magnitude but not in nature from the domestic problem of his master.

Certain social characteristics arise from the family system, apart from nepotism and official corruption already mentioned. They may be summed up as the lack of social

discipline. It defeats any form of social organization, as it de feats the civil service

system through nepotism. It makes a man "sweep the snow in front of his door, and

not bother about the frost on his neighbour's roof." This is not so bad. What is worse

is that it makes a man throw his refuse outside his neighbour's door*

The best illustration is the so-called Chinese courtesy, a very misunderstood topic.

Chinese courtesy cannot be defined, as Emerson has defined it, as "the happy way of

doing things/* So much depends on who it is you are doing things with. Is he o f your

family or a friend of your family? The Chinese have just as much good manners

toward people outside their families and friends as the Englishmen in the colonies

have toward people outside their race. One Englishman told me that "the good thing is

that we are not proud toward ourselves." This seems quite sufficient for the

Englishmen, since "ourselves" make the universe. The Chinese are not bad-mannered

toward their friends and acquaintances, but beyond that limit the Chinese as a social

being is positively hostile toward his neighbour, be he a fellow-passenger in a street

car or a neighbour at the theatre-ticket office.

I have seen on a rainy day at a bus station in the inland a fellow-passenger who, in the

mad scramble for seats, found himself occupying the driver's seat, and who

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页