饭饭TXT > 海外名作 > 《吾国与吾民/My Country and My people(英文版)》作者:[中]林语堂【完结】 > My Country and My people.txt

第 31 页

作者:中-林语堂 当前章节:15394 字 更新时间:2026-6-19 09:44

revenue as "the people's fat and the people's marrow." The process of extraction of

human fat and human marrow is a science comparable in diversity and ingenuity to

organic chemistry. A good chemist can convert beetroot into sugar, and a really good

one can draw nitrogen and make fertilizer out of air. The Chinese officialdom have

nothing to lose by comparison.

The redeeming feature is the absence of caste or aristocracy in China. The yamen

class is not a permanent hereditary institution, like tie landed aristocracy in Europe,

and it is impossible to identify it permanently with any group of individuals. There

has been no family in China which can boast that its ancestors have never worked for

the last five hundred years, like some aristocrats in France or the Habsburgs in Austria,

except Confucius's family, which has not worked for the last two thousand years. The

descendants of the Manchu army, which conquered China in 1644, may be truly said

not to have worked for the last three hundred years, and now with the fall of the

Manchu Dynasty they still refuse to work 梩 hat is, most of them. They are a most

interesting case for socialists to study, as showing what can happen to a class of

people fed by the nation for three centuries, for they are the true "leisure class" in

China. But they are the exception.

There is no hard-and- fast line of distinction between the yamen and the non-yamen

class.

The family, rather than any hereditary class, is the social unit. These families go up

and down kaleidoscopically. Everyman past forty has seen with his own eyes how

some families rise and others go down. Social democracy is maintained in the West or

in China, not by any constitution but, as someone has pointed out, by our prodigal

sons. Of these prodigal sons, there are plenty in China who, through their prodigality,

make the rise of a permanent rich class impossible, standing thus, as it were, as the

bulwark of democracy. The civil examinations made it possible always for ambitious

and able men to rise from the bottom of the scale. From such examinations none were

excluded except the sons of beggars or prostitutes. And education was not so costly

that only sons of the higher classes could afford it. While learning was a privilege of

the talented, it was never the privilege of the rich, No one was known to be seriously

handicapped in his academic career by his poverty. In this sense, it may be said that

there was equality of opportunity for all.

The Chinese divide society into four classes, in the following order of importance: the

scholars, the farmers, the artisans and the merchants. In a primitive agricultural

society in which China always remained, the spirit was essentially democratic. There

was no class antagonism, as there was no need. The intercourse between these classes,

except, as we have mentioned, the yamen class, was not marred by "class feeling" and

snobbery. In the best social tradition of China, a rich merchant or a high official may

ask a woodcutter to have a cup of tea and chat quite sociably with him, perhaps with

less condescension than the inmates of an English manor house speak to the

farm-hand.1 The farmers, the artisans and the merchants, being all part of the sap of

the earth, are humble, quiet, self-respecting citizens. The fanners are placed, by

Confucian theory, at the head of these three classes, for the rice-conscious Chinese

always know where every grain comes from, and they are grateful. They, together

with the merchants and artisans, all look up to the scholars as a class entitled to

privilege and extra courtesy, and with the difficulty of acquiring a knowledge of the

Chinese written characters, this respect comes from the bottom of their hearts.

1 A striking example of this is contained in tae sketch called "Democracy" in

Somerset Maugham's On a Chinese Screen.

VI. THE MALE TRIAD

But do the scholars deserve this respect? Mental labour is decidedly higher than

manual labour, and the inequality really seems quite natural. The conq uest of the

animal kingdom by mankind was based on man's greater cerebral development.

Through his mental development, he justified his supremacy over the animal world. But, of course, one can ask the question whether, from the animals' point of view, man

has the right to take away the mountain forests from the lions and tigers and rob the

buffalo of the prairie. The dog might agree, but the wolf might think otherwise. Man

justified it merely by his greater cunning, and the scholar in China did the same. He

alone knew the treasure of knowledge, he alone knew history and the law, and he

alone knew how to murder a man by the dexterous use of one word in a legal brief.

Learning is so complicated that respect for it is natural. He and his kind form the

so-called "gentry" class in China. To continue the forest analogy, the gentry are the

parasites, which have a way of reaching the top of the highest tree without great effort,

and all Chinese banyans are surrounded by such parasites. In other words, they can

reach the trees and whisper a kind word for the sap of the earth, incidentally pocketing

a commission. More than that, they often undertake from the tree the duty of draining

the sap of the earth.

This is the so-called "tax monopoly system" which is ruining both the financial

condition of the people and the national revenue itself. These tax monopolies are the

feeding ground of the local gentry, an evil which has been greatly aggravated since

the establishment of the Republic. Actually, a tax monopoly which is bought out from

the city government at thirty thousand dollars a year yields two to three times its price.

The sap goes to nourish the parasites. The pity of it is that the people are duped

without any benefit to the government or to society, except the fattening of the

parasites' own families.

But the parasites are so thickly entrenched in their local ground that any new regime

almost has to work with them and through them. They parcel out the butchery tax, the

prostitution tax and the gambling tax, and from what they invest in, they naturally

expect to get the greatest returns. This idea of the "greatest returns" proves ruinous to

the people. There is no limit to their rapacity, for no definition of "the greatest" is

possible. And with their professional knowledge, they can invent new taxes. Every

new official has a few of these gentry friends officially or unofficially connected with

his yamen. They may come for a visit, and between the sippings of tea may often utter

a sigh: "Ah! come to think of it, there are at least 15,000 troughs for feeding pigs in

every hsien, and 150,000 troughs in every district of ten hsien. A dollar per trough

would net in a very handsome sum, very handsome indeed." Down goes another gulp

of fine lungching tea. When there are many such sighs and flashes of insight, the

official really begins to learn the art of extracting human fat and human marrow. The

official is profoundly grateful and feels half ashamed of his own ignorance. He is

maturing in "the ways of the world." Soon after the pig-trough tax, the gentry scholar

discovers the coffin tax, and after that the wedding-sedan tax. ...

I have always connected these scholar gentry in my thoughts with the divinely

beautiful white cranes in Chinese paintings. They are so pure, so white, so unearthly.

That is why they stand for the symbol of the Taoist recluse, and fairies go up to

heaven on their backs. One would think they were fed on ether. But they are fed on frogs and earthworms. What if their plumes are so white and smooth and their steps so

stately! The trouble is they must feed on something. The gentry, who know all the

good things of life, must live, and in order to live, they must have money.

Their love of money forces them to work with the rich, and here we come to the real

inequality in China, economic inequality. In Chinese towns there was always a male

Triad: the magistrate, the gentry and the local rich, besides the female Triad of Face,

Fate and Favour. The male Triad more or less always worked together. A good

magistrate had to fight his way out and directly reach the people over the shoulders of

the other two. There were many such magistrates. But they had a hard time, and these

people had always to attend to the administration personally themselves without the

usual paraphernalia of the whole yamendom. Such a one, for instance, was Yuan Mei,

and there were many others. They were good, but gratuitously good, to the people.

In modern times a fourth potentate has come into being in the countryside, and instead

of a Triad we have in some parts of the country four monsters working hand in hand

together: the magistrate, the gentry, the local rich and the bandit. Sometimes the local

rich get out, and there remain only three. No wonder the fat of the land is running thin.

No wonder that Communism grows. Communism, without Russian doctrine, could

not find a more ideal growing ground. The movement of Communism, with its

ruthless stand against the gentry and the local rich, and constantly growing and

feeding upon the dislocated population, now homeless, fatless, and marrowless and

being called "bandits," must be looked upon as an economic rebellion of the people,

quite apart from the accident of Russian theories. And all this because Confucius, in

outlining his social scheme of five human relationships, forgot to define the

relationship between man and the stranger.

Communism has so changed the scheme of social life that a peasant may go directly

to the magistrate and, resting his bamboo pole on the yamen wall, talk to the

magistrate as man to man. This has become so deep-rooted that in territories

recovered from the communistic area, the officials can no longer keep to their yamen

style, but must speak to the peasant, as the communist officials used to speak to him.

Certain things are still wrong, grievously wrong. The Kuomintang had on its literary

programme the lightening of the tenants' contribution of crops to the landlords, the

establishment of rural banks, and the forbidding of usury, etc., etc. And some day it is

going to be forced to do all this. The Shanghai pawnshops still proclaim their

generosity with the words in big characters outside their doors: "MONTHLY

INTEREST EIGHTEEN PER CENT!"

VII. THE FEMALE TRIAD

With the Doctrine of Social Status and the conception of stratified equality, certain,

laws of Chinese social behaviour arise as a result. They are the three immutable laws of the Chinese universe, more eternal than a Roman Catholic dogma, and more

authoritative than the Constitution of the United States. They are, in fact, the three

Muses ruling over China, rather than General Chiang Kaishek or Wang Chingwei.

Their names are Face, Fate and Favour. These three sisters have always ruled China,

and are ruling China still. The only revolution that is real and tha t is worth while is a

revolution against this female triad. The trouble is that these three women are so

human and so charming. They corrupt our priests, flatter our rulers, protect the

powerful, seduce the rich, hypnotize the poor, bribe the ambitious and demoralize the

revolutionary camp. They paralyse justice, render ineffective all paper constitutions,

scorn at democracy, contemn the law, make a laughing stock of the people's rights,

violate all traffic rules and club regulations, and ride roughshod ove r the people's

home gardens. If they were tyrants, or if they were ugly, like the Furies, their reign

might not endure so long; but their voices are soft, their ways are gentle, their feet

tread noiselessly over the law courts, and their fingers move silently, expertly, putting

the machinery of justice out of order while they caress the judge's cheeks. Yes, it is

immeasurably comfortable to worship in the shrine of these pagan women. For that

reason, their reign will last in China for some time yet.

In order to understand the conception of favour, it is necessary to know the beautiful

simplicity of life in which the Chinese have lived. The Chinese ideal of society has

always been one in which the "administration is simple and the punishments are

light." A personal, human touch always colours the Chinese conception of law and

government. TTbie Chinese are invariably suspicious of laws and lawyers, and of a

highly mechanized society. Their ideal is one in which people living in the heyday of

peace and leisure retain a good measure of primitive simplicity. In this atmosphere

emerged favour, and in this atmosphere emerged that most beautiful of ancient

Chinese characteristics, gratitude, the counterpart of favour. Of this gratitude, the

common people of China, especially the agricultural population, have still a large

"bellyful." A farmer who has been recipient of an act of favour remembers it for life

and will probably worship you for life in the form of an inscribed wooden tablet in his

private household, or serve you loyally "through fire and water." True, the people are

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页