饭饭TXT > 海外名作 > 《吾国与吾民/My Country and My people(英文版)》作者:[中]林语堂【完结】 > My Country and My people.txt

第 55 页

作者:中-林语堂 当前章节:15427 字 更新时间:2026-6-19 09:44

food goes to nourish them and three- fourths to kill them. That accounts for the

prevalence of rich men's ailments, like diseases of the liver and the kidneys, which are

periodically announced in the newspapers when these officials see fit to retire from

the political arena for reasons of convenience.

<u

Although the Chinese may learn from the West a great d about a sense of proportion

in arranging for feasts, they have, in this field as in medicine, many famous and

wonderful recipes to teach the Westerners. In the cooking of ordinary things like

vegetables and chickens, the Chinese have a rich store to hand to the West, when the

West is ready and humble enough to learn it. This seems unlikely until China has built

a few good gun-boats and can punch the West in the jaw, when it will be admitted that

we are unquestionably better cooks as a nation. But until that time comes, there is no

use talking about it. There are thousands of Englishmen in the Shanghai Settlement

who have never stepped inside a Chinese restaurant, and the Chinese are bad

evangelists. We never force salvation on anybody who does not come to ask for it. We

have no gunboats, anyway, and even if we had, we would never care to go up the

Thames or the Mississippi and shoot the English or the Americans into heaven against

their will.

As to drinks, we are naturally moderate except as regarding tea. Owing to the

comparative absence of distilled liquor^ one very seldom sees drunkards in the streets.

But tea-drinking is an art in itself. It amounts with some persons almost to a cult.

There are special books about tea-drinking as there are special books about incense

and wine and rocks for house decoration* More than any other human invention of

this nature, the drinking of tea has coloured our daily life as a nation, and gives rise to

the institution of tea-houses which are approximate equivalents of Western cafes for

the common people. People drink tea in their homes and in the tea-houses, alone and

in company, at committee meetings and at the settling of disputes. They drink tea

before breakfast and at midnight With a teapot, a Chinese is happy wherever he is. It

is a universal habit, and it has no deleterious effect whatsoever, except in very rare

cases, as in my native district where according to tradition some people have drunk

themselves bankrupt. This is only possible with extremely costly tea, but the average

tea is cheap, and the average tea in China is good enough for a prince. The best tea is

mild and gives a "back- flavour" which comes after a minute or two, when its

chemical action has set in on the salivary glands. Such good tea puts everybody in

good humour.

I have no doubt that it prolongs Chinese lives by aiding their digestion and maintaining their equanimity of temper.

The selection of tea and spring water is an art in itself. I give here an example of a

scholar in the beginning of the seventeenth century, Chang Tai, who wrote thus about

his art of tasting tea and spring wrater, in which he was a great connoisseur with very

few rivals in his time:

Chou Molung often spoke to me in enthusiastic terms about the tea of Min Wenshui.

In September of a certain year, I came to his town, and when I arrived, I called on him

at Peach Leaves Ferry. It was already afternoon, and Wenshui was not at home. He

came back late and I found him to be an old man. We had just opened our

conversation when he rose suddenly and said that he had left his stick somewhere and

went out again. I was determined not to miss this chance of having a talk with him,

so I waited. After a long while, Wenshui came back, when it was already night, and he

stared at me, saying, "Are you still here? What do you want to see me for?" I said, "I

have heard about your name so long, and am determined to have a drink with you

to-day before I go!" Wenshui was pleased, and then he rose to prepare the tea himself.

In a wonderfully short time it was ready* Then he led me into a room, where

everything was neat and tidy, and I saw over ten kinds of Chingch' i pots and

Hsiianyao and Ch'engyao teacups, which were all very rare and precious. Under

the lamplight, I saw that the colour of the tea was not distinguishable from that of the

cups, but a wonderful fragrance assailed my nostrils, and I felt ever so happy.

"What is this tea?" I asked, "Langwan," Wenshui replied. I tasted it again and said,

"Now don't deceive me. The method of preparation is Langwan, but the tea- leaves are

not Langwan." "What is it then?" asked Wenshui smilingly. I tasted it again and

said, "Why is it so much like Lochieh tea?" Wenshui was quite struck by my answer

and said, "Marvellous! Marvellous!" "What water is it?" I asked.

"Huich' iian," he said. "Don't try to make fun of me," I sa id again, "How can

Huich' iian water be carried here over a long distance, and after tlie shaking on the

way still retain its keenness?" So Wenshui said, "I shan't try to deceive you any

longer* When I take Hukh' iian water, I dig a well, and wait at night until the new

current comes, and then take it up. I put a lot of mountain rocks at the bottom of the

jar, and during the voyage I permit only sailing with the wind, but no rowing. Hence

the water still keeps its edge. This water is therefore better even tha n ordinary

Huich' iian water, not to speak of water from other springs." Again he said,

"Marvellous! Marvellous!" and before he had finished his sentence, he went out again.

Soon he came back with another pot, and asked me to taste it, I said, "Its fragrance is

strong, and its flavour is very mild. This must be spring tea, while the one we just had

must be autumn tea." Then Wenshui burst into laughter and said, "I am a man of

seventy, and yet have never met a tea connoisseur like you." After that, we remained

fast friends.

That art is now almost gone, except among a few old artlovers and connoisseurs. It

used to be very difficult to get good tea on the Chinese national railways, even in die first-class carriages, where Lipton's tea, probably the most unpalatable to my taste,

was served with milk and sugar. When Lord Lytton visited Shanghai he was

entertained at the home of a prominent rich Chinese. He asked for a cup of Chinese

tea, and he could not get it. He was served Lipton's, with milk and sugar.

EPILOGUE

I. THE END OF LIFE

IN the general survey of Chinese art and Chinese life, the conviction must have been

forced upon us that the Chinese are past masters in the art of living. There is a certain

wholehearted concentration on the material life, a certain zest in living, which is

mellower, perhaps deeper, anyway just as intense as in the West. In China the spiritual

values have not been separated from the material values, but rather help man in a

keener enjoyment of life as it falls to our lot. This accounts for our joviality and our

incorrigible humour. A heathen can have a heathenish devotion to the life of the

present and envelop both spiritual and material values in one outlook, which it is

difficult for a Christian to imagine. We live the life of the senses and the life of the

spirit at the same moment, and see no necessary conflict. For the human spirit is used

to beautify life, to extract its essence, perhaps to help it overcome ugliness and pain

inevitable in the world of our senses, but never to escape from it and find its meaning

in a life hereafter. When Confucius said, in reply to a question by a disciple on death,

"Don't know life 梙 ow know death?" he expressed there a somewhat bourgeois,

unmetaphysical and practical attitude toward the problems of life and knowledge

which has characterized our national life and thinking.

This standpoint establishes for us a certain scale of values* In every aspect of

knowledge and of living, the test of life holds. It accounts for our pleasures and our

antipathies. The test of life was with us a racial thought, wordless and needing no

definition or giving of reasons* It was that test of life which, instinctively I think,

guided us to distrust civic civilization and uphold the rural ideal in art, life and letters,

to dislike religion in our rational moments, to play with Buddhism but never quite

accept its logical conclusions, and to hate mechanical ingenuity. It was that instinctive

trust in life that gave us a robust common sense in looking at life's kaleidoscopic

changes and the myriad vexatious problems of the intellect which we rudely ignored.

It enabled us to see life steadily and see life whole, with no great distortions of values.

It taught us some simple wisdom, like respect for old age and the joys of domestic life,

acceptance of life, of sex and of sorrow, It made us lay emphasis on certain common

virtues, like endurance, industry, thrift, moderation and pacificism. It prevented the

development of freakish extreme theories and the enslaving of man by the products of

his own intelligence. It gave us a sense of values, and taught us to accept the material

as well as the spiritual goods of life. It taught us that, after all is said and done, human happiness is the end of all knowledge. And we arrange ourse lves to make our lives

happy on this planet, under whatever vicissitudes of fortune.

We are an old nation. The eyes of an old people see in its past and in this changing

modern life much that is superficial and much that is of true meaning to our lives. We

are a little cynical about progress, and we are a little bit indolent, as are all old people.

We do not want to race about in a field for a ball; we prefer to saunter along willow

banks to listen to the bird's song and the children's laughter. Life is so precarious that

when we know something truly satisfies us, we hold on to it tight, as a mother hugs

her baby close to her breast in a dark, stormy night. We have really no desire for

exploring the South Pole or scaling the Himalayas. When Westerners do that^ we ask,

"What do you do that for? Do you have to go to the South Pole to be happy?" We go

to the movies and theatres, but in the heart of our hearts we feel that a real child's

laughter gives us as much real joy and happiness as an imaginary child's laughter on

the screen. We compare the two and we stay at home. We do not believe that kissing

one's own wife is neces* sarily insipid, and that other people's wives are necessarily

more beautiM because they are other people's wives. We do not ache to reach the foot

of the mountain when we are in the middle of the lake, and we do not ache to be at the

top of the hill when we are at its foot. We drink what wine there is in tibe pot and

enjoy what scenery there is before our eyes.

So much of life is merely a farce. It is sometimes just as well to stand by and look at it

and smile, better perhaps than to take part in it. Like a dreamer awakened, we see life,

not with the romantic colouring of yesternight's dream but with a saner vision. We are

more ready to give up the dubious, the glamorous and the unattainable, but at the

same time to hold on to the few things that we know will give us happiness. We

always go back to nature as an eternal source of beauty and of true and deep and

lasting happiness. Deprived of progress and of national power, we yet throw open our

windows and listen to cicadas or to falling autumn leaves and inhale the fragrance of

chrysanthemums, and over the top there shines the autumn moon, and we are content.

For we are now in the autumn of our national life. There comes a time in our lives, as

nations and as individuals, when we are pervaded by the spirit of early autumn, in

which green is mixed with gold and sadness is mixed with joy, and hope is mixed

with reminiscence. There comes a time in our lives when the innocence of spring is a

memory and the exuberance of summer a song whose echoes faintly remain in the air,

when, as we look out on life, the problem is not how to grow but how to live truly, not

how to strive and labour but how to enjoy the precious moments we have, not how to

squander our energy but how to conserve it in preparation for the coming winter. A

sense of having arrived somewhere, of having settled and found out what we want. A

sense of having achieved something also, precious little compared with its past

exuberance, but still something, like an autumn forest shorn of its summer glory but

retaining such of it as will endure,

I like spring, but it is too young. I like summer, but it is too proud. So I like best of all

autumn, because its leaves are a little yellow, its tone mellower, its colours richer, and

it is tinged a little with sorrow and a premonition of death. Its golden richness speaks

not of the innocence of spring, nor of the power of summer, but of the mellowness

and kindly wisdom of approaching age. It knows the limitations of life and is content.

From a knowledge of those limitations and its richness of experience emerges a

symphony of colours, richer than all, its green speaking of life and strength, its orange

speaking of golden content and its purple of resignation and death. And the moon

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页