饭饭TXT > 海外名作 > 《吾国与吾民/My Country and My people(英文版)》作者:[中]林语堂【完结】 > My Country and My people.txt

第 57 页

作者:中-林语堂 当前章节:15445 字 更新时间:2026-6-19 09:44

was so renowned. It has, it seems only so recently, lost its ethos and its national

self-confidence, and from this loss of selfconfidence it has become freakish,

bad-tempered, oversensitive, and does and says many foolish things, like an unhappy

husband or an old man suffering from hardened veins. The nat ion frisks and frets, and

alternates between megalomania and melancholia, and easily becomes hysterical. This

is especially observable in the more articulate, I dare not say more intelligent, class,

who are wont to get into fits of excitability, quite natural because they are fits of an overwhelming sense of helplessness, and then settle down to a permanent depression

of spirits. Some of these scholars are ashamed of our own country, of our farmers and

coolies, and of our own customs and language and arts and literature, and would like

to cover China up with a huge shroud as if it were a stinking carcass, and allow

foreigners to see only white-collared, Englishspeaking Chinese like themselves,

whereas the common people merely suffer and carry on.

Then once in a while the subconscious leaps to the fore, and the ruling classes know

that someone, not themselves of course, is running the country to perdition, and they

turn moralists, and panaceas for "saving the country- " are offered. Some advocate

salvation by learning the use of machine-guns, another by frugality and the wearing of

sandals, another by dancing and wholesale introduction of Western life, another by

selling and buying national goods, another by physical culture through good old

boxing, another by learning Esperanto, another by saying Buddhist masses, another by

reintroducing the Confucian classics in school, and another by "throwing the classics

into the toilet for thirty years.5* To hear them discussing the salvation of the country

would be like listening to a council of quack doctors at a patient's deathbed. It would

be humorous if it were not so pathetic. Since a fundamental reform of the political life

would mean the abolition of militarism and militarist interference with politics, and

the weeding out of political corruption would mean the abolition of the privileges of

the ruling class and sending ninetyfive per cent of them to jail, both of which are

obnoxious to themselves, they have turned themselves into moral uplifters and

preached old morality which can injure and give offence to nobody. One sees

everywhere a tumult and chaos, a tumult and chaos of the spirit more than of the body,

a madness with* out method in its sham progressiveness as wdl as in its sham

nationalism. The highest officials of the Government alternate between initiating lama

prayers for the salvation of the country and suppressing the traditional boatrace of the

Dragon Festival by branding it as a superstition. The provincial governments, who

find it so difficult to make any real achievements in reconstruction, find themselves

very busy regulating the costumes of men and women, for the girls' sleeves are too

short in Kwangsi, and the men's gowns are too long in Szechuen ("because in this

period of national crisis, we must save more cloth"), and the women's hair should not

be curled in Shantung, and the boys' heads must be shaved close in certain schools in

Hunan, and the girls* breasts should not be bound in Chekiang, and high-collared

dress and high-heeled shoes should not be worn by the prostitutes in Nanking, and

women should not keep male dogs and lead them through the streets in Peiping.1

All this confusion, this busy triviality, this madness and hypocrisy, and these

exaggerations of pride and solicitude seem to indicate the existence of a wish

unfulfilled, and a conflict of will and character. Custom and convention, which are the

mainstay of any society, are no longer held in honour; the old can no longer command

the respect of the young, and the young grow over-critical of the old; a deep chasm

exists between the growing generation and mature age. Culture, which is the fruit of a

continuity of life and thought, is no longer possible, and criticism, which is the sole guardian of modern culture, and which should keep a watchful eye over the flux of

life, lies prostrate before a task too big for itself, while cheerful, robust good sense,

for which China was so distinguished, buries its head in shame, Man has something

undernourished and neurasthenic, something partial and incomplete and eternally

frustrated about him.

III. A QUEST FOR LEADERSHIP

Whoa. I ponder over ail this confusion, this meanness and insincerity* I fed like

Gabriel asking Lot: Where are the good men of China, and how many are they? Are

there a hundred? Are there fifty? Are there ten? Are there five? Or rather I wonder

how I would answer Gabriel myself. Are these mutilated examples of undernourished

neurasthenic half-men, so much in evidence with their busy triviality, all we have left

of man in modern China, so that a nation of four hundred million souls is condemned

to carry on like a flock without a shepherd? Where have the good men hidden

themselves, as if in shame? But I am reminded that the good men in China have

always hidden themselves, have in fact always wanted to hide themselves in wine and

women and song, or for the less emotional souls, in going back to the farm and living

a simple life of nature. I am led then to ponder over the lack of constitutional

protection in China, how much this tremendous fact alone has altered profoundly the

general outlook on life of the nation, has influenced its very philosophy of life, so that

the philosophy of life is an outcome of the social and political environment rather than

vice versa, and, through that change in philosophy of life from activity to passivity,

how much goodness and constructive endeavour have been lost to the nation, and real

progress thereby retarded.

i See the various 1933 numbers of the Anoints Fortnightly.

Man, it seems, has been more sinned against than sinning in China. For I remember

Sung Chiang and the host of good souls who turned bandits in the end of the Northern

Sung Dynasty. For these were brave glorious bandits, men who could afford to be

good and chivalrous because physically they did not need any constitutional

protection. And I remember how every great poet expressed his contempt for society

by taking to wine and nature, how Gh' ii YOan in a rage jumped into the Hsiang River,

and Li Po fell overboard in attempting to reach for the reflection of the moon, how

T'ao Yiianming satisfied himself that his door was seldom opened to visitors and grass

grew over his garden paths; how even great and upright Gonfucianists who retained a

sense of right and wrong always ended ia official banishment, how Su Tungp'o was

exiled to Huangchow, Han Y<1 was exiled to Gh'aochow and Liu Chungytian was

exiled to Uuchow. I remember how another class of truly great souls grew impatient

of the small official burden and retired to their poetry and the ir simple village home;

how Yuan Chunglang, Yuan Mei and Cheng Panch' iao, one and all, avoided politics

like poison and learned to live at peace with their bowl of hot congee on a winter morning and their bed-bugs and mosquitoes at night. I remember how in times of

national misrule and disorder the good scholars were hounded and their wives and

children and distant relatives were murdered en masse, as during the beginning of the

Manchu Dynasty, and I begin to see how they needed Buddhism, which some of them

espoused, and the negative philosophy of life, which all of them espoused.

Then I look over the modern times and see how the good men, as in all countries,

have abstained from politics; how Wang Kuowei jumped into the lake of the Summer

Palace, and K'ang Yuwei spent the last years of his life in lonely pride, and how Lusin

shut himself up in dark and unmitigated despair until the call for the literary

revolution came, and how Chang T'aiyen is to-day shutting himself up in Soochow,

and how Hu Shih, the student of Dewey and influenced by a more progressive outlook,

is pragmatizing and patching up the sores of the people, without great enthusiasm, but

still unwilling to give up and turn China to the dogs 桯 u Shih who, in a moment of

prophetic fury, cried out, "If China does not perish, God is blind!" These are the

good men of China who cannot help the country, for man has sinned against man, and

the bad men have sinned against the good men, and the good men need a simple

cotton gown for disguise. Yet there are other good men, not only five, not only fifty,

but millions of them suffering and carrying on, unsung and unheard of. The thought

wrings pity from the onlooker that there should be so many good men and not a leader

half the size of a Gandhi, that in China individually men are more mature, but

politically and nationally we are as mere children. And I begin to seek for the causes

and ask for the way out.

I push the question further and ask: Why are we individually mature but politically

and nationally mere children? And why, out of the millions of good men, are there so

few great leaders to lead the nation out of chaos? Have these potential leaders been

assassinated* caught the flu, or otherwise died an untimely death? Or have they

grown old and feeble at forty; have they run against a social background too powerful

and all -pervading for human reform, temporized, become frustrated and given

themselves up for lost, unhappy souls, like the beauty in Po Chuyi's song who became

a shopkeeper's wife in middle age? Then I realize that perhaps the other minority were

lucky, that they were indeed those God loved who died young and left a good name.

Yet history seems to deny this acceptance: history reveals and the Confucian theory of

imitation affirms that in times of national crisis it is the great men who change the

destiny of a nation. But then I remember that in the Chinese wheel of success, many

great men have been ground small. It would be easy to blame the system or the

collapse of a system, and not the men. It would be easy to expound with a

materialistic dialectic the logical outcome of militarism. It would be easy to

demonstrate that the militarists are all good men, made victims of an unhappy

environment, forced by the logic of their position to tax the people and strengthen

themselves against their rivals, and exposed to a temptation too much for any human

being to resist. Yet I remember how Japan passed through the same phase of

militarism, triumphantly led by a great man, Prince Ito. But then, you may say, Japan is small, and one can lay the blame to the size of our nation. Then I remember the

example of Russia, with the size of half a continent, and peopled with a peasantry just

as poor and illiterate as the Chinese people, and a bourgeoisie just as indifferent and a

gentry just as corrupt. Yet there was vigour in those old bones, and Old Russia shook

off its old carcass and emerged the youngest child of the family of nations, radiant

with hope and energy* And I say, Bah! with the materialistic dialectic! For if the

times have sinned against the great men in China, the great men have sinned more

against the times.

The search for causes always leads back to a search for leadership, for courageous and

honest leadership, for witi" Confucius I believe that great men, by their example, can

change the whole morale of a nation, as Prince Ito did in Japan* I remember how in

1926 the whole nation was set cm fire by faith in the memory of a great leader, when

a young party seemed to have emerged to lead the nation out of chaos and

despondency, how young men climbed over school walls and travelled a thousand

miles to join a revolutionary army and gladly laid down their lives for the cause of a

regenerated China; how only recently, in 1931, the guns of the Nine teenth Route

Army set the whole nation on fire once more, and the young and old gave unto their

last penny and showed a mettle that no one had dreamed existed in the nation. Old

China seemed in a moment to have found her soul again. Then the fire was dampened:

it flickered, went out and left a darkness behind, for want of someone to tend and

nourish it. If there were one, the smouldering ashes could be kindled into a glowing

fiaine again, even now.

IV. THE WAY Out

I turn my thoughts to other lines. It seems, then, that our steps are indeed caught in a

hopeless tangle of dark realities, but it also seems to be otherwise. For here is a nation

whose potential possibilities are yet unexplored, but lacking in something to let loose

these potential powers. Here is a nation of fine soldiers but bad captains, fine business

men but bad business policies, fine friends but bad clubhouses, fine citizens but

bad statesmen, and fine democratic men but a bad republic. It only needs a

system to put the nation in running order, a something which the nation woefully

lacks. What is that thing? Big words with capital letters shoot across my mind,

like Democracy, Morality, Grit, Spunk, Efficiency, A Good Executioner. . . . But

what is Democracy? The Chinese people are, and always have been, the most

democratic, the most casteless, the most self-respecting on earth. And what is

even Socialism? Have we not had the most advanced form of Anarchism, a

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页