饭饭TXT > 海外名作 > 《失窃的孩子/The Stolen Child(英文版)》作者:[美]凯斯·唐纳胡【完结】 > 失窃的孩子.txt

第 31 页

作者:美-凯斯·唐纳胡 当前章节:15520 字 更新时间:2026-6-19 10:59

"Don't listen to those two," my mother said. "He's the spit and image of you, with maybe a little Tess around the eyes."

Uncle Charlie sucked on a pop bottle, burped softly. "The boy looks exactly like me. All my grandchildren do." Eddie tottered across the floorboards and threw himself at Charlie's legs, and finding his balance, he roared like a tiger.

As he grew older, Edward looked more like an Ungerland than a Day, but I did my best to hide the truth. Maybe I should have explained all to Tess, and perhaps that would have been the end of my torment. But she bore the snide remarks about her son with grace. Days after his second birthday, we had Oscar Love and Jimmy Cummings over for dinner. After the meal, we fooled around with an arrangement that I had written hoping to interest a chamber-music quartet in the city. Of course, we were one player short, with George long gone in California. But playing with them again after a few years was easy and comfortable. Tess excused herself to go to the kitchen to check on a lemon meringue pie. When Edward noticed she was gone, he wailed from his playpen, banging his fists against the slats.

"Don't you think he's getting a bit too big for that?" Oscar asked.

"He can be a bit of trouble after dinner. Besides, he likes it there. Makes him feel safe."

Oscar shook his head and fished Edward from behind the bars, bounced him on his knees, and let him finger the keys of the clarinet. Seeing my single friends react to my son, I couldn't help but feel that they were weighing their freedom against the allure of family. They loved the boy but were slightly frightened of him and all he represented.

"Drawn to the stick," Oscar said. "That's one cool kid. You'll want to stay away from the piano. Too heavy to carry around."

"Sure he's yours?" Cummings asked. "He looks nothing like you, or Tess, for that matter."

Oscar joined the fun. "Now that you mention it... look at that split chin and those big eyes."

"C'mon guys, cut it out."

"Chill out," Oscar whispered. "Here comes the old lady."

Tess delivered the dessert, oblivious to the turns of our conversation. I should have brought up my festering doubt, made a joke of it, said something in front of her, but I didn't.

"So, Tess," Jimmy said, balancing his pie plate on his knee, "who do you think Eddie takes after?"

"You have a speck of meringue at the corner of your mouth." She picked up our son and held him in her lap, stroked his hair, and pressed his head against her breast. "How's my little man?"

Edward stuck his hand straight into the pie, pulled up a clump of yellow goo, and crammed it in his mouth.

She laughed. "Just like his daddy."

Thank you, my love. She returned my smile.

After the boys said good night and Edward lay sleeping in his crib, Tess and I washed the dishes together, staring out the kitchen window. The stars shone like pinpricks in the cold black sky, and the hot water in the sink, along with the roaring furnace, gave the room a steamy languor. I put down the tea towel and, from behind, wrapped my arms around her, kissed her damp warm nape, and she shivered.

"I hope you didn't get too mad about Jimmy going on about how Eddie doesn't look so much like either one of us."

"I know," she said. "It's creepy."

For a split second, I thought she suspected something was awry, but she spun herself around to face me and grabbed my face with her rubber gloves. "You worry about the strangest things." She kissed me, and the conversation went elsewhere.

A few nights later, Tess and I were asleep in bed, Edward down the hall in his room. She woke me by shaking my shoulder and speaking harshly in a sort of shouted whisper. "Henry, Henry, wake up. I heard noises downstairs."

"What is it?"

"Would you listen? Someone's down there." I grumbled that it was nothing.

"And I'm telling you, someone is in the house. Would you go check?"

I rolled out of bed and stood there for a moment, trying to rouse my senses, then headed past Edward's closed door to the top of the stairs. I did not see, but had the sensation, that a light had gone out downstairs and that something moved in a blur from one room to the next. Anxious, I took the steps one by one in a sort of hypnotic trance, sorting through my drifting emotions as it became darker and darker. At the bottom, I turned into the living room and switched on the lights. The room appeared unchanged except for a few photographs on the walls that were slightly askew. We had hung a kind of family gallery, pictures of our parents, images of Tess and me as children, a wedding photo, and a parade of portraits featuring Edward. I nudged the frames back in line and in the same moment heard the deadbolt turn at the kitchen door.

"Hey, who's there?" I yelled, and sped out in the nick of time to see the backside of an imp squeezing through the opening between the door and the jamb. Outside in the cold, dark night, three figures sped across the frosty lawn, and flicking on the floodlights, I called for them to stop, but they had vanished. The kitchen was a mess, and the pantry had been raided of canned goods, cereal and sugar, and a small copper saucepan, but not much else. A bag of flour had burst when they squeezed through the door, leaving a dusty trail dotted with footprints. The oddest sort of break-in by a bunch of hungry thieves. Tess came downstairs and was shaken by the disturbance, but she shoved me out of the kitchen to put it back in order. Back in the living room, I rechecked our belongings, but they were all there—the TV, stereo, nothing of value gone.

I examined the photographs more closely. Tess looked almost exactly the same as she had on our wedding day. Sergeant William Day stared out, frozen in the past in his military dress. From the corners of her eyes, Ruth Day watched her son, hardly more than a child with a child, yet full of love and pride. In the next frame, there I was, a boy again, looking up and full of hope. But, of course, that wasn't me. The boy was too young. And in that instant, I realized who had come and why.

Tess came in and laid her hand on my back. "Shall we call the police? Is there anything missing?"

I could not answer, for my heart was pounding wildly and an overwhelming dread fixed me to the spot. We had not checked on our son. I sprinted up the stairs to his room. He lay asleep, knees drawn up to his chest, dreaming as if nothing had ever happened. Watching his innocent face, I knew at once that he was blood of my blood. He almost looked like the boy I still see in my nightmares. The boy at the piano.

CHAPTER 30

I tucked her letter into my book and went to look for Speck. Panic overwhelmed logic, and I ran out onto the library lawn, hoping that she had left only moments before. The QOW had changed over to a cold rain, obliterating any tracks she might have made. Not a single soul could be seen. No one answered when I called her name, and the streets were curiously empty, as church bells began to ring out another Sunday. I was a fool to venture out into town in the middle of the morning. Following the labyrinth of sidewalks, I had no idea which way to go. A car eased around a corner and slowed as the driver spotted me walking in the rain. She braked, rolled down the window, and called out, "Do you need a ride? You'll catch your death of cold."

I remembered to make my voice understandable—a single stroke of fortune on that miserable day. "No, thank you, ma'am. I'm going home."

"Don't call me 'ma'am,'" she said. She had a blonde ponytail like the woman who lived in the house we had robbed months before, and she wore a crooked smile. "It's a nasty morning to be out, and you have no hat or gloves."

"I live around the corner, thank you."

"Do I know you?"

I shook my head, and she started to roll up her window.

"You haven't seen a little girl out here, have you?" I called out.

"In this rain?"

"My twin sister," I lied. "I'm out looking for her. She's about my size."

"No. I haven't seen a soul." She eyed me closely. "Where do you live? What is your name?"

I hesitated and thought it best to end the matter. "My name is Billy Speck."

"You'd better go home, son. She'll turn up."

The car turned the corner and motored off. Frustrated, I walked toward the river, away from all the confusing streets and the chance of another human encounter. The rain fell in a steady drizzle, not quite cold enough to change over again, and I was soaked and chilled. The clouds obliterated the sun, making it difficult to orient myself, so I used the river as my compass, following its course throughout the pale day and into the slowly emerging darkness. Frantic to find her, I did not stop until late that night. Under a stand of evergreens crowded with winter sparrows and jays, I rested, waiting for a break in the weather.

Away from the town, all I could hear was the river lapping against the stony shores. As soon as I stopped searching, the questions I had kept at bay began to assault my mind. Unanswerable doubts that would torment me in quiet moments for the next few years. Why had she left us? Why would Speck leave me? She would not have taken the risk that Kivi and Blomma had. She had chosen to be alone. Though Speck had told me my real name, I had no idea of hers. How could I ever find her? Should I have kept quiet, or told all and given her a reason to stay? A sharp pain swelled behind my eyes, pinching my throbbing skull. If only to stop obsessing, I rose and continued to stumble through the wet darkness, finding nothing.

Cold, tired, and hungry, I reached the bend in the river in two days' walk. Speck had been the only other person from the clan who had come this far, and she had somehow forded the water to the other side. Sapphire blue, the water ran quickly, breaking over hidden rocks and snags, whitecaps flashing. If she was on the other side, Speck had crossed by dint of courage. On the distant shore, a vision appeared from my deep mad memories—a man, woman, and child, the fleet escape of a white deer, a woman in a red coat. "Speck," I railed across the waters, but she was nowhere. Past this point of land, the whole world unfolded, too large and unknowable. All hope and courage left me. I dared not cross, so I sat on the bank and waited. On the third day, I walked home without her.

I staggered into the camp, exhausted and depressed, hoping not to talk at all. The others had not worried for the first few days, but by the end of the week, they'd grown anxious and unsettled. After they built a fire and fed me nettle soup from a copper pot, the whole story poured forth—except for the revelation of my name, except for what I had not said to her. "As soon as I realized she was gone, I went to look for her and traveled as far as the river-bend. She may be gone for good."

"Little treasure, go to sleep," Smaolach said. "We'll come up with a plan. Another day brings a different promise."

There was no new plan or promise the next morning or any other. Days came and went. I read every tense moment, every crack and creak, every whisper, every morning light as her return. The others respected my grief and gave me wide berth, trying to draw me back and then letting me drift away. They missed her, too, but I felt any other sorrow a paltry thing, and I resented their shadowy reminiscences and their failure to remember properly. I hated the five of them for not stopping her, for taking me into this life, for the wild hell of my imagination. I kept thinking that I saw her. Mistaking each of the others for her, my heart leapt and fell when they turned out to be merely themselves. Or seeing the darkness of her hair in a raven's wing. On the bank of the creek, watching the water play over stone, I came upon her familiar form, feet tucked beneath her. The image turned out to be a fawn pausing for a rest in a window of sunshine. She was everywhere, eternally. And never here.

Her absence leaves a hole in the skin stretched over my story. I spent an eternity trying to forget her, and another trying to remember. There is no balm for such desire. The others knew not to talk about her around me, but I surprised them after an afternoon of fishing, bumbling into the middle of a conversation not intended for my ears.

"Now, not our Speck," Smaolach told the others. "If she's alive, she won't be coming back for us."

The faeries stole furtive glances at me, not knowing how much I had heard. I put down my string of fish and began to shave the scales, pretending that their discussion had no effect on me. But hearing Smaolach gave me pause. It was possible that she had not survived, but I preferred to think that she had either gone into the upper world or reached her beloved sea. The image of the ocean brought to mind the intense colors of her eyes, and a brief smile crossed my face.

"She's gone," I said to the silent group. "I know."

The following day we spent turning over stones in the creek bed, gathering the hiding newts and salamanders, to cook together in a stew. The day was hot, and the labor took its toll. Famished, we enjoyed a rich, gooey mess, full of tiny bones that crunched as we chewed. When the stars emerged, we all went to bed, our stomachs full, our muscles taxed by the long day. I awoke quite late the next morning and drowsily realized that she had not once crossed my mind when we were foraging the previous day. I took a deep breath. I was forgetting.

Speck's presence was replaced by dullness. I would sit and stare at the sky or watch ants march, and practice driving her out of my mind. Anything that triggered a memory could be stripped of its personal, embedded meanings. A raspberry is a raspberry. The blackbird is a metaphor for nothing. Words signify what you will. I tried to forget Henry Day as well, and accept my place as the last of my kind.

All of us were waiting for nothing. Smaolach never said so, but I knew he was not looking to make the change. And he hatched no plans to steal another child. Perhaps he thought our number too few for the complex preparations, or perhaps he sensed the world itself was changing. In I gel's day, the subject came up all the time with a certain relentless energy, but less so under Béka, and never under Smaolach. No reconnaissance missions into town, no searching out the lonesome, neglected, or forgotten. No face-pulling, no contortions, no reports. As if resigned, we went about our eternal business, sanguine that another disaster or abandonment awaited.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页