饭饭TXT > 海外名作 > 《美丽新世界/Brave New World(英文版)》作者:[英]阿道司·赫胥黎【完结】 > 美丽新世界.txt

第 2 页

作者:英-阿道司·赫胥黎 当前章节:15417 字 更新时间:2026-6-19 15:38

ceiling.

Three tiers of racks: ground floor level, first gallery, second gallery.

The spidery steel-work of gallery above gallery faded away in all directions into the

dark. Near them three red ghosts were busily unloading demijohns from a moving

staircase.

The escalator from the Social Predestination Room.

Each bottle could be placed on one of fifteen racks, each rack, though you couldn't

see it, was a conveyor traveling at the rate of thirty-three and a third centimetres an

hour. Two hundred and sixty-seven days at eight metres a day. Two thousand one

hundred and thirty-six metres in all. One circuit of the cellar at ground level, one on

the first gallery, half on the second, and on the two hundred and sixty-seventh

morning, daylight in the Decanting Room. Independent existence–so called.

"But in the interval," Mr. Foster concluded, "we've managed to do a lot to them. Oh,

a very great deal." His laugh was knowing and triumphant.

"That's the spirit I like," said the Director once more. "Let's walk around. You tell

them everything, Mr. Foster."

Mr. Foster duly told them.

Told them of the growing embryo on its bed of peritoneum. Made them taste the

rich blood surrogate on which it fed. Explained why it had to be stimulated with

placentin and thyroxin. Told them of the corpus luteum extract. Showed them the jets

through which at every twelfth metre from zero to 2040 it was automatically injected.

Spoke of those gradually increasing doses of pituitary administered during the final

ninety-six metres of their course. Described the artificial maternal circulation

installed in every bottle at Metre 112; showed them the resevoir of blood-surrogate,

the centrifugal pump that kept the liquid moving over the placenta and drove it

through the synthetic lung and waste product filter. Referred to the embryo's

troublesome tendency to an?mia, to the massive doses of hog's stomach extract

and foetal foal's liver with which, in consequence, it had to be supplied.

Showed them the simple mechanism by means of which, during the last two metres

out of every eight, all the embryos were simultaneously shaken into familiarity with

movement. Hinted at the gravity of the so-called "trauma of decanting," and

enumerated the precautions taken to minimize, by a suitable training of the bottled

embryo, that dangerous shock. Told them of the test for sex carried out in the

neighborhood of Metre 200. Explained the system of labelling–a T for the males, a

circle for the females and for those who were destined to become freemartins a

question mark, black on a white ground.

"For of course," said Mr. Foster, "in the vast majority of cases, fertility is merely a

nuisance. One fertile ovary in twelve hundred–that would really be quite sufficient for

our purposes. But we want to have a good choice. And of course one must always

have an enormous margin of safety. So we allow as many as thirty per cent of the

female embryos to develop normally. The others get a dose of male sex-hormone

every twenty-four metres for the rest of the course. Result: they're decanted as

freemartins–structurally quite normal (except," he had to admit, "that they do have

the slightest tendency to grow beards), but sterile. Guaranteed sterile. Which brings

us at last," continued Mr. Foster, "out of the realm of mere slavish imitation of

nature into the much more interesting world of human invention."

He rubbed his hands. For of course, they didn't content themselves with merely

hatching out embryos: any cow could do that.

"We also predestine and condition. We decant our babies as socialized human

beings, as Alphas or Epsilons, as future sewage workers or future …" He was going

to say "future World controllers," but correcting himself, said "future Directors of

Hatcheries," instead.

The D.H.C. acknowledged the compliment with a smile.

They were passing Metre 320 on Rack 11. A young Beta-Minus mechanic was busy

with screw-driver and spanner on the blood-surrogate pump of a passing bottle. The

hum of the electric motor deepened by fractions of a tone as he turned the nuts.

Down, down … A final twist, a glance at the revolution counter, and he was done. He

moved two paces down the line and began the same process on the next pump.

"Reducing the number of revolutions per minute," Mr. Foster explained. "The

surrogate goes round slower; therefore passes through the lung at longer intervals;

therefore gives the embryo less oxygen. Nothing like oxygen-shortage for keeping

an embryo below par." Again he rubbed his hands.

"But why do you want to keep the embryo below par?" asked an ingenuous student.

"Ass!" said the Director, breaking a long silence. "Hasn't it occurred to you that an

Epsilon embryo must have an Epsilon environment as well as an Epsilon heredity?"

It evidently hadn't occurred to him. He was covered with confusion.

"The lower the caste," said Mr. Foster, "the shorter the oxygen." The first organ

affected was the brain. After that the skeleton. At seventy per cent of normal

oxygen you got dwarfs. At less than seventy eyeless monsters.

"Who are no use at all," concluded Mr. Foster.

Whereas (his voice became confidential and eager), if they could discover a

technique for shortening the period of maturation what a triumph, what a

benefaction to Society!

"Consider the horse."

They considered it.

Mature at six; the elephant at ten. While at thirteen a man is not yet sexually

mature; and is only full-grown at twenty. Hence, of course, that fruit of delayed

development, the human intelligence.

"But in Epsilons," said Mr. Foster very justly, "we don't need human intelligence."

Didn't need and didn't get it. But though the Epsilon mind was mature at ten, the

Epsilon body was not fit to work till eighteen. Long years of superfluous and wasted

immaturity. If the physical development could be speeded up till it was as quick,

say, as a cow's, what an enormous saving to the Community!

"Enormous!" murmured the students. Mr. Foster's enthusiasm was infectious.

He became rather technical; spoke of the abnormal endocrine co-ordination which

made men grow so slowly; postulated a germinal mutation to account for it. Could

the effects of this germinal mutation be undone? Could the individual Epsilon

embryo be made a revert, by a suitable technique, to the normality of dogs and

cows? That was the problem. And it was all but solved.

Pilkington, at Mombasa, had produced individuals who were sexually mature at four

and full-grown at six and a half. A scientific triumph. But socially useless.

Six-year-old men and women were too stupid to do even Epsilon work. And the

process was an all-or-nothing one; either you failed to modify at all, or else you

modified the whole way. They were still trying to find the ideal compromise between

adults of twenty and adults of six. So far without success. Mr. Foster sighed and

shook his head.

Their wanderings through the crimson twilight had brought them to the

neighborhood of Metre 170 on Rack 9. From this point onwards Rack 9 was enclosed

and the bottle performed the remainder of their journey in a kind of tunnel,

interrupted here and there by openings two or three metres wide.

"Heat conditioning," said Mr. Foster.

Hot tunnels alternated with cool tunnels. Coolness was wedded to discomfort in the

form of hard X-rays. By the time they were decanted the embryos had a horror of

cold. They were predestined to emigrate to the tropics, to be miner and acetate silk

spinners and steel workers. Later on their minds would be made to endorse the

judgment of their bodies. "We condition them to thrive on heat," concluded Mr.

Foster. "Our colleagues upstairs will teach them to love it."

"And that," put in the Director sententiously, "that is the secret of happiness and

virtue–liking what you've got to do. All conditioning aims at that: making people like

their unescapable social destiny."

In a gap between two tunnels, a nurse was delicately probing with a long fine

syringe into the gelatinous contents of a passing bottle. The students and their

guides stood watching her for a few moments in silence.

"Well, Lenina," said Mr. Foster, when at last she withdrew the syringe and

straightened herself up.

The girl turned with a start. One could see that, for all the lupus and the purple

eyes, she was uncommonly pretty.

"Henry!" Her smile flashed redly at him–a row of coral teeth.

"Charming, charming," murmured the Director and, giving her two or three little

pats, received in exchange a rather deferential smile for himself.

"What are you giving them?" asked Mr. Foster, making his tone very professional.

"Oh, the usual typhoid and sleeping sickness."

"Tropical workers start being inoculated at Metre 150," Mr. Foster explained to the

students. "The embryos still have gills. We immunize the fish against the future

man's diseases." Then, turning back to Lenina, "Ten to five on the roof this

afternoon," he said, "as usual."

"Charming," said the Dhector once more, and, with a final pat, moved away after

the others.

On Rack 10 rows of next generation's chemical workers were being trained in the

toleration of lead, caustic soda, tar, chlorine. The first of a batch of two hundred and

fifty embryonic rocket-plane engineers was just passing the eleven hundred metre

mark on Rack 3. A special mechanism kept their containers in constant rotation. "To

improve their sense of balance," Mr. Foster explained. "Doing repairs on the outside

of a rocket in mid-air is a ticklish job. We slacken off the circulation when they're

right way up, so that they're half starved, and double the flow of surrogate when

they're upside down. They learn to associate topsy-turvydom with weli-being; in fact,

they're only truly happy when they're standing on their heads.

"And now," Mr. Foster went on, "I'd like to show you some very interesting

conditioning for Alpha Plus Intellectuals. We have a big batch of them on Rack 5.

First Gallery level," he called to two boys who had started to go down to the ground

floor.

"They're round about Metre 900," he explained. "You can't really do any useful

intellectual conditioning till the foetuses have lost their tails. Follow me."

But the Director had looked at his watch. "Ten to three," he said. "No time for the

intellectual embryos, I'm afraid. We must go up to the Nurseries before the children

have finished their afternoon sleep."

Mr. Foster was disappointed. "At least one glance at the Decanting Room," he

pleaded.

"Very well then." The Director smiled indulgently. "Just one glance."

Chapter Two

MR. FOSTER was left in the Decanting Room. The D.H.C. and his students stepped

into the nearest lift and were carried up to the fifth floor.

INFANT NURSERIES. NEO-PAVLOVIAN CONDITIONING ROOMS, announced the notice

board.

The Director opened a door. They were in a large bare room, very bright and sunny;

for the whole of the southern wall was a single window. Half a dozen nurses,

trousered and jacketed in the regulation white viscose-linen uniform, their hair

aseptically hidden under white caps, were engaged in setting out bowls of roses in a

long row across the floor. Big bowls, packed tight with blossom. Thousands of

petals, ripe-blown and silkily smooth, like the cheeks of innumerable little cherubs,

but of cherubs, in that bright light, not exclusively pink and Aryan, but also

luminously Chinese, also Mexican, also apoplectic with too much blowing of celestial

trumpets, also pale as death, pale with the posthumous whiteness of marble.

The nurses stiffened to attention as the D.H.C. came in.

"Set out the books," he said curtly.

In silence the nurses obeyed his command. Between the rose bowls the books were

duly set out–a row of nursery quartos opened invitingly each at some gaily coloured

image of beast or fish or bird.

"Now bring in the children."

They hurried out of the room and returned in a minute or two, each pushing a kind

of tall dumb-waiter laden, on all its four wire-netted shelves, with eight-month-old

babies, all exactly alike (a Bokanovsky Group, it was evident) and all (since their

caste was Delta) dressed in khaki.

"Put them down on the floor."

The infants were unloaded.

"Now turn them so that they can see the flowers and books."

Turned, the babies at once fell silent, then began to crawl towards those clusters of

sleek colours, those shapes so gay and brilliant on the white pages. As they

approached, the sun came out of a momentary eclipse behind a cloud. The roses

flamed up as though with a sudden passion from within; a new and profound

sigruficance seemed to suffuse the shining pages of the books. From the ranks of

the crawling babies came little squeals of excitement, gurgles and twitterings of

pleasure.

The Director rubbed his hands. "Excellent!" he said. "It might almost have been

done on purpose."

The swiftest crawlers were already at their goal. Small hands reached out

uncertainly, touched, grasped, unpetaling the transfigured roses, crumpling the

illuminated pages of the books. The Director waited until all were happily busy.

Then, "Watch carefully," he said. And, lifting his hand, he gave the signal.

The Head Nurse, who was standing by a switchboard at the other end of the room,

pressed down a little lever.

There was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm

bells maddeningly sounded.

The children started, screamed; their faces were distorted with terror.

"And now," the Director shouted (for the noise was deafening), "now we proceed to

rub in the lesson with a mild electric shock."

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页