饭饭TXT > 海外名作 > 《美丽新世界/Brave New World(英文版)》作者:[英]阿道司·赫胥黎【完结】 > 美丽新世界.txt

第 25 页

作者:英-阿道司·赫胥黎 当前章节:15390 字 更新时间:2026-6-19 15:38

might ask for shorter hours. And of course we could give them shorter hours.

Technically, it would be perfectly simple to reduce all lower-caste working hours to

three or four a day. But would they be any the happier for that? No, they wouldn't.

The experiment was tried, more than a century and a half ago. The whole of Ireland

was put on to the four-hour day. What was the result? Unrest and a large increase in

the consumption of soma; that was all. Those three and a half hours of extra leisure

were so far from being a source of happiness, that people felt constrained to take a

holiday from them. The Inventions Office is stuffed with plans for labour-saving

processes. Thousands of them." Mustapha Mond made a lavish gesture. "And why

don't we put them into execution? For the sake of the labourers; it would be sheer

cruelty to afflict them with excessive leisure. It's the same with agriculture. We could

synthesize every morsel of food, if we wanted to. But we don't. We prefer to keep a

third of the population on the land. For their own sakes–because it takes longer to

get food out of the land than out of a factory. Besides, we have our stability to think

of. We don't want to change. Every change is a menace to stability. That's another

reason why we're so chary of applying new inventions. Every discovery in pure

science is potentially subversive; even science must sometimes be treated as a

possible enemy. Yes, even science."

Science? The Savage frowned. He knew the word. But what it exactly signified he

could not say. Shakespeare and the old men of the pueblo had never mentioned

science, and from Linda he had only gathered the vaguest hints: science was

something you made helicopters with, some thing that caused you to laugh at the

Corn Dances, something that prevented you from being wrinkled and losing your

teeth. He made a desperate effort to take the Controller's meaning.

"Yes," Mustapha Mond was saying, "that's another item in the cost of stability. It

isn't only art that's incompatible with happiness; it's also science. Science is

dangerous; we have to keep it most carefully chained and muzzled."

"What?" said Helmholtz, in astonishment. "But we're always saying that science is

everything. It's a hypnop?dic platitude."

"Three times a week between thirteen and seventeen," put in Bemard.

"And all the science propaganda we do at the College …"

"Yes; but what sort of science?" asked Mustapha Mond sarcastically. "You've had no

scientific training, so you can't judge. I was a pretty good physicist in my time. Too

good–good enough to realize that all our science is just a cookery book, with an

orthodox theory of cooking that nobody's allowed to question, and a list of recipes

that mustn't be added to except by special permission from the head cook. I'm the

head cook now. But I was an inquisitive young scullion once. I started doing a bit of

cooking on my own. Unorthodox cooking, illicit cooking. A bit of real science, in

fact." He was silent.

"What happened?" asked Helmholtz Watson.

The Controller sighed. "Very nearly what's going to happen to you young men. I was

on the point of being sent to an island."

The words galvanized Bernard into violent and unseemly activity. "Send me to an

island?" He jumped up, ran across the room, and stood gesticulating in front of the

Controller. "You can't send me. I haven't done anything. lt was the others. I swear it

was the others." He pointed accusingly to Helmholtz and the Savage. "Oh, please

don't send me to Iceland. I promise I'll do what I ought to do. Give me another

chance. Please give me another chance." The tears began to flow. "I tell you, it's

their fault," he sobbed. "And not to Iceland. Oh please, your fordship, please …"

And in a paroxysm of abjection he threw himself on his knees before the Controller.

Mustapha Mond tried to make him get up; but Bernard persisted in his grovelling;

the stream of words poured out inexhaustibly. In the end the Controller had to ring

for his fourth secretary.

"Bring three men," he ordered, "and take Mr. Marx into a bedroom. Give him a

good soma vaporization and then put him to bed and leave him."

The fourth secretary went out and returned with three green-uniformed twin

footmen. Still shouting and sobbing. Bernard was carried out.

"One would think he was going to have his throat cut," said the Controller, as the

door closed. "Whereas, if he had the smallest sense, he'd understand that his

punishment is really a reward. He's being sent to an island. That's to say, he's

being sent to a place where he'll meet the most interesting set of men and women

to be found anywhere in the world. All the people who, for one reason or another,

have got too self-consciously individual to fit into community-life. All the people who

aren't satisfied with orthodoxy, who've got independent ideas of their own. Every

one, in a word, who's any one. I almost envy you, Mr. Watson."

Helmholtz laughed. "Then why aren't you on an island yourself?"

"Because, finally, I preferred this," the Controller answered. "I was given the choice:

to be sent to an island, where I could have got on with my pure science, or to be

taken on to the Controllers' Council with the prospect of succeeding in due course to

an actual Controllership. I chose this and let the science go." After a little silence,

"Sometimes," he added, "I rather regret the science. Happiness is a hard

master–particularly other people's happiness. A much harder master, if one isn't

conditioned to accept it unquestioningly, than truth." He sighed, fell silent again,

then continued in a brisker tone, "Well, duty's duty. One can't consult one's own

preference. I'm interested in truth, I like science. But truth's a menace, science is a

public danger. As dangerous as it's been beneficent. It has given us the stablest

equilibrium in history. China's was hopelessly insecure by comparison; even the

primitive matriarchies weren't steadier than we are. Thanks, l repeat, to science. But

we can't allow science to undo its own good work. That's why we so carefully limit the

scope of its researches–that's why I almost got sent to an island. We don't allow it

to deal with any but the most immediate problems of the moment. All other

enquiries are most sedulously discouraged. It's curious," he went on after a little

pause, "to read what people in the time of Our Ford used to write about scientific

progress. They seemed to have imagined that it could be allowed to go on

indefinitely, regardless of everything else. Knowledge was the highest good, truth

the supreme value; all the rest was secondary and subordinate. True, ideas were

beginning to change even then. Our Ford himself did a great deal to shift the

emphasis from truth and beauty to comfort and happiness. Mass production

demanded the shift. Universal happiness keeps the wheels steadily turning; truth

and beauty can't. And, of course, whenever the masses seized political power, then

it was happiness rather than truth and beauty that mattered. Still, in spite of

everytung, unrestricted scientific research was still permitted. People still went on

talking about truth and beauty as though they were the sovereign goods. Right up

to the time of the Nine Years' War. That made them change their tune all right.

What's the point of truth or beauty or knowledge when the anthrax bombs are

popping all around you? That was when science first began to be controlled–after

the Nine Years' War. People were ready to have even their appetites controlled then.

Anything for a quiet life. We've gone on controlling ever since. It hasn't been very

good for truth, of course. But it's been very good for happiness. One can't have

something for nothing. Happiness has got to be paid for. You're paying for it, Mr.

Watson–paying because you happen to be too much interested in beauty. I was too

much interested in truth; I paid too."

"But you didn't go to an island," said the Savage, breaking a long silence.

The Controller smiled. "That's how I paid. By choosing to serve happiness. Other

people's–not mine. It's lucky," he added, after a pause, "that there are such a lot

of islands in the world. I don't know what we should do without them. Put you all in

the lethal chamber, I suppose. By the way, Mr. Watson, would you like a tropical

climate? The Marquesas, for example; or Samoa? Or something rather more

bracing?"

Helmholtz rose from his pneumatic chair. "I should like a thoroughly bad climate,"

he answered. "I believe one would write better if the climate were bad. If there were

a lot of wind and storms, for example …"

The Controller nodded his approbation. "I like your spirit, Mr. Watson. I like it very

much indeed. As much as I officially disapprove of it." He smiled. "What about the

Falkland Islands?"

"Yes, I think that will do," Helmholtz answered. "And now, if you don't mind, I'll go

and see how poor Bernard's getting on."

Chapter Seventeen

ART, SCIENCE–you seem to have paid a fairly high price for your happiness," said

the Savage, when they were alone. "Anything else?"

"Well, religion, of course," replied the Controller. "There used to be something

called God–before the Nine Years' War. But I was forgetting; you know all about

God, I suppose."

"Well …" The Savage hesitated. He would have liked to say something about

solitude, about night, about the mesa lying pale under the moon, about the

precipice, the plunge into shadowy darkness, about death. He would have liked to

speak; but there were no words. Not even in Shakespeare.

The Controller, meanwhile, had crossed to the other side of the room and was

unlocking a large safe set into the wall between the bookshelves. The heavy door

swung open. Rummaging in the darkness within, "It's a subject," he said, "that has

always had a great interest for me." He pulled out a thick black volume. "You've

never read this, for example."

The Savage took it. "The Holy Bible, containing the Old and New Testaments," he read

aloud from the title-page.

"Nor this." It was a small book and had lost its cover.

"The Imitation of Christ."

"Nor this." He handed out another volume.

"The Varieties of Religious Experience. By William James."

"And I've got plenty more," Mustapha Mond continued, resuming his seat. "A whole

collection of pornographic old books. God in the safe and Ford on the shelves." He

pointed with a laugh to his avowed library–to the shelves of books, the rack full of

reading-machine bobbins and sound-track rolls.

"But if you know about God, why don't you tell them?" asked the Savage

indignantly. "Why don't you give them these books about God?"

"For the same reason as we don't give them Othello: they're old; they're about God

hundreds of years ago. Not about God now."

"But God doesn't change."

"Men do, though."

"What difference does that make?"

"All the difference in the world," said Mustapha Mond. He got up again and walked

to the safe. "There was a man called Cardinal Newman," he said. "A cardinal," he

exclaimed parenthetically, "was a kind of Arch-Community-Songster."

"'I Pandulph, of fair Milan, cardinal.' I've read about them in Shakespeare."

"Of course you have. Well, as I was saying, there was a man called Cardinal

Newman. Ah, here's the book." He pulled it out. "And while I'm about it I'll take this

one too. It's by a man called Maine de Biran. He was a philosopher, if you know

what that was."

"A man who dreams of fewer things than there are in heaven and earth," said the

Savage promptly.

"Quite so. I'll read you one of the things he did dream of in a moment. Meanwhile,

listen to what this old Arch-Community-Songster said." He opened the book at the

place marked by a slip of paper and began to read. "'We are not our own any more

than what we possess is our own. We did not make ourselves, we cannot be

supreme over ourselves. We are not our own masters. We are God's property. Is it

not our happiness thus to view the matter? Is it any happiness or any comfort, to

consider that we are our own? It may be thought so by the young and prosperous.

These may think it a great thing to have everything, as they suppose, their own

way–to depend on no one–to have to think of nothing out of sight, to be without the

irksomeness of continual acknowledgment, continual prayer, continual reference of

what they do to the will of another. But as time goes on, they, as all men, will find

that independence was not made for man–that it is an unnatural state–will do for a

while, but will not carry us on safely to the end …'" Mustapha Mond paused, put

down the first book and, picking up the other, turned over the pages. "Take this, for

example," he said, and in his deep voice once more began to read: "'A man grows

old; he feels in himself that radical sense of weakness, of listlessness, of

discomfort, which accompanies the advance of age; and, feeling thus, imagines

himself merely sick, lulling his fears with the notion that this distressing condition is

due to some particular cause, from which, as from an illness, he hopes to recover.

Vain imaginings! That sickness is old age; and a horrible disease it is. They say

that it is the fear of death and of what comes after death that makes men turn to

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页