饭饭TXT > 海外名作 > 《美丽新世界/Brave New World(英文版)》作者:[英]阿道司·赫胥黎【完结】 > 美丽新世界.txt

第 5 页

作者:英-阿道司·赫胥黎 当前章节:15388 字 更新时间:2026-6-19 15:38

difference to my health for the next three or four years."

"Well, I hope he's right," said Lenina. "But, Fanny, do you really mean to say that

for the next three moaths you're not supposed to …"

"Oh no, dear. Only for a week or two, that's all. I shall spend the evening at the

Club playing Musical Bridge. I suppose you're going out?"

Lenina nodded.

"Who with?"

"Henry Foster."

"Again?" Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of

pained and disapproving astonishment. "Do you mean to tell me you're still going

out with Henry Foster?"

Mothers and fathers, brothers and sisters. But there were also husbands, wives,

lovers. There were also monogamy and romance.

"Though you probably don't know what those are," said Mustapha Mond.

They shook their heads.

Family, monogamy, romance. Everywhere exclusiveness, a narrow channelling of

impulse and energy.

"But every one belongs to every one else," he concluded, citing the hypnop?dic

proverb.

The students nodded, emphatically agreeing with a statement which upwards of

sixty-two thousand repetitions in the dark had made them accept, not merely as

true, but as axiomatic, self-evident, utterly indisputable.

"But after all," Lenina was protesting, "it's only about four months now since I've

been having Henry."

"Only four months! I like that. And what's more," Fanny went on, pointing an

accusing finger, "there's been nobody else except Henry all that time. Has there?"

Lenina blushed scarlet; but her eyes, the tone of her voice remained defiant. "No,

there hasn't been any one else," she answered almost trucuently. "And I jolly well

don't see why there should have been."

"Oh, she jolly well doesn't see why there should have been," Fanny repeated, as

though to an invisible listener behind Lenina's left shoulder. Then, with a sudden

change of tone, "But seriously," she said, "I really do think you ought to be careful.

It's such horribly bad form to go on and on like this with one man. At forty, or

thirty-five, it wouldrl't be so bad. But at your age, Lenina! No, it really won't do. And

you know how strongly the D.H.C. objects to anything intense or long-drawn. Four

months of Henry Foster, without having another man–why, he'd be furious if he

knew …"

"Think of water under pressure in a pipe." They thought of it. "I pierce it once," said

the Controller. "What a jet!"

He pierced it twenty times. There were twenty piddling little fountains.

"My baby. My baby …!"

"Mother!" The madness is infectious.

"My love, my one and only, precious, precious …"

Mother, monogamy, romance. High spurts the fountain; fierce and foamy the wild

jet. The urge has but a single outlet. My love, my baby. No wonder these poor

pre-moderns were mad and wicked and miserable. Their world didn't allow them to

take things easily, didn't allow them to be sane, virtuous, happy. What with mothers

and lovers, what with the prohibitions they were not conditioned to obey, what with

the temptations and the lonely remorses, what with all the diseases and the endless

isolating pain, what with the uncertainties and the poverty–they were forced to feel

strongly. And feeling strongly (and strongly, what was more, in solitude, in

hopelessly individual isolation), how could they be stable?

"Of course there's no need to give him up. Have somebody else from time to time,

that's all. He has other girls, doesn't he?"

Lenina admitted it.

"Of course he does. Trust Henry Foster to be the perfect gentleman–always correct.

And then there's the Director to think of. You know what a stickler …"

Nodding, "He patted me on the behind this afternoon," said Lenina.

"There, you see!" Fanny was triumphant. "That shows what he stands for. The

strictest conventionality."

"Stability," said the Controller, "stability. No civilization without social stability. No

social stability without individual stability." His voice was a trumpet. Listening they

felt larger, warmer.

The machine turns, turns and must keep on turning–for ever. It is death if it stands

still. A thousand millions scrabbled the crust of the earth. The wheels began to turn.

In a hundred and fifty years there were two thousand millions. Stop all the wheels.

In a hundred and fifty weeks there are once more only a thousand millions; a

thousand thousand thousand men and women have starved to death.

Wheels must turn steadily, but cannot turn untended. There must be men to tend

them, men as steady as the wheels upon their axles, sane men, obedient men,

stable in contentment.

Crying: My baby, my mother, my only, only love groaning: My sin, my terrible God;

screaming with pain,muttering with fever, bemoaning old age and poverty–how can

they tend the wheels? And if they cannot tend the wheels … The corpses of a

thousand thousand thousand men and women would be hard to bury or burn.

"And after all," Fanny's tone was coaxing, "it's not as though there were anything

painful or disagreeable about having one or two men besides Henry. And seeing

that you ought to be a little more promiscuous …"

"Stability," insisted the Controller, "stability. The primal and the ultimate need.

Stability. Hence all this."

With a wave of his hand he indicated the gardens, the huge building of the

Conditioning Centre, the naked children furtive in the undergrowth or running across

the lawns.

Lenina shook her head. "Somehow," she mused, "I hadn't been feeling very keen

on promiscuity lately. There are times when one doesn't. Haven't you found that

too, Fanny?"

Fanny nodded her sympathy and understanding. "But one's got to make the effort,"

she said, sententiously, "one's got to play the game. After all, every one belongs to

every one else."

"Yes, every one belongs to every one else," Lenina repeated slowly and, sighing,

was silent for a moment; then, taking Fanny's hand, gave it a little squeeze.

"You're quite right, Fanny. As usual. I'll make the effort."

Impulse arrested spills over, and the flood is feeling, the flood is passion, the flood

is even madness: it depends on the force of the current, the height and strength of

the barrier. The unchecked stream flows smoothly down its appointed channels into

a calm well-being. (The embryo is hungry; day in, day out, the blood-surrogate

pump unceasingly turns its eight hundred revolutions a minute. The decanted infant

howls; at once a nurse appears with a bottle of external secretion. Feeling lurks in

that interval of time between desire and its consummation. Shorten that interval,

break down all those old unnecessary barriers.

"Fortunate boys!" said the Controller. "No pains have been spared to make your

lives emotionally easy–to preserve you, so far as that is possible, from having

emotions at all."

"Ford's in his flivver," murmured the D.H.C. "All's well with the world."

"Lenina Crowne?" said Henry Foster, echoing the Assistant Predestinator's question

as he zipped up his trousers. "Oh, she's a splendid girl. Wonderfully pneumatic. I'm

surprised you haven't had her."

"I can't think how it is I haven't," said the Assistant Predestinator. "I certainly will. At

the first opportunity."

From his place on the opposite side of the changing-room aisle, Bernard Marx

overheard what they were saying and turned pale.

"And to tell the truth," said Lenina, "I'm beginning to get just a tiny bit bored with

nothing but Henry every day." She pulled on her left stocking. "Do you know Bernard

Marx?" she asked in a tone whose excessive casualness was evidently forced.

Fanny looked startled. "You don't mean to say …?"

"Why not? Bernard's an Alpha Plus. Besides, he asked me to go to one of the

Savage Reservations with him. I've always wanted to see a Savage Reservation."

"But his reputation?"

"What do I care about his reputation?"

"They say he doesn't like Obstacle Golf."

"They say, they say," mocked Lenina.

"And then he spends most of his time by himself–alone." There was horror in

Fanny's voice.

"Well, he won't be alone when he's with me. And anyhow, why are people so beastly

to him? I think he's rather sweet." She smiled to herself; how absurdly shy he had

been! Frightened almost–as though she were a World ControUer and he a

Gamma-Minus machine minder.

"Consider your own lives," said Mustapha Mond. "Has any of you ever encountered

an insurmountable obstacle?"

The question was answered by a negative silence.

"Has any of you been compelled to live through a long time-interval between the

consciousness of a desire and its fufilment?"

"Well," began one of the boys, and hesitated.

"Speak up," said the D.H.C. "Don't keep his fordship waiting."

"I once had to wait nearly four weeks before a girl I wanted woud let me have her."

"And you felt a strong emotion in consequence?"

"Horrible!"

"Horrible; precisely," said the Controller. "Our ancestors were so stupid and

short-sighted that when the first reformers came along and offered to deliver them

from those horrible emotions, they woudn't have anything to do with them."

"Talking about her as though she were a bit of meat." Bernard ground his teeth.

"Have her here, have her there." Like mutton. Degrading her to so much mutton.

She said she'd think it over, she said she'd give me an answer this week. Oh, Ford,

Ford, Ford." He would have liked to go up to them and hit them in the face–hard,

again and again.

"Yes, I really do advise you to try her," Henry Foster was saying.

"Take Ectogenesis. Pfitzner and Kawaguchi had got the whole technique worked out.

But would the Governments look at it? No. There was something called Christianity.

Women were forced to go on being viviparous."

"He's so ugly!" said Fanny.

"But I rather like his looks."

"And then so small." Fanny made a grimace; smallness was so horribly and typically

low-caste.

"I think that's rather sweet," said Lenina. "One feels one would like to pet him. You

know. Like a cat."

Fanny was shocked. "They say somebody made a mistake when he was still in the

bottle–thought he was a Gamma and put alcohol into his blood-surrogate. That's

why he's so stunted."

"What nonsense!" Lenina was indignant.

"Sleep teaching was actually prohibited in England. There was something called

liberalism. Parliament, if you know what that was, passed a law against it. The

records survive. Speeches about liberty of the subject. Liberty to be inefficient and

miserable. Freedom to be a round peg in a square hole."

"But, my dear chap, you're welcome, I assure you. You're welcome." Henry Foster

patted the Assistant Predestinator on the shoulder. "Every one belongs to every one

else, after all."

One hundred repetitions three nights a week for four years, thought Bernard Marx,

who was a specialist on hypnop?dia. Sixty-two thousand four hundred repetitions

make one truth. Idiots!

"Or the Caste System. Constantly proposed, constantly rejected. There was

something called democracy. As though men were more than physico-chemically

equal."

"Well, all I can say is that I'm going to accept his invitation."

Bernard hated them, hated them. But they were two, they were large, they were

strong.

"The Nine Years' War began in A.F. 141."

"Not even if it were true about the alcohol in his blood-surrogate."

"Phosgene, chloropicrin, ethyl iodoacetate, diphenylcyanarsine, trichlormethyl,

chloroformate, dichlorethyl sulphide. Not to mention hydrocyanic acid."

"Which I simply don't believe," Lenina concluded.

"The noise of fourteen thousand aeroplanes advancing in open order. But in the

Kurfurstendamm and the Eighth Arrondissement, the explosion of the anthrax

bombs is hardly louder than the popping of a paper bag."

"Because I do want to see a Savage Reservation."

Ch3C6H2(NO2)3+Hg(CNO)2=well, what? An enormous hole in the ground, a pile of

masonry, some bits of flesh and mucus, a foot, with the boot still on it, flying

through the air and landing, flop, in the middle of the geraniums–the scarlet ones;

such a splendid show that summer!

"You're hopeless, Lenina, I give you up."

"The Russian technique for infecting water supplies was particularly ingenious."

Back turned to back, Fanny and Lenina continued their changing in silence.

"The Nine Years' War, the great Economic Collapse. There was a choice between

World Control and destruction. Between stability and …"

"Fanny Crowne's a nice girl too," said the Assistant Predestmator.

In the nurseries, the Elementary Class Consciousness lesson was over, the voices

were adapting future demand to future industrial supply. "I do love flying," they

whispered, "I do love flying, I do love having new clothes, I do love …"

"Liberalism, of course, was dead of anthrax, but all the same you couldn't do things

by force."

"Not nearly so pneumatic as Lenina. Oh, not nearly."

"But old clothes are beastly," continued the untiring whisper. "We always throw away

old clothes. Ending is better than mending, ending is better thast mending, ending

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页