饭饭TXT > 海外名作 > 《超越善恶/撕裂的天堂/Beyond Good and Evil (英文版)》作者:[德]尼采【完结】 > 超越善恶.txt

第 16 页

作者:德-尼采 当前章节:15382 字 更新时间:2026-6-19 09:32

many-sided physiological temperament, which in ordinary

language is called nervous debility and sickliness; it arises

whenever races or classes which have been long separated,

decisively and suddenly blend with one another. In the

new generation, which has inherited as it were different

standards and valuations in its blood, everything is

disquiet, derangement, doubt, and tentativeness; the best

powers operate restrictively, the very virtues prevent each

other growing and becoming strong, equilibrium, ballast,

and perpendicular stability are lacking in body and soul.

That, however, which is most diseased and degenerated in

such nondescripts is the WILL; they are no longer familiar

with independence of decision, or the courageous feeling

158 of 301 Beyond Good and Evil

of pleasure in willing—they are doubtful of the ‘freedom

of the will’ even in their dreams Our present-day Europe,

the scene of a senseless, precipitate attempt at a radical

blending of classes, and CONSEQUENTLY of races, is

therefore skeptical in all its heights and depths, sometimes

exhibiting the mobile skepticism which springs impatiently

and wantonly from branch to branch, sometimes with

gloomy aspect, like a cloud over-charged with

interrogative signs—and often sick unto death of its will!

Paralysis of will, where do we not find this cripple sitting

nowadays! And yet how bedecked oftentimes’ How

seductively ornamented! There are the finest gala dresses

and disguises for this disease, and that, for instance, most of

what places itself nowadays in the show-cases as

‘objectiveness,’ ‘the scientific spirit,’ ‘L’ART POUR

L’ART,’ and ‘pure voluntary knowledge,’ is only decked-

out skepticism and paralysis of will—I am ready to answer

for this diagnosis of the European disease—The disease of

the will is diffused unequally over Europe, it is worst and

most varied where civilization has longest prevailed, it

decreases according as ‘the barbarian’ still—or again—

asserts his claims under the loose drapery of Western

culture It is therefore in the France of today, as can be

readily disclosed and comprehended, that the will is most

159 of 301 Beyond Good and Evil

infirm, and France, which has always had a masterly

aptitude for converting even the portentous crises of its

spirit into something charming and seductive, now

manifests emphatically its intellectual ascendancy over

Europe, by being the school and exhibition of all the

charms of skepticism The power to will and to persist,

moreover, in a resolution, is already somewhat stronger in

Germany, and again in the North of Germany it is

stronger than in Central Germany, it is considerably

stronger in England, Spain, and Corsica, associated with

phlegm in the former and with hard skulls in the latter—

not to mention Italy, which is too young yet to know

what it wants, and must first show whether it can exercise

will, but it is strongest and most surprising of all in that

immense middle empire where Europe as it were flows

back to Asia—namely, in Russia There the power to will

has been long stored up and accumulated, there the will—

uncertain whether to be negative or affirmative—waits

threateningly to be discharged (to borrow their pet phrase

from our physicists) Perhaps not only Indian wars and

complications in Asia would be necessary to free Europe

from its greatest danger, but also internal subversion, the

shattering of the empire into small states, and above all the

introduction of parliamentary imbecility, together with the

160 of 301 Beyond Good and Evil

obligation of every one to read his newspaper at breakfast I

do not say this as one who desires it, in my heart I should

rather prefer the contrary—I mean such an increase in the

threatening attitude of Russia, that Europe would have to

make up its mind to become equally threatening—namely,

TO ACQUIRE ONE WILL, by means of a new caste to

rule over the Continent, a persistent, dreadful will of its

own, that can set its aims thousands of years ahead; so that

the long spun-out comedy of its petty-statism, and its

dynastic as well as its democratic many-willed-ness, might

finally be brought to a close. The time for petty politics is

past; the next century will bring the struggle for the

dominion of the world—the COMPULSION to great

politics.

209. As to how far the new warlike age on which we

Europeans have evidently entered may perhaps favour the

growth of another and stronger kind of skepticism, I

should like to express myself preliminarily merely by a

parable, which the lovers of German history will already

understand. That unscrupulous enthusiast for big,

handsome grenadiers (who, as King of Prussia, brought

into being a military and skeptical genius—and therewith,

in reality, the new and now triumphantly emerged type of

German), the problematic, crazy father of Frederick the

161 of 301 Beyond Good and Evil

Great, had on one point the very knack and lucky grasp of

the genius: he knew what was then lacking in Germany,

the want of which was a hundred times more alarming

and serious than any lack of culture and social form—his

ill-will to the young Frederick resulted from the anxiety of

a profound instinct. MEN WERE LACKING; and he

suspected, to his bitterest regret, that his own son was not

man enough. There, however, he deceived himself; but

who would not have deceived himself in his place? He

saw his son lapsed to atheism, to the ESPRIT, to the

pleasant frivolity of clever Frenchmen—he saw in the

background the great bloodsucker, the spider skepticism;

he suspected the incurable wretchedness of a heart no

longer hard enough either for evil or good, and of a

broken will that no longer commands, is no longer ABLE

to command. Meanwhile, however, there grew up in his

son that new kind of harder and more dangerous

skepticism—who knows TO WHAT EXTENT it was

encouraged just by his father’s hatred and the icy

melancholy of a will condemned to solitude?—the

skepticism of daring manliness, which is closely related to

the genius for war and conquest, and made its first

entrance into Germany in the person of the great

Frederick. This skepticism despises and nevertheless grasps;

162 of 301 Beyond Good and Evil

it undermines and takes possession; it does not believe, but

it does not thereby lose itself; it gives the spirit a dangerous

liberty, but it keeps strict guard over the heart. It is the

GERMAN form of skepticism, which, as a continued

Fredericianism, risen to the highest spirituality, has kept

Europe for a considerable time under the dominion of the

German spirit and its critical and historical distrust Owing

to the insuperably strong and tough masculine character of

the great German philologists and historical critics (who,

rightly estimated, were also all of them artists of

destruction and dissolution), a NEW conception of the

German spirit gradually established itself—in spite of all

Romanticism in music and philosophy—in which the

leaning towards masculine skepticism was decidedly

prominent whether, for instance, as fearlessness of gaze, as

courage and sternness of the dissecting hand, or as resolute

will to dangerous voyages of discovery, to spiritualized

North Pole expeditions under barren and dangerous skies.

There may be good grounds for it when warm-blooded

and superficial humanitarians cross themselves before this

spirit, CET ESPRIT FATALISTE, IRONIQUE,

MEPHISTOPHELIQUE, as Michelet calls it, not without

a shudder. But if one would realize how characteristic is

this fear of the ‘man’ in the German spirit which

163 of 301 Beyond Good and Evil

awakened Europe out of its ‘dogmatic slumber,’ let us call

to mind the former conception which had to be overcome

by this new one—and that it is not so very long ago that a

masculinized woman could dare, with unbridled

presumption, to recommend the Germans to the interest

of Europe as gentle, goodhearted, weak-willed, and

poetical fools. Finally, let us only understand profoundly

enough Napoleon’s astonishment when he saw Goethe it

reveals what had been regarded for centuries as the

‘German spirit’ ‘VOILA UN HOMME!’—that was as

much as to say ‘But this is a MAN! And I only expected to

see a German!’

Supposing, then, that in the picture of the philosophers

of the future, some trait suggests the question whether

they must not perhaps be skeptics in the last-mentioned

sense, something in them would only be designated

thereby—and not they themselves. With equal right they

might call themselves critics, and assuredly they will be

men of experiments. By the name with which I ventured

to baptize them, I have already expressly emphasized their

attempting and their love of attempting is this because, as

critics in body and soul, they will love to make use of

experiments in a new, and perhaps wider and more

dangerous sense? In their passion for knowledge, will they

164 of 301 Beyond Good and Evil

have to go further in daring and painful attempts than the

sensitive and pampered taste of a democratic century can

approve of?—There is no doubt these coming ones will be

least able to dispense with the serious and not

unscrupulous qualities which distinguish the critic from

the skeptic I mean the certainty as to standards of worth,

the conscious employment of a unity of method, the wary

courage, the standing-alone, and the capacity for self-

responsibility, indeed, they will avow among themselves a

DELIGHT in denial and dissection, and a certain

considerate cruelty, which knows how to handle the knife

surely and deftly, even when the heart bleeds They will be

STERNER (and perhaps not always towards themselves

only) than humane people may desire, they will not deal

with the ‘truth’ in order that it may ‘please’ them, or

‘elevate’ and ‘inspire’ them—they will rather have little

faith in ‘TRUTH’ bringing with it such revels for the

feelings. They will smile, those rigourous spirits, when any

one says in their presence ‘That thought elevates me, why

should it not be true?’ or ‘That work enchants me, why

should it not be beautiful?’ or ‘That artist enlarges me,

why should he not be great?’ Perhaps they will not only

have a smile, but a genuine disgust for all that is thus

rapturous, idealistic, feminine, and hermaphroditic, and if

165 of 301 Beyond Good and Evil

any one could look into their inmost hearts, he would not

easily find therein the intention to reconcile ‘Christian

sentiments’ with ‘antique taste,’ or even with ‘modern

parliamentarism’ (the kind of reconciliation necessarily

found even among philosophers in our very uncertain and

consequently very conciliatory century). Critical

discipline, and every habit that conduces to purity and

rigour in intellectual matters, will not only be demanded

from themselves by these philosophers of the future, they

may even make a display thereof as their special

adornment— nevertheless they will not want to be called

critics on that account. It will seem to them no small

indignity to philosophy to have it decreed, as is so

welcome nowadays, that ‘philosophy itself is criticism and

critical science—and nothing else whatever!’ Though this

estimate of philosophy may enjoy the approval of all the

Positivists of France and Germany (and possibly it even

flattered the heart and taste of KANT: let us call to mind

the titles of his principal works), our new philosophers will

say, notwithstanding, that critics are instruments of the

philosopher, and just on that account, as instruments, they

are far from being philosophers themselves! Even the great

Chinaman of Konigsberg was only a great critic.

166 of 301 Beyond Good and Evil

211. I insist upon it that people finally cease

confounding philosophical workers, and in general

scientific men, with philosophers—that precisely here one

should strictly give ‘each his own,’ and not give those far

too much, these far too little. It may be necessary for the

education of the real philosopher that he himself should

have once stood upon all those steps upon which his

servants, the scientific workers of philosophy, remain

standing, and MUST remain standing he himself must

perhaps have been critic, and dogmatist, and historian, and

besides, poet, and collector, and traveler, and riddle-

reader, and moralist, and seer, and ‘free spirit,’ and almost

everything, in order to traverse the whole range of human

values and estimations, and that he may BE ABLE with a

variety of eyes and consciences to look from a height to

any distance, from a depth up to any height, from a nook

into any expanse. But all these are only preliminary

conditions for his task; this task itself demands something

else—it requires him TO CREATE VALUES. The

philosophical workers, after the excellent pattern of Kant

and Hegel, have to fix and formalize some great existing

body of valuations—that is to say, former

DETERMINATIONS OF VALUE, creations of value,

which have become prevalent, and are for a time called

167 of 301 Beyond Good and Evil

‘truths’—whether in the domain of the LOGICAL, the

POLITICAL (moral), or the ARTISTIC. It is for these

investigators to make whatever has happened and been

esteemed hitherto, conspicuous, conceivable, intelligible,

and manageable, to shorten everything long, even ‘time’

itself, and to SUBJUGATE the entire past: an immense

and wonderful task, in the carrying out of which all

refined pride, all tenacious will, can surely find satisfaction.

THE REAL PHILOSOPHERS, HOWEVER, ARE

COMMANDERS AND LAW-GIVERS; they say: ‘Thus

SHALL it be!’ They determine first the Whither and the

Why of mankind, and thereby set aside the previous

labour of all philosophical workers, and all subjugators of

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页