饭饭TXT > 海外名作 > 《超越善恶/撕裂的天堂/Beyond Good and Evil (英文版)》作者:[德]尼采【完结】 > 超越善恶.txt

第 24 页

作者:德-尼采 当前章节:15406 字 更新时间:2026-6-19 09:32

moralistic work requisite thereto, which, as we have said,

France has not grudged: those who call the Germans

‘naive’ on that account give them commendation for a

defect. (As the opposite of the German inexperience and

innocence IN VOLUPTATE PSYCHOLOGICA, which

is not too remotely associated with the tediousness of

German intercourse,—and as the most successful

expression of genuine French curiosity and inventive

talent in this domain of delicate thrills, Henri Beyle may

be noted; that remarkable anticipatory and forerunning

241 of 301 Beyond Good and Evil

man, who, with a Napoleonic TEMPO, traversed HIS

Europe, in fact, several centuries of the European soul, as a

surveyor and discoverer thereof:—it has required two

generations to OVERTAKE him one way or other, to

divine long afterwards some of the riddles that perplexed

and enraptured him—this strange Epicurean and man of

interrogation, the last great psychologist of France).—

There is yet a THIRD claim to superiority: in the French

character there is a successful half-way synthesis of the

North and South, which makes them comprehend many

things, and enjoins upon them other things, which an

Englishman can never comprehend. Their temperament,

turned alternately to and from the South, in which from

time to time the Provencal and Ligurian blood froths over,

preserves them from the dreadful, northern grey-in-grey,

from sunless conceptual-spectrism and from poverty of

blood—our GERMAN infirmity of taste, for the excessive

prevalence of which at the present moment, blood and

iron, that is to say ‘high politics,’ has with great resolution

been prescribed (according to a dangerous healing art,

which bids me wait and wait, but not yet hope).—There

is also still in France a pre-understanding and ready

welcome for those rarer and rarely gratified men, who are

too comprehensive to find satisfaction in any kind of

242 of 301 Beyond Good and Evil

fatherlandism, and know how to love the South when in

the North and the North when in the South—the born

Midlanders, the ‘good Europeans.’ For them BIZET has

made music, this latest genius, who has seen a new beauty

and seduction,—who has discovered a piece of the

SOUTH IN MUSIC.

255. I hold that many precautions should be taken

against German music. Suppose a person loves the South

as I love it—as a great school of recovery for the most

spiritual and the most sensuous ills, as a boundless solar

profusion and effulgence which o’erspreads a sovereign

existence believing in itself—well, such a person will learn

to be somewhat on his guard against German music,

because, in injuring his taste anew, it will also injure his

health anew. Such a Southerner, a Southerner not by

origin but by BELIEF, if he should dream of the future of

music, must also dream of it being freed from the

influence of the North; and must have in his ears the

prelude to a deeper, mightier, and perhaps more perverse

and mysterious music, a super-German music, which does

not fade, pale, and die away, as all German music does, at

the sight of the blue, wanton sea and the Mediterranean

clearness of sky—a super-European music, which holds its

own even in presence of the brown sunsets of the desert,

243 of 301 Beyond Good and Evil

whose soul is akin to the palm-tree, and can be at home

and can roam with big, beautiful, lonely beasts of prey … I

could imagine a music of which the rarest charm would be

that it knew nothing more of good and evil; only that here

and there perhaps some sailor’s home-sickness, some

golden shadows and tender weaknesses might sweep

lightly over it; an art which, from the far distance, would

see the colours of a sinking and almost incomprehensible

MORAL world fleeing towards it, and would be

hospitable enough and profound enough to receive such

belated fugitives.

256. Owing to the morbid estrangement which the

nationality-craze has induced and still induces among the

nations of Europe, owing also to the short-sighted and

hasty-handed politicians, who with the help of this craze,

are at present in power, and do not suspect to what extent

the disintegrating policy they pursue must necessarily be

only an interlude policy—owing to all this and much else

that is altogether unmentionable at present, the most

unmistakable signs that EUROPE WISHES TO BE

ONE, are now overlooked, or arbitrarily and falsely

misinterpreted. With all the more profound and large-

minded men of this century, the real general tendency of

the mysterious labour of their souls was to prepare the way

244 of 301 Beyond Good and Evil

for that new SYNTHESIS, and tentatively to anticipate

the European of the future; only in their simulations, or in

their weaker moments, in old age perhaps, did they belong

to the ‘fatherlands’—they only rested from themselves

when they became ‘patriots.’ I think of such men as

Napoleon, Goethe, Beethoven, Stendhal, Heinrich Heine,

Schopenhauer: it must not be taken amiss if I also count

Richard Wagner among them, about whom one must not

let oneself be deceived by his own misunderstandings

(geniuses like him have seldom the right to understand

themselves), still less, of course, by the unseemly noise

with which he is now resisted and opposed in France: the

fact remains, nevertheless, that Richard Wagner and the

LATER FRENCH ROMANTICISM of the forties, are

most closely and intimately related to one another. They

are akin, fundamentally akin, in all the heights and depths

of their requirements; it is Europe, the ONE Europe,

whose soul presses urgently and longingly, outwards and

upwards, in their multifarious and boisterous art—

whither? into a new light? towards a new sun? But who

would attempt to express accurately what all these masters

of new modes of speech could not express distinctly? It is

certain that the same storm and stress tormented them,

that they SOUGHT in the same manner, these last great

245 of 301 Beyond Good and Evil

seekers! All of them steeped in literature to their eyes and

ears—the first artists of universal literary culture—for the

most part even themselves writers, poets, intermediaries

and blenders of the arts and the senses (Wagner, as

musician is reckoned among painters, as poet among

musicians, as artist generally among actors); all of them

fanatics for EXPRESSION ‘at any cost’—I specially

mention Delacroix, the nearest related to Wagner; all of

them great discoverers in the realm of the sublime, also of

the loathsome and dreadful, still greater discoverers in

effect, in display, in the art of the show-shop; all of them

talented far beyond their genius, out and out VIRTUOSI,

with mysterious accesses to all that seduces, allures,

constrains, and upsets; born enemies of logic and of the

straight line, hankering after the strange, the exotic, the

monstrous, the crooked, and the self-contradictory; as

men, Tantaluses of the will, plebeian parvenus, who knew

themselves to be incapable of a noble TEMPO or of a

LENTO in life and action— think of Balzac, for

instance,—unrestrained workers, almost destroying

themselves by work; antinomians and rebels in manners,

ambitious and insatiable, without equilibrium and

enjoyment; all of them finally shattering and sinking down

at the Christian cross (and with right and reason, for who

246 of 301 Beyond Good and Evil

of them would have been sufficiently profound and

sufficiently original for an ANTI- CHRISTIAN

philosophy?);—on the whole, a boldly daring, splendidly

overbearing, high-flying, and aloft-up-dragging class of

higher men, who had first to teach their century-and it is

the century of the MASSES—the conception ‘higher

man.’ … Let the German friends of Richard Wagner

advise together as to whether there is anything purely

German in the Wagnerian art, or whether its distinction

does not consist precisely in coming from SUPER-

GERMAN sources and impulses: in which connection it

may not be underrated how indispensable Paris was to the

development of his type, which the strength of his

instincts made him long to visit at the most decisive

time—and how the whole style of his proceedings, of his

self-apostolate, could only perfect itself in sight of the

French socialistic original. On a more subtle comparison it

will perhaps be found, to the honour of Richard Wagner’s

German nature, that he has acted in everything with more

strength, daring, severity, and elevation than a nineteenth-

century Frenchman could have done—owing to the

circumstance that we Germans are as yet nearer to

barbarism than the French;— perhaps even the most

remarkable creation of Richard Wagner is not only at

247 of 301 Beyond Good and Evil

present, but for ever inaccessible, incomprehensible, and

inimitable to the whole latter-day Latin race: the figure of

Siegfried, that VERY FREE man, who is probably far too

free, too hard, too cheerful, too healthy, too ANTI-

CATHOLIC for the taste of old and mellow civilized

nations. He may even have been a sin against

Romanticism, this anti-Latin Siegfried: well, Wagner

atoned amply for this sin in his old sad days, when—

anticipating a taste which has meanwhile passed into

politics—he began, with the religious vehemence peculiar

to him, to preach, at least, THE WAY TO ROME, if not

to walk therein.—That these last words may not be

misunderstood, I will call to my aid a few powerful

rhymes, which will even betray to less delicate ears what I

mean —what I mean COUNTER TO the ‘last Wagner’

and his Parsifal music:—

—Is this our mode?—From German heart came this

vexed ululating? From German body, this self-lacerating?

Is ours this priestly hand-dilation, This incense-fuming

exaltation? Is ours this faltering, falling, shambling, This

quite uncertain ding-dong- dangling? This sly nun-ogling,

Ave-hour-bell ringing, This wholly false enraptured

heaven-o’erspringing?—Is this our mode?—Think well!—

248 of 301 Beyond Good and Evil

ye still wait for admission—For what ye hear is ROME—

ROME’S FAITH BY INTUITION!

249 of 301 Beyond Good and Evil

CHAPTER IX: WHAT IS

NOBLE?

257. EVERY elevation of the type ‘man,’ has hitherto

been the work of an aristocratic society and so it will

always be—a society believing in a long scale of gradations

of rank and differences of worth among human beings,

and requiring slavery in some form or other. Without the

PATHOS OF DISTANCE, such as grows out of the

incarnated difference of classes, out of the constant out-

looking and down-looking of the ruling caste on

subordinates and instruments, and out of their equally

constant practice of obeying and commanding, of keeping

down and keeping at a distance—that other more

mysterious pathos could never have arisen, the longing for

an ever new widening of distance within the soul itself,

the formation of ever higher, rarer, further, more

extended, more comprehensive states, in short, just the

elevation of the type ‘man,’ the continued ‘self-

surmounting of man,’ to use a moral formula in a

supermoral sense. To be sure, one must not resign oneself

to any humanitarian illusions about the history of the

origin of an aristocratic society (that is to say, of the

250 of 301 Beyond Good and Evil

preliminary condition for the elevation of the type ‘man’):

the truth is hard. Let us acknowledge unprejudicedly how

every higher civilization hitherto has ORIGINATED!

Men with a still natural nature, barbarians in every terrible

sense of the word, men of prey, still in possession of

unbroken strength of will and desire for power, threw

themselves upon weaker, more moral, more peaceful races

(perhaps trading or cattle-rearing communities), or upon

old mellow civilizations in which the final vital force was

flickering out in brilliant fireworks of wit and depravity.

At the commencement, the noble caste was always the

barbarian caste: their superiority did not consist first of all

in their physical, but in their psychical power—they were

more COMPLETE men (which at every point also

implies the same as ‘more complete beasts’).

258. Corruption—as the indication that anarchy

threatens to break out among the instincts, and that the

foundation of the emotions, called ‘life,’ is convulsed—is

something radically different according to the organization

in which it manifests itself. When, for instance, an

aristocracy like that of France at the beginning of the

Revolution, flung away its privileges with sublime disgust

and sacrificed itself to an excess of its moral sentiments, it

was corruption:—it was really only the closing act of the

251 of 301 Beyond Good and Evil

corruption which had existed for centuries, by virtue of

which that aristocracy had abdicated step by step its lordly

prerogatives and lowered itself to a FUNCTION of

royalty (in the end even to its decoration and parade-

dress). The essential thing, however, in a good and healthy

aristocracy is that it should not regard itself as a function

either of the kingship or the commonwealth, but as the

SIGNIFICANCE and highest justification thereof—that it

should therefore accept with a good conscience the

sacrifice of a legion of individuals, who, FOR ITS SAKE,

must be suppressed and reduced to imperfect men, to

slaves and instruments. Its fundamental belief must be

precisely that society is NOT allowed to exist for its own

sake, but only as a foundation and scaffolding, by means of

which a select class of beings may be able to elevate

themselves to their higher duties, and in general to a

higher EXISTENCE: like those sun- seeking climbing

plants in Java—they are called Sipo Matador,— which

encircle an oak so long and so often with their arms, until

at last, high above it, but supported by it, they can unfold

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页