饭饭TXT > 海外名作 > 《超越善恶/撕裂的天堂/Beyond Good and Evil (英文版)》作者:[德]尼采【完结】 > 超越善恶.txt

第 3 页

作者:德-尼采 当前章节:15393 字 更新时间:2026-6-19 09:32

indestructible, eternal, indivisible, as a monad, as an

atomon: this belief ought to be expelled from science!

Between ourselves, it is not at all necessary to get rid of

‘the soul’ thereby, and thus renounce one of the oldest and

most venerated hypotheses—as happens frequently to the

clumsiness of naturalists, who can hardly touch on the soul

without immediately losing it. But the way is open for

new acceptations and refinements of the soul-hypothesis;

and such conceptions as ‘mortal soul,’ and ‘soul of

subjective multiplicity,’ and ‘soul as social structure of the

instincts and passions,’ want henceforth to have legitimate

rights in science. In that the NEW psychologist is about to

put an end to the superstitions which have hitherto

flourished with almost tropical luxuriance around the idea

of the soul, he is really, as it were, thrusting himself into a

new desert and a new distrust—it is possible that the older

psychologists had a merrier and more comfortable time of

it; eventually, however, he finds that precisely thereby he

is also condemned to INVENT—and, who knows?

perhaps to DISCOVER the new.

13. Psychologists should bethink themselves before

putting down the instinct of self-preservation as the

23 of 301 Beyond Good and Evil

cardinal instinct of an organic being. A living thing seeks

above all to DISCHARGE its strength—life itself is WILL

TO POWER; self-preservation is only one of the indirect

and most frequent RESULTS thereof. In short, here, as

everywhere else, let us beware of SUPERFLUOUS

teleological principles!—one of which is the instinct of

self- preservation (we owe it to Spinoza’s inconsistency). It

is thus, in effect, that method ordains, which must be

essentially economy of principles.

14. It is perhaps just dawning on five or six minds that

natural philosophy is only a world-exposition and world-

arrangement (according to us, if I may say so!) and NOT a

world-explanation; but in so far as it is based on belief in

the senses, it is regarded as more, and for a long time to

come must be regarded as more—namely, as an

explanation. It has eyes and fingers of its own, it has ocular

evidence and palpableness of its own: this operates

fascinatingly, persuasively, and CONVINCINGLY upon

an age with fundamentally plebeian tastes—in fact, it

follows instinctively the canon of truth of eternal popular

sensualism. What is clear, what is ‘explained’? Only that

which can be seen and felt—one must pursue every

problem thus far. Obversely, however, the charm of the

Platonic mode of thought, which was an

24 of 301 Beyond Good and Evil

ARISTOCRATIC mode, consisted precisely in

RESISTANCE to obvious sense-evidence—perhaps

among men who enjoyed even stronger and more

fastidious senses than our contemporaries, but who knew

how to find a higher triumph in remaining masters of

them: and this by means of pale, cold, grey conceptional

networks which they threw over the motley whirl of the

senses—the mob of the senses, as Plato said. In this

overcoming of the world, and interpreting of the world in

the manner of Plato, there was an ENJOYMENT

different from that which the physicists of today offer us—

and likewise the Darwinists and anti-teleologists among

the physiological workers, with their principle of the

‘smallest possible effort,’ and the greatest possible blunder.

‘Where there is nothing more to see or to grasp, there is

also nothing more for men to do’—that is certainly an

imperative different from the Platonic one, but it may

notwithstanding be the right imperative for a hardy,

laborious race of machinists and bridge- builders of the

future, who have nothing but ROUGH work to perform.

15. To study physiology with a clear conscience, one

must insist on the fact that the sense-organs are not

phenomena in the sense of the idealistic philosophy; as

such they certainly could not be causes! Sensualism,

25 of 301 Beyond Good and Evil

therefore, at least as regulative hypothesis, if not as

heuristic principle. What? And others say even that the

external world is the work of our organs? But then our

body, as a part of this external world, would be the work

of our organs! But then our organs themselves would be

the work of our organs! It seems to me that this is a

complete REDUCTIO AD ABSURDUM, if the

conception CAUSA SUI is something fundamentally

absurd. Consequently, the external world is NOT the

work of our organs—?

16. There are still harmless self-observers who believe

that there are ‘immediate certainties"; for instance, ‘I

think,’ or as the superstition of Schopenhauer puts it, ‘I

will"; as though cognition here got hold of its object

purely and simply as ‘the thing in itself,’ without any

falsification taking place either on the part of the subject or

the object. I would repeat it, however, a hundred times,

that ‘immediate certainty,’ as well as ‘absolute knowledge’

and the ‘thing in itself,’ involve a CONTRADICTIO IN

ADJECTO; we really ought to free ourselves from the

misleading significance of words! The people on their part

may think that cognition is knowing all about things, but

the philosopher must say to himself: ‘When I analyze the

process that is expressed in the sentence, ‘I think,’ I find a

26 of 301 Beyond Good and Evil

whole series of daring assertions, the argumentative proof

of which would be difficult, perhaps impossible: for

instance, that it is I who think, that there must necessarily

be something that thinks, that thinking is an activity and

operation on the part of a being who is thought of as a

cause, that there is an ‘ego,’ and finally, that it is already

determined what is to be designated by thinking—that I

KNOW what thinking is. For if I had not already decided

within myself what it is, by what standard could I

determine whether that which is just happening is not

perhaps ‘willing’ or ‘feeling’? In short, the assertion ‘I

think,’ assumes that I COMPARE my state at the present

moment with other states of myself which I know, in

order to determine what it is; on account of this

retrospective connection with further ‘knowledge,’ it has,

at any rate, no immediate certainty for me.’—In place of

the ‘immediate certainty’ in which the people may believe

in the special case, the philosopher thus finds a series of

metaphysical questions presented to him, veritable

conscience questions of the intellect, to wit: ‘Whence did

I get the notion of ‘thinking’? Why do I believe in cause

and effect? What gives me the right to speak of an ‘ego,’

and even of an ‘ego’ as cause, and finally of an ‘ego’ as

cause of thought?’ He who ventures to answer these

27 of 301 Beyond Good and Evil

metaphysical questions at once by an appeal to a sort of

INTUITIVE perception, like the person who says, ‘I

think, and know that this, at least, is true, actual, and

certain’—will encounter a smile and two notes of

interrogation in a philosopher nowadays. ‘Sir,’ the

philosopher will perhaps give him to understand, ‘it is

improbable that you are not mistaken, but why should it

be the truth?’

17. With regard to the superstitions of logicians, I shall

never tire of emphasizing a small, terse fact, which is

unwillingly recognized by these credulous minds—

namely, that a thought comes when ‘it’ wishes, and not

when ‘I’ wish; so that it is a PERVERSION of the facts of

the case to say that the subject ‘I’ is the condition of the

predicate ‘think.’ ONE thinks; but that this ‘one’ is

precisely the famous old ‘ego,’ is, to put it mildly, only a

supposition, an assertion, and assuredly not an ‘immediate

certainty.’ After all, one has even gone too far with this

‘one thinks’—even the ‘one’ contains an

INTERPRETATION of the process, and does not

belong to the process itself. One infers here according to

the usual grammatical formula—‘To think is an activity;

every activity requires an agency that is active;

consequently’ … It was pretty much on the same lines that

28 of 301 Beyond Good and Evil

the older atomism sought, besides the operating ‘power,’

the material particle wherein it resides and out of which it

operates—the atom. More rigorous minds, however,

learnt at last to get along without this ‘earth-residuum,’

and perhaps some day we shall accustom ourselves, even

from the logician’s point of view, to get along without the

little ‘one’ (to which the worthy old ‘ego’ has refined

itself).

18. It is certainly not the least charm of a theory that it

is refutable; it is precisely thereby that it attracts the more

subtle minds. It seems that the hundred-times-refuted

theory of the ‘free will’ owes its persistence to this charm

alone; some one is always appearing who feels himself

strong enough to refute it.

19. Philosophers are accustomed to speak of the will as

though it were the best-known thing in the world;

indeed, Schopenhauer has given us to understand that the

will alone is really known to us, absolutely and completely

known, without deduction or addition. But it again and

again seems to me that in this case Schopenhauer also only

did what philosophers are in the habit of doing-he seems

to have adopted a POPULAR PREJUDICE and

exaggerated it. Willing-seems to me to be above all

something COMPLICATED, something that is a unity

29 of 301 Beyond Good and Evil

only in name—and it is precisely in a name that popular

prejudice lurks, which has got the mastery over the

inadequate precautions of philosophers in all ages. So let us

for once be more cautious, let us be ‘unphilosophical": let

us say that in all willing there is firstly a plurality of

sensations, namely, the sensation of the condition ‘AWAY

FROM WHICH we go,’ the sensation of the condition

‘TOWARDS WHICH we go,’ the sensation of this

‘FROM’ and ‘TOWARDS’ itself, and then besides, an

accompanying muscular sensation, which, even without

our putting in motion ‘arms and legs,’ commences its

action by force of habit, directly we ‘will’ anything.

Therefore, just as sensations (and indeed many kinds of

sensations) are to be recognized as ingredients of the will,

so, in the second place, thinking is also to be recognized;

in every act of the will there is a ruling thought;—and let

us not imagine it possible to sever this thought from the

‘willing,’ as if the will would then remain over! In the

third place, the will is not only a complex of sensation and

thinking, but it is above all an EMOTION, and in fact the

emotion of the command. That which is termed ‘freedom

of the will’ is essentially the emotion of supremacy in

respect to him who must obey: ‘I am free, ‘he’ must

obey’—this consciousness is inherent in every will; and

30 of 301 Beyond Good and Evil

equally so the straining of the attention, the straight look

which fixes itself exclusively on one thing, the

unconditional judgment that ‘this and nothing else is

necessary now,’ the inward certainty that obedience will

be rendered—and whatever else pertains to the position of

the commander. A man who WILLS commands

something within himself which renders obedience, or

which he believes renders obedience. But now let us

notice what is the strangest thing about the will,—this

affair so extremely complex, for which the people have

only one name. Inasmuch as in the given circumstances

we are at the same time the commanding AND the

obeying parties, and as the obeying party we know the

sensations of constraint, impulsion, pressure, resistance,

and motion, which usually commence immediately after

the act of will; inasmuch as, on the other hand, we are

accustomed to disregard this duality, and to deceive

ourselves about it by means of the synthetic term ‘I": a

whole series of erroneous conclusions, and consequently

of false judgments about the will itself, has become

attached to the act of willing—to such a degree that he

who wills believes firmly that willing SUFFICES for

action. Since in the majority of cases there has only been

exercise of will when the effect of the command—

31 of 301 Beyond Good and Evil

consequently obedience, and therefore action—was to be

EXPECTED, the APPEARANCE has translated itself

into the sentiment, as if there were a NECESSITY OF

EFFECT; in a word, he who wills believes with a fair

amount of certainty that will and action are somehow one;

he ascribes the success, the carrying out of the willing, to

the will itself, and thereby enjoys an increase of the

sensation of power which accompanies all success.

‘Freedom of Will’—that is the expression for the complex

state of delight of the person exercising volition, who

commands and at the same time identifies himself with the

executor of the order— who, as such, enjoys also the

triumph over obstacles, but thinks within himself that it

was really his own will that overcame them. In this way

the person exercising volition adds the feelings of delight

of his successful executive instruments, the useful

‘underwills’ or under-souls—indeed, our body is but a

social structure composed of many souls—to his feelings of

delight as commander. L’EFFET C’EST MOI. what

happens here is what happens in every well-constructed

and happy commonwealth, namely, that the governing

class identifies itself with the successes of the

commonwealth. In all willing it is absolutely a question of

commanding and obeying, on the basis, as already said, of

32 of 301 Beyond Good and Evil

a social structure composed of many ‘souls’, on which

account a philosopher should claim the right to include

willing- as-such within the sphere of morals—regarded as

the doctrine of the relations of supremacy under which the

phenomenon of ‘life’ manifests itself.

20. That the separate philosophical ideas are not

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页