饭饭TXT > 海外名作 > 《谈判者/The Negotiator(英文版)》作者:[英]弗雷德里克·福赛思【完结】 > Frederick Forsyth - The Negotiator.txt

第 37 页

作者:英-弗雷德里克·福赛思 当前章节:15707 字 更新时间:2026-6-19 09:32

Al Fairweather was visibly shaken. ?God, Harry, this is ... satanic.?

?And complex technology,? agreed the Home Secre-tary. ?The sting is in the tail. Read the summary.?

?But why  asked the ambassador when he looked up at last. ?In God?s name, why, Harry? And how did they do it 

?As to how, there?s only one explanation. Those ani-mals pretended to let Simon Cormack go free. They must have driven on awhile, circled back, and approached the stretch of road from the direction of the fields on foot. Prob-ably hidden in one of those clumps of trees standing two hun-dred yards away from the road across the fields. That would be within range. We have men scouring the woods now for possible footprints.

?As to why, I don?t know, Al. We none of us know. But the scientists are adamant. They have not got it wrong. For the moment I would suggest that report remain extremely confidential. Until we know more. We are trying to find out. I?m sure your own people will want to try also, before any-thing goes public.?

Fairweather rose, taking his copies of the reports.

?I?m not sending these by courier,? he said. ?I?m flying home with them this afternoon.?

The Home Secretary escorted him down to the ground level.

?You do realize what this could do if it gets out  he asked.

?No need to underline it,? said Fairweather. ?There?d be riots. I have to take this to Jim Donaldson and maybe Michael Odell. They?ll have to tell the President. God, what a thing.?

?

Sam Somerville?s rental car had been where she left it in the short-stay parking lot at Heathrow. She drove straight to the manor house in Surrey. Kevin Brown read the letter she brought and glowered.

?You?re making a mistake, Agent Somerville,? he said. ?Director Edmonds is making a mistake. That man down there knows more than he lets on?always has, always will. Letting him run sticks in my craw. He should be on a flight Stateside?in handcuffs.?

But the signature on the letter was clear. Brown sent Moxon down to the cellars to bring Quinn up. He was still in cuffs; they had to remove those. And unwashed, unshaven, and hungry. The FBI team began to clear out and hand the building back to their hosts. At the door Brown turned to Quinn.

?I don?t want to see you again, Quinn. Except behind a row of steel bars. And I think one day I will.?

On the drive back to London, Quinn was silent as Sam told him the outcome of her trip to Washington and the deci-sion of the White House to let him have his head so long as she went with him.

?Quinn, just be careful. Those men have to be animals. What they did to that boy was savage.?

?It was worse,? said Quinn. ?It was illogical. That?s what I can?t get over. It doesn?t make sense. They had it all. They were away clean and clear. Why come back to kill him 

?Because they were sadists,? said Sam. ?You know these people?you?ve dealt with their type for years. They have no mercy, no pity. They relish inflicting pain. They in-tended to kill him from the start.?

?Then why not in the cellar? Why not me too? Why not with a gun, knife, or rope? Why at all 

?We?ll never know. Unless they can be found. And they?ve got the whole world to disappear into. Where do you want to go 

?The apartment,? said Quinn. ?I have my things there.?

?Me too,? said Sam. ?I went to Washington with only the clothes on my back.?

She was driving north up Warwick Road.

?You?ve gone too far,? said Quinn, who knew London like a cabdriver. ?Take a right at Cromwell Road, the next intersection.?

The lights were red. Across in front of them cruised a long black Cadillac bearing the fluttering pennant of the Stars and Stripes. Ambassador Fairweather was in the back, studying a report, heading for the airport. He looked up, glanced at the pair of them without recognition, and went on his way.

Duncan McCrea was still in residence, as if overlooked in the mayhem of the past few days. He greeted Quinn like a Labrador puppy reunited with his master.

Earlier that day, he reported, Lou Collins had sent in the cleaners. These were not men who wielded feather dusters. They had cleaned out the bugs and wiretaps. The apartment was ?burned? as far as the Company was con-cerned and they had no further use for it. McCrea had been told to stay on, pack, tidy up, and return the keys to the land-lord when he left the next morning. He was about to pack Sam?s and Quinn?s clothes when they arrived.

?Well, Duncan, it?s here or a hotel. Mind if we stay one last night 

?Oh, of course, no problem. Be the Agency?s guest. I?m awfully sorry, but in the morning we have to vacate.?

?The morning will do fine,? said Quinn. He was tempted to ruffle the younger man?s hair in a paternal ges-ture. McCrea?ssmile was infectious. ?I need a bath, shave, food, and about ten hours? sleep.?

McCrea went out to Mr. Patel?s across the road and came back with two large grocery bags. He made steak, fries, and salad, with two bottles of red wine. Quinn was touched to note he had picked a Spanish Rioja?not from Andalusia, but the nearest he could get.

Sam saw no need for further secrecy over her affair with Quinn. She came to his room as soon as he turned in, and if young McCrea heard them making love, so what? After the second time she fell asleep, on her front, her face against his chest. He placed one hand on the nape of her neck and she murmured at the touch.

But despite his tiredness he could not sleep. He lay on his back, as on so many previous nights, and stared at the ceiling and thought. There was something about those men in the warehouse, something he had missed. It came to him in the small hours. The man behind him, holding theSkor-pion with practiced casualness, not the careful tension of one unused to handguns; balanced, relaxed, self-confident, knowing he could bring the machine pistol to aim, and fire in a fraction of a second. His stance, his poise?Quinn had seen it before.

?He was a soldier,? he said quietly into the darkness. Sam murmured ?Mmmmm? but went on sleeping. Some-thing else, something as he passed the door of the Volvo to climb into the trunk. It eluded him and he fell asleep at last.

In the morning Sam rose first and went back to her own room to dress. Duncan McCrea may have seen her leave Quinn?s room but he made no mention. He was more con-cerned that his guests should have a good breakfast.

?Last night ... I forgot eggs,? he called, and scam-pered off down the stairs to get some from an early dairy around the corner.

Sam brought Quinn his breakfast in bed. He was lost in thought. She had become accustomed to his reveries, and left him. Lou Collins?s cleaners had certainly not done any proper cleaning, she thought. The rooms were dusty after four weeks without attention.

Quinn was not concerned with the dust. He was watch-ing a spider in the top far corner of his room. Laboriously the little creature laced up the last two strands of an other-wise perfect web, checked to see that every strand was in place, then scuttled to the center and sat there waiting. It was that last movement by the spider that recalled to Quinn the tiny detail that had eluded him last night.

?

The White House committee had the full reports of Drs. Barnard andMacdonald in front of them. It was the former they were studying. One by one they finished the summary and sat back.

?Goddam bastards,? said Michael Odell with feeling. He spoke for all of them. Ambassador Fairweather sat at the end of the table.

?Is there any possibility,? Secretary of State Donaldson asked, ?that the British scientists could have gotten it wrong? About the origins 

?They say no,? answered the ambassador. ?They?ve in-vited us to send anyone we like over to double-check, but they?re good. I?m afraid they?ve got it right.?

As Sir Harry Marriott had said, the sting was in the tail, the summary. Every single component, Dr. Barnard had said with the full concurrence of his military colleagues at Fort Halstead?the copper wires, their plastic covering, the Semtex, the pulse-receiver, the battery, the brass, and the leather stitching?was of Soviet manufacture.

He conceded it was possible for such items, though manufactured in the Soviet Union, to fall into the hands of others outside the U.S.S.R. But the clincher was the mini-del. No larger than a paper clip, these miniature detonators are used, and only used, within the Soviet space program at Baikonur. They are employed to give infinitesimal steering changes to the Salyut and Soyuz vehicles as they maneuver to dock in space.

?But it doesn?t make sense,? protested Donaldson. ?Why should they 

?A whole lot in this mess doesn?t make sense,? said Odell. ?If this is true, I don?t see how Quinn could have known about it. It looks like they duped him all along, duped all of us.?

?The question is, what do we do about it  asked Reed of Treasury.

?The funeral?s tomorrow,? said Odell. ?We?ll get that over with first. Then we?ll decide how we handle our Rus-sian friends.?

Over four weeks Michael Odell had found that the au-thority of acting-President was sitting more and more lightly on him. The men around this table had come to accept his leadership also, more and more, he realized, as if he were the President.

?How is the President,? asked Walters, ?since ... the news 

?According to the doctor, bad,? said Odell. ?Very bad. If the kidnapping was bad enough, the death of his son, and done that way, has been like a bullet in his gut.?

At the word bullet each man around the table thought the same thought. No one dared say it.

?

Julian Hayman was the same age as Quinn and they had known each other when Quinn lived in London and worked for the underwriting firm affiliated with Lloyd?s, specializ-ing in protection and hostage release. Their worlds had over-lapped, for Hayman, a former major in theSAS, ran a company dedicated to the provision ofanticrime alarm sys-tems and personal protection, including bodyguards. His cli-entele was exclusive, wealthy, and careful. They were people who had reason to be suspicious, or they would not have paid so highly for Hayman?sservices.

The office in Victoria, to which Quinn guided Sam in the middle of the morning after leaving the flat and saying a final goodbye to Duncan McCrea, was as well-protected as it was discreet.

Quinn told Sam to sit in the window ofa caf? down the street and wait for him.

?Why can?t I come with you  she asked.

?Because he wouldn?t receive you. He may not even see me. But I hope he will?we go back a long way. Strangers he doesn?t like, unless they are paying heavily, and we aren?t. When it comes to women from the FBI, he?d be like shy game.?

Quinn announced himself through the door phone, aware he was being scanned by the overhead video camera. When the door clicked he walked right through to the back, past two secretaries who did not even look up. Julian Hayman was in his office at the far end of the ground floor. The room was as elegant as its occupant. It had no windows; nei-ther did Hayman.

?Well, well, well,? he drawled. ?Long time, soldier.? He held out a languid hand. ?What brings you to my humble shop 

?Information,? said Quinn. He told Hayman what he wanted.

?In earlier times, dear boy, no problem. But things change, don?t you see? Fact is, the word?s out on you, Quinn. Personanon grata, they?re saying at the club. Not the flavor of the month exactly, especially with your own people. Sorry, old boy, you?re bad news. Can?t help.?

Quinn lifted the phone off the desk and hit several but-tons. It began to ring at the other end.

?What are you doing  asked Hayman. The drawl had gone.

?No one saw me come in here, but half Fleet Street?s going to see me leave,? said Quinn.

? Daily Mail,?said a voice on the phone. Hayman reached forward and killed the call. Many of his best-paying clients were American corporations in Europe, the sort to whom he would prefer to avoid making laborious explana-tions.

?You?re a bastard, Quinn,? he said thinly. ?Always were. All right, a couple of hours in the files, but I lock you in. Nothing is to be missing.?

?Would I do that to you  asked Quinn amiably. Hay-man led him downstairs to the basement archive.

Partly in the course of his business, partly out of a per-sonal interest, Julian Hayman had amassed over the years a remarkably comprehensive archive of criminals of every kind. Murderers, bank robbers, gangsters, swindlers, dope peddlers, arms traffickers, terrorists, kidnappers, shifty bankers, accountants, lawyers, politicians, and policemen; dead, alive, in jail, or simply missing?if they had appeared in print, and often if they had not, he had them filed. The archive ran right under the building.

?Any particular section  asked Hayman as he switched on the lights. The file cabinets ran in all directions, and these were only the cards and the photographs. The main data was on computer.

?Mercenaries,? said Quinn.

?As in Congo  asked Hayman.

?As in Congo, Yemen, South Sudan, Biafra, Rhodesia.?

?From here to here,? said Hayman, gesturing to ten yards of chin-high steel filing cabinets. ?The table?s at the end.?

It took Quinn four hours, but no one disturbed him. The photograph showed four men, all white. They were grouped around the front end of a Jeep, on a thin and dusty road edged by the bush vegetation of what looked like Africa. Several black soldiers could be discerned behind them. They were all in camouflage combat uniform and calf boots. Three had bush hats. All carried Belgian FLN automatic ri-fles. Their camouflage was of the leopard-spot type favored by Europeans rather than the streaked variety used by the British and Americans.

Quinn took the photo to the table, put it under the spot lamp, and found a powerful magnifying glass in the drawer. Under its gaze, the design on the hand of one of the men showed up more clearly, despite the sepia tint of the old photo. A spider?s web motif, on the back of the left hand, the spider crouching at the center of the web.

He went on through the files but found nothing else of interest. Nothing that rang a bell. He pressed the buzzer to be let out.

In his office Julian Hayman held out his hand for the photograph.

?Who  said Quinn. Hayman studied the rear of the picture. Like every other card entry and photo in his collec-tion, it bore a seven-figure number on the back. He tapped the number into the console of his desk-top computer. The full file flashed up on the screen.

?Hmm, you have picked some charmers, old boy.? He read off the screen. ?Picture almost certainly taken in Maniema Province, eastern Congo, now Zaire, some time in the winter of 1964. The man on the left is JacquesSchramme, Black JackSchramme, the Belgian mercenary.?

He warmed to his narration. It was his specialty.

?Schramme wasone of the first. He fought against the United Nations troops in the attempted Katangan secession of 1960 to ?62. When they lost he had to quit and took refuge in neighboring Angola, which was then Portuguese and ultra-right wing. Returned on invitation in the autumn of 1964 to help put down theSimba revolt. Reconstituted his old Leopard Group and set about pacifying Maniema Prov-ince. That?s him all right. Any more 

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页