饭饭TXT > 海外名作 > 《谈判者/The Negotiator(英文版)》作者:[英]弗雷德里克·福赛思【完结】 > Frederick Forsyth - The Negotiator.txt

第 58 页

作者:英-弗雷德里克·福赛思 当前章节:15573 字 更新时间:2026-6-19 09:32

The crash, when it came, seemed to fill the clearing and echo off the mountain. But the snow muffled it so quickly that no one on the road far below would have heard it, let alone the village ten miles away.

Quinn?sfirst sensation was bewilderment. How could a man miss at that range? Then he realized it was all part of Moss?s game. He turned his head. Moss was standing point-ing the rifle at him.

?Get on with it, sleazeball,? said Quinn. Moss gave a half-smile and began to lower the rifle. He dropped to his knees, reached forward, and placed both his hands in the snow in front of him.

It seemed longer in retrospect, but it was only two sec-onds that Moss stared at Quinn, on his knees with his hands in the snow, before he leaned his head forward, opened his mouth, and brought up a long bright stream of glittering blood. Then he gave a sigh and rolled quietly sideways into the snow.

It took several more seconds for Quinn to see the man, so good was his camouflage. He stood at the far side of the clearing between two trees, quite motionless. The country was wrong for skis, but the man wore snowshoes, like oversized tennis rackets, on each foot. His locally bought arctic clothing was caked with snow, but both the quilted trousers and parka were in the palest blue, the nearest the store had to the color white.

Stiff hoarfrost had clotted on the strands of fur that stuck out from his parka hood, and on his eyebrows and beard. Between the facial hair the skin was caked with grease and charcoal, the arctic soldier?s protection against temperatures of thirty degrees below zero. He held his rifle easily across his chest, aware he would not need a second shot.

Quinn wondered how he could have survived up here, bivouacking in some ice hole in the hill behind the cabin. He supposed that if you could take a winter in Siberia you could take Vermont.

He braced his arms and pulled and tugged until his cuffed hands came under his backside, then squeezed one leg after another through his arms. When he had his hands in front of him he fumbled in Moss?s parka until he found the key, then released his hands. He picked up Moss?s rifle and rose to his feet. The man across the clearing watched impas-sively.

Quinn called across to him: ?As they say in your country ?spasibo.?

The man?s half-frozen face gave a flicker of a smile. When he spoke, Andrei the Cossack still used the tones of London?s clubland.

?As they say in your country, old boy?Have a nice day.?

There was a swish from the snowshoes, then another, and he was gone. Quinn realized that after dumping him at Birmingham, the Russian must have driven to London Heathrow, caught a direct flight to Toronto, and tailed him up into these mountains. He knew a bit about insurance. So, apparently, did the KGB. He turned and began to slog through the knee-deep snow back to the cabin.

He paused outside to peer through the small round hole in the mist that covered the living-room window. No one there. With the rifle pointed straight ahead, he eased open the latch and gave the front door a gentle kick. There was a whimper from the bedroom. He crossed the open floor of the living room and stood in the bedroom door.

Sam was naked, facedown on the bed, spread-eagled, her hands and feet knotted with ropes to the four corners. McCrea was in his shorts, his back to the door, two thin lengths of electric cord dangling from his right hand.

He was smiling still. Quinn caught a glimpse of his face in the mirror above the chest of drawers. McCrea heard the footfall and turned. The bullet took him in the stomach, an inch above the navel. It went on through and destroyed the spine. As he went down, he stopped smiling.

For two days Quinn nursed Sam like a child. The para-lyzing fear she had experienced caused her to shiver and weep alternately, while Quinn held her in his arms and rocked her to and fro. Otherwise she slept, and that great healer had its benign effect.

When he felt he could leave her, Quinn drove to St. Johnsbury, phoning the FBI personnel officer to claim he was her father in Rockcastle. He told the unsuspecting offi-cer she was visiting him and had caught a heavy cold. She would be back at her desk in three or four days.

At night, while she slept, he wrote the second and real manuscript of the events of the past seventy days. He could tell the tale from his own point of view, omitting nothing, not even the mistakes he had made. To this he could add the story from the Soviet side, as told him by the KGB general in London. The sheets Moss had read made no mention of this; he had not reached that point in the story when Sam had told him the DDO wanted a meeting.

He could add the story from the mercenaries? point of view, as told byZack just before he died, and finally he could incorporate the answers given him by Moss himself. He had it all?almost.

At the center of the web was Moss; behind him, the five paymasters. Feeding into Moss had been the informants: Orsini from inside the kidnappers? hideout, McCrea from the Kensington apartment. But there was one more, he knew; someone who had to have known everything the authorities in Britain and America had known, someone who had moni-tored the progress of Nigel Cramer for Scotland Yard and Kevin Brown for the FBI, someone who knew the delibera-tions of the British COBRA committee and the White House group. It was the one question Moss had not answered.

He dragged the body of Moss back from the wilderness and laid him alongside McCrea in the unheated lean-to where the firewood was stored, where both bodies quickly became as rigid as the cords of pine among which they lay. He rifled the pockets of both men and surveyed the haul. Nothing was of value to him, save possibly the private phone book that came from Moss?s inside breast pocket.

Moss had been a secretive man, created by years of training and of surviving on the run. The small book con-tained more than 120 telephone numbers, but each was re-ferred to only by initials or a single first name.

On the third morning Sam came out of the bedroom after ten hours of unbroken sleep and no nightmares.

She curled up on his lap and leaned her head against his shoulder.

?How you feeling  he asked her.

?I?m fine now. Quinn, it?s okay. I?m all right. Where do we go now 

?We have to go back to Washington,? he said. ?The last chapter will be written there. I need your help.?

?Whatever,? she said.

That afternoon he let the fire go out in the stove, shut everything down, cleaned and locked the cabin. He left Moss?s rifle and the Colt .45 that McCrea had brandished. But he took the notebook.

On the way down the mountain he hitched the aban-doned Dodge Ram behind the Jeep Renegade and towed it into St. Johnsbury. Here the local garage was happy to get it started again and he left them the Jeep with its Canadian plates to sell as best they could.

They drove the Ram to Montpelier airport, turned it in, and flew to Boston and then to Washington National. Sam had her own car parked there.

?I can?t stay with you,? he told her. ?Your place is still tapped.?

They found a modest rooming house a mile from her apartment in Alexandria where the landlady was glad to rent her upper front room to the tourist from Canada. Late that night Sam took Moss?s phone book with her, let herself back into her own place and, for the benefit of the phone tap, called the Bureau to say she would be at her desk in the morning.

They met again at a diner on the second evening. Sam had brought along the phone book and began to go through it with him. She had highlighted the numbers in fluorescent pen, colored according to the country, state, or city of the phone numbers listed in it.

?This guy really got around,? she said. ?The numbers highlighted in yellow are foreign.?

?Forget them,? said Quinn. ?The man I want lives right here, or close. District of Columbia, Virginia, or Maryland. He has to be close to Washington itself.?

?Right. The red highlights mean territorial United States, but outside this area. In the District and the two states there are forty-one numbers. I checked them all. By the ink analysis, most go back years, probably to when he was with the Company. They include banks, lobbyists, several CIA staffers at their private homes, a brokerage firm. I had to call in a big favor with a guy I know in the lab to get this stuff.?

?What did your technician say about the dates of the entries 

?All over seven years old.?

?Before Moss was busted. No, this has to be a more recent entry.?

?I said ?most,? ? she reminded him. ?There are four that were written in the past twelve months. A travel agency, two airline ticket offices, and a cab-call number.?

?Damn.?

?There?s one other number, entered about three to six months ago. Problem is, it doesn?t exist.?

?Disconnected? Out of service 

?No, I mean it never did exist. The area code is two-oh-two for Washington, but the remaining seven figures don?t form a telephone number and never did.?

Quinn took the number home with him and worked on it for two days and nights. If it was coded, there could be enough variations to give a computer headaches, let alone the human brain. It would depend how secretive Moss had wanted to be, how safe he thought his contacts book would stay. He began to run through the easier codes, writing the new numbers yielded by the process in a column for Sam to check out later.

He started with the obvious, the children?s code; just reversing the order of the numbers from front to back. Then he transposed the first and last figures, the second-first and second-last, and third-from-first and third-from-last, leaving the middle number of the seven in place. He ran through ten variations of transposition. Then he moved into additions and subtractions.

He deducted one from every figure, then two, and so forth. Then one from the first figure, two from the second, three from the third, down the line to the seventh. Then re-peated the process by adding numbers. After the first night he sat back and looked at his columns. Moss, he realized, could have added or subtracted his own birth date, or even his mother?s birth date, his car registration number or his inseam measurement. When he had a list of 107 of the most obvious possibilities, he gave his list to Sam. She called him back in the late afternoon of the next day, sounding tired. The Bureau?s phone bill must have gone up a smidgen.

?Okay, forty-one of the numbers still don?t exist. The remaining sixty-six include laundromats, a senior citizens? center, a massage parlor, four restaurants, a hamburger joint, two hookers, and a military air base. Add to that fifty private citizens who seem to have nothing to do with any-thing. But there is one that might be paydirt. Number forty-four on your list.?

He glanced at his own copy. Forty-four. He had reached it by reversing the order of the phone number, then subtract-ing 1,2,3,4,5,6,7, in that order.

?What is it  he asked.

?It?s a private unlisted number carrying a classified tag,? she said. ?I had to call in a few favors to get it identi-fied. It belongs to a large town house in Georgetown. Guess who it belongs to 

She told him. Quinn let out a deep breath. It could be a coincidence. Play around with a seven-figure number long enough and it is possible to come up with the private number of a very important person just by fluke.

?Thanks, Sam. It?s all I have. I?ll try it?let you know.?

?

At half past eight that evening Senator Bennett Hapgood sat in the makeup room of a major television station in New York as a pretty girl dabbed a bit more ocher makeup onto his face. He lifted his chin to draw in a mite more of the sag beneath the jawbone.

?Just a little more hair spray here, honey,? he told her, pointing out a strand of the blow-dried white locks that hung boyishly over one side of his forehead, but which might slip out of place if not attended to.

She had done a good job. The fine tracery of veins around the nose had vanished; the blue eyes glittered from the drops that had been applied; the cattleman?s suntan, ac-quired in long hours toiling under a sunlamp, glowed with rugged health. An assistant stage manager popped her head around the door, clipboard like an insignia.

?We?re ready for you, Senator,? she said.

Bennett Hapgood rose, stood while the makeup girl re-moved the bib and dusted any last specks of powder off the pearl-gray suit, and followed the stage manager down the corridor to the studio. He was seated to the left of the host of the show, and a soundman expertly clipped a button-sized microphone to his lapel. The host, anchoring one of the country?s most important prime-time current affairs pro-grams, was busy going down his running order; the monitor showed a dog-food commercial. He looked up and flashed a pearly grin at Hapgood.

?Good to see you, Senator.?

Hapgood responded with the obligatory yard-wide smile.

?Good to be here, Tom.?

?We have just two more messages after this. Then we?re on.?

?Fine, fine. I?ll just follow your lead.?

Will you, hell, thought the anchorman, who came from the East Coast liberal tradition of journalism and thought the Oklahoma senator a menace to society. The dog food was replaced by a pickup truck and then a breakfast cereal. As the last image faded of a deliriously happy family tucking into a product that looked and tasted like straw, the stage manager pointed a finger directly at Tom. The red light above camera one lit up and the host gazed into the lens, his face etched with public concern.

?Despite repeated denials from White House Press Secretary Craig Lipton, reports continue to reach this pro-gram that the health of President Cormack still gives rise to deep concern. And this just two weeks before the project most closely identified with his name and his incumbency, the Nantucket Treaty, is due to go before the Senate for ratifi-cation.

?One of those who has most consistently opposed the treaty is the chairman of the Citizens for a Strong America movement, Senator Bennett Hapgood.?

On the word Senator, the light of camera two went on, sending the image of the seated senator into 30 million homes. Camera three gave viewers a two-shot of both men as the host swung toward Hapgood.

?Senator, how do you rate the chances of ratification in January 

?What can I say, Tom? They can?t be good. Not after what has happened these past few weeks. But even those events apart, the treaty should not pass. Like millions of my fellow Americans, I can see no justification at this point in time for trusting the Russians?and that?s what it comes down to.?

?But surely, Senator, the issue of trust does not arise. There are verification procedures built into that treaty which give our military specialists unprecedented access to the So-viet weapons-destruction program. ...?

?Maybe so, Tom, maybe so. Fact is, Russia is a huge place. We have to trust them not to build other, newer weap-ons deep in the interior. For me, it?s simple: I want to see America strong, and that means keeping every piece of hard-ware we have 

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页