十全十美了。
——《嘉莉妹妹》
生活是够奇怪的。你从来不能预料会发生些什么。
——《“天才”》
他惊奇地看到，生活偶而也能达到极美的境地。这些又高又静的山岗，
那样圆浑一律、那样苍翠、那样宁谧，使他的心灵得到了安息。
——《“天才”》
尽管她感到恐惧，可是一旦尝到禁果的滋味以后，它是又甜蜜又诱人的。
——《“天才”》
她生活在虚幻的乐境里，在一座沉睡的火山上玩耍。
——《“天才”》
对于那些摆脱了不和谐的人，和谐就是一股魅力；对于那些摆脱了贫困
的人，奢华就是一种美梦。
——《“天才”》
在生活变得越来越舒适的时候，就越来越深刻地感觉到生活多么有力而
热切地为人类爱好奢
侈的心情服务。
——《“天才”》
生活到处都陷在不可知的境界里，只有暂时的或历史性的场面留下来作
为指导
——并且那也会过去的。
——《“天才”》
对于那些在世界上遵循着一种生活规律或是社会制度的人，经济压迫、
舆论的指摘、或是暴露真相所带来的耻辱，是可能想象出的最悲惨、最寒心、
最可怕的一件事了。这是一个人的心灵蒙受考验的时刻。
——《“天才”》
一切似乎都有可能，没有东西是一定的。也许生活就喜欢变动、均衡、
戏剧、嬉笑。
——《“天才”》
不论在最好还是最坏的时候，生活都是美丽的、雅致的、繁荣的。尽管
他会变得年老、会呻吟、抱怨、退缩、干枯，可是生活照样闪耀着光彩。他
也许会斗争，可是它不在乎；他也许会失败或是死亡，可是它不会。他是微
不足道的。
——《“天才”》
变化是循序渐进的，就像柔波微涨，是看不分明的。
——《金融家》
生活仿佛是贯穿着无法解释的、注定的命运，有些是美丽的，有些是可
怕的，或者是可耻的、残忍的。
——《斯多噶》
事情发展得那么迅速，从她（白丽莱茜）那安全的、空想的乐境，那么
光辉多彩地下降到这种可怕的豪华富贵中来，尽管这种生活的外衣看来是多
么豪奢，然而由于前面潜伏着的危险，还是教人心惊胆战。这种复杂的生活
啊！
——《斯多噶》
生活不是为了千篇一律而是为了多样化才安排下来的。在化学上它本来
就是一个不定的方程式。人类是这样，社会也是这样。
——《奥李芙·布兰德》
我相信生活本身决不是为贪婪、傲慢、淫荡
和毫无情意的人安排下来、并且由他们操纵的一场游戏，下面还有一些
蠢人、乞丐和笨蛋充当他们的工具与爪牙。
——《欧涅丝婷》
生活本身是一场使人迷惑的赌博，纸牌往往是做上记号的，骰子往往是
加重了分量的。
——《欧涅丝婷》
生活是一件危险、多变、美丽而又骗人的东西，不论人的命运好坏，有
价值或没价值，甚至在最糟的情况中，它也始终是可以忍受的。
——《欧妮泰》
强加到身上的生活，不仅是一个不可解决的秘密，并且往往是一个完全
不值一顾的秘密。
——《奥李芙·布兰德》
格里德雷医生虽然有时是个抑郁的人，但是从各方面来说，他决不是一
个悲欢厌世者。他往往用恶作剧的办法，用迎合戆头们干蠢事的办法，来松
弛松弛他那由于繁重的医疗工作而产生的紧张情绪。
——《乡村医生》
希冀
别对着阴影，回过头来，对着光明
别对着阴影，回过头来，对着光明。让我们把这些不幸和阴沉的锁链折
断了；把这些阴影和黑暗赶开去。
——《美国的悲剧》
在这地狱的门上——正可以把但丁的话写上去：“你们这儿来的人啊，
请把希望放在门外。”
——《美国的悲剧》
也许你是过得太舒服了。这时常会扼杀人的雄心壮志。
——《嘉莉妹妹》
那天早晨，整个世界洋溢着一片阳光。她轻快地走着，晴朗的天空给她
的心灵里灌注了蔚蓝色的光辉。啊，祝福那些努力上进的孩子吧——他们在
努力，充满着希望。
——《嘉莉妹妹》
他要试登天堂，不管后果如何。哪怕要他大撒其谎，要他离经叛道，天
呀，他还是会幸福的。
——《嘉莉妹妹》
这并不是崇高的境界，但是只要世界看重它，有人认为这就是应该达到
的值得向往之境，那末，对这些人说来，这就会是崇高的境界。
——《嘉莉妹妹》
撇下了一切牵心挂肚的日常事物，看来是有幸福正在目的地等待着的。
风暴过后出现彩虹，彩虹脚下可能正有一盆黄金。
——《嘉莉妹妹》
嘉莉！啊嘉莉！你一直全心全意，所以你一直充满着希望。
——《嘉莉妹妹》
一个人具有热心，还需贫穷的帮助，而且要年富力强。他所发现和要努
力去做的那件事，必须是无数机会和无数快乐的一个门。你必须看见前途有
无限的幸福，否则你心中的火就不能烧得那么旺，就不会有充分的力量来促
成你的伟大的成功。
——《嘉莉妹妹》
你必须要有一件东西能够使出无限的力量来擒住你的想象，无论它是一
盆肥皂，一柄新的开罐头刀，一把安全剃刀，或是一件加速器，都能在你想
象中烈火一般的燃烧起来，而成为你生死以之的目的。
——《珍妮姑娘》
珍妮已无泪可洒，只能感到一种深彻而固执的苦痛罢了。哪里去找一个
具有永恒智慧的顾问来把那显明可信的真理低声告诉她，说人间本无死呢！
——《珍妮姑娘》
珍妮那时仿佛觉得大地已经沉落了。一切的维系都断了。她在无限黑暗
里，什么地方都没有光明了。
——《珍妮姑娘》
成名的希望——多么长久的深思、多么激动的热忱、多么兴奋的努力，
一切全都起于这个特别微妙的幻想！它现在还是差不多所有那些生气勃勃的
心胸里的诱惑力——鬼火般的幻想。尤其在青年人的心胸里，它带着青春火
焰般的芳香燃烧着。
——《“天才”》
耀射在玉蜀黍上的阳光，照映在姑娘们的面颊上的晨曦，水面上的月光
——这些东西有价值无价值，要看它们所吸引的是哪种心灵。别害怕。世界
就是由梦想和梦想所带来的美合成的。
——《“天才”》
在壮年就横垮世界；在爱和信念还富有朝气的时候，就饱受赞扬；在青
春健康的时候，就感到青春和世上的热爱——这是什么样的梦想；纯洁的阳
光和月光合成的梦想。
——《“天才”》
尤金的精神那样沮丧、那样萎靡、那样可怕——他就像黑暗中一条无舵
的小船，自身就传达出一个坏印象，一份对所有认识他和知道他的人的无线
电报。
——《“天才”》
我们本质上那么善于想象，我们短短的一生最终只有一场沉睡。我们的
尖刻的、刺激性的现实无非都是想象。没有东西有想象那么生动、那么痛苦。
——《“天才”》
一个人的理想是一回事——他实现理想的能力又是一回事。
——《“天才”》
在失望的灰烬里，已寻不出什么的煤来也无所不可，但是承认无望也是
没有用的。
——《金融家》
有些人相信正义的神秘标准——某些与实际生活完全隔绝，距离很远的
行为的理想；但是他从来没有看见过他们照此实行，而不使他们自己在经济
上（不是道德上——他不愿意说道德上）毁灭的。攀附这种愚昧的理想的决
不是杰出的，实际的人物。他们总是没有钱的；各不见经传的，无足轻重的
梦想家。
——《金融家》
作为一个必须彻底干一番大事情的人，他不愿对这小事加以争论。
——《巨人》
追求一种理想的实现，然而，使人吃惊的是，我们的理想也时时在改变，
使我们在黑暗中辗转摸索。理想究竟是什么呢？不过是一种幽灵、迷雾、风
中的香味、水的梦影罢了。
——《巨人》
无论何时，无论何地，在物质占有的冲突中，一搀入了理想观念，生活
就升到戏剧性的高度境界，从而也升到艺术性的高度境界。
——《巨人》
信仰之火是永远燃烧着的。
——《堡垒》
信仰人的伟大与尊严，一向是我一生之中以及工作之中的指导原则。因
此，我的一生和工作发展的结果，自然引导我申请加入共产党，成为党的一
分子。
——《堡垒》
一个心怀大志的梦想家，用明亮、锐利，大睁着的眼睛看着生活的奥秘，
停下来忽而对这件事感到惊讶，深思默想，忽而对那件事感到惊讶，深思默
想，一面又知道生活是无法理解的。
——《奥李芙·布兰德》
西奥多的母亲是一个快乐而对前途老是怀着希望的人，有一颗坦直、没
有受到什么教育而老是在理想与梦幻中打滚的心灵。
——《德莱塞》
只要灵魂宽大而能感受，这漠大无边的真理就会闯进来
自然是不悭吝的。它的风和星就都是你的伙伴。只要灵魂宽大而能感受，
这漠大无边的真理就会闯进来——或者不是现成的辞句，只不过是一种感
情，一种安慰，而这毕竟就是知识的最最基本的本质。
——《珍妮姑娘》
凡是人的思想，不能只凭一次愚蠢的想法去评定它的价值。
——《珍妮姑娘》
她的母亲虽然没有受过教育，却有一种含有诗意的心情，具备着幻想，
感情，和天生的仁厚。
——《珍妮姑娘》
她虽然不是一个能把感觉构成概念的艺术家，她的灵魂可也会对这些东
西起反应，每一个声音和每一声叹息，她都会觉得它的美而欢迎它。
——《珍妮姑娘》
那些想象力敏锐的人，或是病态到不合时宜的人——心灵受过了创伤，
又没有什么毅力，遭遇到的问题却是沉重的，复杂的——理性还没有从宝座
上根本垮下来，只是在摇动，或是在歪歪倒倒的，或是正受到了震动——心
思已经乱到了那么一个程度，那末，违反理性的或是不正常的想法，和误解
了的或是错误的主意，有的时候就至少暂时会战胜一切。
——《美国的悲剧》
一种想法会给我们把整个世界都涂上某种色彩。
——《嘉莉妹妹》
世界上的事情，要算我们有时在心里权衡轻重最为有趣。
——《嘉莉妹妹》
唉，人心的盲目的挣扎啊。向前，向前，人心这么说，美趋向何处，它
就紧紧跟上。不管是在某片寂静的原野上单独一只绵羊的铃声，或者是森林
地带闪光的美景，或者是过路人眼睛里真情的一瞥，人心都能懂得，而且作
出回答，紧紧跟上。要等到在追逐中脚步疲乏得再也走不动，希望已经绝灭，
才会产生心痛和渴望。
——《嘉莉妹妹》
如果我们一直贫穷，财富似乎暂时会使我们快乐；当我们老呆在跟我们
思想不一致的人物当中时，和谐一致的环境似乎暂时消除了我们的一切烦
恼。物质条件所不能真正影响或是搅扰的内心宁静，在我们真是非常难得的。
——《“天才”》
思想是最危险的东西，它能占有一个人，到支配他的地步；它不仅能够，
而且确实驱使一个人走向毁灭。
——《“天才”》
人的脑子是“骗子和骗子的父亲。”
——《“天才”》
他有一副索然无味、灰濛濛平庸样子，就他说来，这多半是思想的毛病，
而不是相貌的毛病。
——《金融家》
在人类的头脑里天生着一种东西，要是不把一个问题解决，明明就是遗
憾。它像是有什么重要的工作没有完成一样，使一般人老是耿耿于怀。
——《金融家》
精神之谜是一种化学反应，不但它的牺牲品感到莫名其妙，就连一个旁
观者也莫名其妙。
——《巨人》
拿回忆当作一度产生幸福思想的爱情和欲望之光那些像一串凝结在一起
的朝露似的水晶般的回忆，因为往日欢乐的结束而使人感到安慰或痛苦。
——《巨人》
以她心灵的丰富，以她争取成功之心的热切，都是值得夸耀的。
——《堡垒》
当你的才能用于为他人服务时，就可以保持得很久，而且增强
这种能力
当你利用它们*为他人服务时，就可以保持得更久，而且增强这种能力。
当你一旦忘记了它们对于世人的作用，它们不再代表你自己的愿望时，它们
就要开始消逝。记住这一点。你的眼睛会丧失那种富有同情的神情，你的嘴
巴会变形，你的表演能力会消失。
——《嘉莉妹妹》
*指才能
为多数人服务。要和善而且富有人道主义思想。那样你就必然会成为伟
大的了。
——《嘉莉妹妹》
不是金钱——他不需要金钱。不是华丽的衣冠——他和这种要求离得多
么远呀。不是赞扬连这也不是——而是善良的品性——为他人而工作。
——《嘉莉妹妹》
珍妮这个人从来不曾想要保重自己过。她那一种天生的性情就是要她来
作自我牺牲的。她不能马上被世界上叫人如何保重自己以防祸害的那套自私
自利的教训所腐化。
——《珍妮姑娘》
经过一番磨练，已经唤起她一种对于生活更明白的责任感了。
——《珍妮姑娘》
他性格里蕴藏着的优点就是：他的确喜欢工作，能做的事总去做。他从
不规避自己份内的工作，也不逃避自己的职责。
——《“天才”》
最好的职位也免不了有些最令人烦恼的困难，因为大责任总是跟着大机
会一块儿来的。
——《“天才”》
奋斗
人生就是一场战斗。你如果要获得什么，就须奋斗着去求取它
人生就是一场战斗。你如果要获得什么，就须奋斗着去求取它。
——《珍妮姑娘》
他有一个信条，就是“跟事实对面”，所以他生平所做事都无非是实践
这个信条，都无非是奋斗。
——《珍妮姑娘》
她总是用一种沿着而不动摇的勇气专对付将来。
——《珍妮姑娘》
我们所需要的是教育、是财富，是训练，是奋斗和策划的能力。
——《珍妮姑娘》
他一经受到欺凌，就马上要起来奋斗，但他一斗起来就只能是顽强的，
抗拒性的。
——《珍妮姑娘》
凡人遇到紧要的关头，他的成长力也最强大。在这样的时候，这种力和
自足的感觉就会像潮水一般涌出来。我们也许仍旧要颤抖，自觉拙劣的恐惧
心也许要逗留不去的，然而我们是在成长的。
——《珍妮姑娘》
天性的巨大的力量是不应该被智力所独霸的。
——《嘉莉妹妹》
对有一些人来说，意志和勇气，既然控制不了、也对付不了所碰到的大
灾难，那就只好急忙退避，听凭慌乱和一时的鲁莽来应付一切。
——《美国的悲剧》
现在这时候正是我们一生中间最黑暗的时刻，特别需要我们把所有的勇
气都拿出来。
——《美国的悲剧》
非得马上行动起来不可
——别考虑，别痴想、
别绝望。
——《美国的悲剧》
你得强韧、热切、坚定、有节制，如果你想富裕的话，然后还得用同样
的品质来保持住它，你不能松懈。
——《“天才”》
萨麦菲尔德给他的帮助可真不小。他逼着他心理把工作做好，这一点是
以前没有人做过的。这在他的个性上、精神上和外表上全产生了影响。他不
再畏缩和神经质了；他变得相当大胆、坚定。他不再为琐碎的事情烦心，因
为他已经在暴风雨的海洋上航行过了。小的风暴不能——再也不能——吓唬
倒他了。他已经学会了奋斗。
——《“天才”》
一个人交运的时候，勇气、主意、进取心这些东西是何等重要啊！
——《金融家》
难道除了个人要达到目的的微妙意志和力量以外，就没有规律了吗？倘
使没有，那末现在当然正是我们——人人都该知道的时候了。这么一来，我
们就可以一致按照我们所做的去做；但是对于神圣的规律就不会有愚蠢的幻
想了。人意就是天意。
——《金融家》
尽力学会..实际需要的本事。
——《堡垒》
只要你肯努力自学，便可以有相当的进步。
——《堡垒》
谁落在最后面，谁就落在魔鬼的手里。
——《胜利》
坚强的人有福了，因为他们促成了自己的幸福
“温柔的人有福了”，——是的。其实不如说，坚强的人有福了，因为
他们促成了自己的幸福。
——《自由》
她母亲是全家最坚强的一个——这么笔直、这么宽宽的肩膀，这么顽强
凭了她百屈不挠、始终如一的精神，实实在在是一个灵魂的掌舵人。
——《美国的悲剧》
人们有时候对自己的情况并不像我们想象的那么忧虑。他们苦恼，但是
他们能够英勇地忍受。
——《嘉莉妹妹》
老虎是不负责任的。我们看到造物赋予它强大的生命力——它生下来就
受到生命力的照料，不用花费什么心思就得到保护。
——《嘉莉妹妹》
一个没有教养的人，在宇宙间扫荡、摆布一切的势力之下，只不过是风
中一棵弱草而已。
——《嘉莉妹妹》
水滴石穿——石头终究是抵挡不住的呀。
——《嘉莉妹妹》
关于物质的、社会的、精神的全部事情，都曾到过他的心的外科室的刀
底下，可是他都只解剖到一半就丢开了。
——《珍妮姑娘》
雷斯脱向来不肯把真正的感情流露的，心里有苦痛总不肯说出口来的。
虽是严重到不可忍耐的心事，他向来都谈笑出之，供以减轻它的严重性。
——《珍妮姑娘》
坚忍的精神始终具有魅力。
——《珍妮姑娘》
生活是由那些会进取、会保持相当外表、能够令人相当尊敬、乐于效劳
的人所支配的。
——《“天才”》
不顾社会习俗的人，多半总会有个什么结局，这似乎得看时间和机会。
有些成功了，有些失败了。你如果相当坚强，相当聪明，你会像他们所说的
那样“逃得过的”。否则你就逃不过去。
——《“天才”》
事实上，战争，虚荣，讹诈，残暴，贪婪，情欲、暗杀，构成了他们真
正的历史，只有弱者才跪到神密的救世主或者上帝面前去求救。强者利用这
种对上帝的信仰来进一步征服弱者。就像利用这种寺院或者庙宇作为一种信
仰一样。
——《斯多噶》
除非你内心里表现出某种强烈的决心，驱策着你去干，去求生，否则造
化压根儿就不关心你，或任何别的男女。
——《自由》
实实在在的工作！实实在在的成就！这才是有价值的
实实在在的工作！实实在在的成就！这才是有价值的。
——《奥李芙·布兰德》
没有一个有成就的人是没有干过什么事的。
——《嘉莉妹妹》
工作的快乐使她超脱了自己。
——《珍妮姑娘》
事业应该当做事业做。
——《珍妮姑娘》
世界大事是托付给那些高兴从管理中取得生活乐趣的人们手里，这似乎
也是很明白的。游手好闲的人一般是什么都没有份的，连同胞们的尊敬都没
有份。
——《“天才”》
这是一种和建筑有关而在成功之后并没有特别乐趣的生活。在一件东西
好好完成了时刻，他们就得离开，上一切都要毁了重建的地方去。
——《“天才”》
对新工作肯卖力，表明他既克苦耐劳，又有胆量，那就有可能得到更高
级的工作。
——《圣科伦巴和赫德森河》
成败
一个人要有大的成功，就不得不有点谋略
一个人要有大的成功，就不得不有点谋略。
——《珍妮姑娘》
雷斯脱的毛病，在于他虽然天生有思想，有眼光，却是缺乏那种成功大
事业者所必须的残忍和毅力。
——《珍妮姑娘》
克莱特的心理，可以比作被强大的敌人打败了的一小队人马，正在纷纷
溃退，可是在急急忙忙的逃跑声中，好几次在中途停了下来，心里盘算一会，
怎么样才能免得全军覆没，而在这慌乱声中，就施出了极端荒诞胡来的计划，
想挣锐这马上要临到头上而实际上却根本逃不了的命运。
——《美国的悲剧》
人们往往会在已成定局的失败中产生拼命的冲动，从受到挫折的、灭绝
希望的意念中最后萌发出一股力量。
——《嘉莉妹妹》
由于成功而产生的自立之感如今隐约地初步露出了苗头。情况改变了，
她正在俯视而不是仰望着她的情人。
——《嘉莉妹妹》
她这时正依稀地感觉到一些微妙的变化，这些变化使她从求赐者的阶层
转入到赐恩者的队伍，总之，她是非常之快乐。
——《嘉莉妹妹》
一次小胜利，正像一点小聪明一样，确实是桩危险的事情。
——《嘉莉妹妹》
一个人精神上失败了，那才是一败涂地了。
——《嘉莉妹妹》
倘使一个人不以知识作为目的，是很可能会失败的。
——《嘉莉妹妹》
世人的欢呼并没有什么意义。那是事情的结果你早已得到了酬报，得到
了满足，倘使你在得到人们的欢呼之前没有变得自私或者贪婪的话。
——《嘉莉妹妹》
有许多人就是因为成功得太迅速而失败的。
——《嘉莉妹妹》
她有过种种经验。这是那些贸然地刚从事艺术工作的人的经验；他们最
后总饱经世故，明确地知道了社会上的情形，要想成功，就得做点儿什么。
——《“天才”》
如果他当真希望成功，他的行为就必须正派。
——《“天才”》
说上几句温存后悔的话，这向来是办得到的。可是改过自新的那种真正
的情感与悔恨，却是另一件事。
——《“天才”》
假使你打算获胜，往往不得不采取强硬手段。
——《巨人》
一个人总会发现自己是生存在特定的社会阶层、原则或者事物性质里
的。为要在社会上成功，不要触犯它，铺平自己的道路，使事情易于应付，
避免无谓的批评，等等，就需要创造像煞有介事的外表——在外表上顺从习
惯。此外，就什么都不需要干。不会失败，不会被捉住。倘使失败，捉住了
就默不作声地打开一条出路，一句话都不说。
——《金融家》
如果有一个人做错了事，你们信仰虔诚的人，应该使他回复到他顺从的
品性，你们应该坚定自己的认识，勿使得你们也受到诱惑。
——《堡垒》
真正的名望很少跟巨富有关
真正的名望和虚假的名望之间的区别，真正的名望很少跟巨富有关。
——《自由》
在每一条路上都有成百上千的人在勤奋追求，所以知名之士为数不少。
大海里已经挤满了鲸鱼。
——《嘉莉妹妹》
名誉分享到清晨的美丽与清新。它里边有着玖瑰的芬芳、好缎子的柔和
和青年面颊上的色泽。如果我们能在梦想着名誉的时候就成名，而不是在头
发染上了灰白色，脸上生出了标明过去奋斗的皱纹，眼睛由于多年的紧张、
渴盼和绝望而弄得厌倦了的时候，那多么好啊！
——《“天才”》
晴空中太阳吻过了的一息雾气，水波上反映出的月光，清醒的智力所回
忆起的美梦——这就是名誉在青春时期的情形；这在往后是决不会如此的。
——《“天才”》
不管在社会上的地位多高，成功的力量多么教人难以相信，还得让那些
微不足道的、远不及他的无赖们来败坏和污辱他的社会地位，要不然他怎么
可以成为一个伟大而光辉的名人。
——《斯多噶》
自命的、近似的、假冒的名家——全都是有趣的人——带着一种疯狂的
热情，专心从事他们所愿做的事情。
——《巨人》
要预见人生中所有一切的意外和机缘，必须精明深邃才行
要能预见并且预防人生中所有一切的意外和机缘，这一种心，必须是多
么精明深邃才行啊。
——《美国的悲剧》
杰夫逊..跟一支正在结网的蜘蛛一样，一心一意放在他自己的计划上
面。
——《美国的悲剧》
杰夫逊说这些话的时候，眼睛显得很小，很清亮，蓝蓝的。他那脑袋以
及他的身子有点儿像雪貂的神气。一直在边上肃然起敬地看着、听着这一切
的克莱特，觉得这一个年轻些的人也许正是可以救他急的人。他是那么精明，
那么讲究实际，那么明快，那么冷冷的，淡淡的，又那么足以激发大家的信
心，就像一架怎么也驾御不住的发着电力的机器似的。
——《美国的悲剧》
从一个意义上说来，聪明，从另一个意义上说来，不聪明——只是半聪
明，而半聪明是最糟的事。
——《美国的悲剧》
你有演戏的能力，但这只不过是种巧合。这不是你的光荣。你也可能没
有这种能力。这不是骄傲或者自以为了不起的借口。你是不劳而获的。但是，
既然你有着这种能力，就应该干出些事业来。《嘉莉妹妹》
有时候，一个人好像没有花什么力气就取得了成就，但是，倘使是这样
的话，他们该是生来就有一种世人对身居高位的人所要求的能耐的，否则他
们就爬不到这样高。
——《嘉莉妹妹》
她禁不住注意到，他有着那样一种强健、探索、鉴赏和理解的神气。他
似乎多少有点儿像一盏明灯，射出柔和的、含蓄的、软绵绵的光彩。
——《“天才”》
对于尤金这种性格的人，一个富有理解力与艺术气息、冷静沉着、自我
克制的人，总是异常有魅力和讨人欢喜的。他转向有才能的人就像一朵花转
向阳光那样自然，他专喜欢考虑这样一个人的才能是多么完备。他觉得一个
人有主见，似乎是一件绝妙的事。能够明确地、有系统地表达一下你的思想，
并且得出肯定满意的结论，这真是一件美满而了不起的事。碰着这种人，尤
金总很羡慕地欣赏着，直到他的渴望满足了为止——然后他才转身走开。“天
《
才”》
热情的生长是一种很奇特的事情。绝顶聪明的，有知识的风雅人物，往
往容易从激赏某些品质开始，但受到许许多多精神上的限制。一个自我主义
者，一个知识分子，自己给的少而要得却很多。容易热爱生活的人，不论男
女，一旦和这样的人情投意合起来，就容易大有所得。
——《金融家》
如果你有才干，那么你获得显露一下的机会只是时间问题
青春和雄心是必要的——他瞧出了这一点。如果你有才干，那么你获得
显露一下的机会只是时间问题。他热切地渴望着自己的机会，可是他觉得它
不会很快就来到的，因此他怏怏不乐。这是一条漫长的道路。
——《“天才”》
命运有时候竟然把旧伤口包扎起来，遮住了破烂的地方，像用藤萝缠绕
着一样，并且赋予生活的痛苦与精神疲劳一种甜蜜、舒适的外表。
——《“天才”》
有许多能干的人只是给环境限制着，他们只是在等候一个稍微赏识他们
的人，就可以有极大的价值。
——《“天才”》
当我们为他们担忧的时候，我们看到的是他们倒楣的生涯的全部细节，
是多少年的灾难交杂在一起的一大幅景象，正如我们在一部十小时可读完的
小说里看到二十年的悲剧一般。就在这时，受害人在一两天里是并不真正感
到苦恼的。他只是在恶运临头的当时才看到它展现出的一切。
——《嘉莉妹妹》
见有可以帮助你的地方而不知道利用它来达到你的目的的，在我看来就
是傻。
——《珍妮姑娘》
在某些情况，人生的逆浪必须是强有力的游泳家才能突破。但是也有些
人，却幸运地遇到一种机会，或一股力量，帮助了他们；或者他们不知不觉
地利用了这种机会或力量，因而发现一股潮流，拖着他们破浪前进。《巨人》
由于冒险或估计错误把那班显然强有力的英雄汉们扫到无用的历史垃圾堆里
去！
——《巨人》
把美丽的青春浪费掉，那是可耻的事情
把美丽的青春浪费掉，那是可耻的事情。
——《堡垒》
每一天的光阴对我们都是珍贵的。
——《珍妮姑娘》
凡是有才能的人而为命运所播弄致遭打击，如果年纪还轻，还有勇气和
斗争的精神去应付，那是一回事。至于将近中年的人，一生的大运已经过去，
只觉荆棘满途，到处的机会都遭阻塞，那是另外一回事。
——《珍妮姑娘》
啊呀！人生只不过七十年光景——而真正的青春总共不过十年到十五
年。
——《“天才”》
需要有永久的青春和永久的美，来保持着应有的情况，而这些东西是不
会逗留的。
——《“天才”》
他心里这会儿只渴望生活。他这会儿是年轻的；他这会儿是强健的；他
这会儿是热切的。几年以后，他或许就不是这样了——人生不过七十年，而
他的一生已经过了二十五年了。
——《“天才”》
死亡的深渊！当他经历了生活和希望的一切之后，看到这个时，他多么
吃惊，多么伤感啊！这儿是健康的生活、幸福、爱——那儿是死亡、空虚—
—永远永远的空虚。
——《“天才”》
在紧急关头，时间是难得的东西。
——《金融家》
不过随便你怎样，日子总是欢乐地或是忧伤地逝去。我们大家都逃不脱
时光和命运的影响。
——《奥李芙·布兰德》
回首当年，无补于现实。
——《卡特树叶》
在美和罗曼史方面，需要青春和活力，对于他来说，这两者都烟消火灭
了。
——《胜利》
世界上既没有长生不老的生命，也没有永不消逝的岁月。
——《胜利》
品德
所谓道德，就是对别人有好意和替别人做好事
所谓道德，就是对别人有好意和替别人做好事的意思。
——《珍妮姑娘》
道德和正义的力量可以打动人。
——《珍妮姑娘》
她感到强烈的痛苦，因为像她这种稳重的性情，她是但愿和人结成一种
有可效劳而和谐融洽的关系之后就永远下去的。原来她的一生系由许多同情
和纪念的神秘缆索所织成，足以把自然中一切如同过眼云烟的元素结成一种
和谐而持久的景象。
——《珍妮姑娘》
如果要避免永远的刑罚，就必须走正直而狭窄的路。
——《珍妮姑娘》
她对做苦工的下层社会总是抱着同情，她自己刚从那里脱身出来，最最
懂得其中的甘苦。
——《嘉莉妹妹》
许多景象都会撩起她的愁思——对于懦弱和无助的人，会不分是非地掀
起哀伤之感。她老是为在她身上绝望地、歪歪扭扭地走过的那些精神恍惚、
面色苍白、衣衫褴褛的男人觉得伤心。对于晚上在她窗前急忙走过的，从西
区某些车间里赶回家去的衣服破旧的姑娘，她会从内心深处可怜她们。当她
们走过时，她会咬住嘴唇站着，摇着小脑袋发起愣来。她想，她们这么一无
所有啊。衣衫褴褛，穷愁潦倒，真是太惨了。披着褪了色的旧衣服的人，会
使她目不忍睹。
——《嘉莉妹妹》
同情常比理性有力量。
——《珍妮姑娘》
真实的情形，即使你觉得多么可耻，总还是胜过了撒谎。
——《美国的悲剧》
为了自己灵魂的安宁，最重要的是真实。
——《美国的悲剧》
道德观点的意义不仅仅在于它符合一条进化规律。它不仅仅在于它单单
符合世上的事物，其意义要来得更深刻，比我们已知的要更复杂。首先请回
答，心弦为什么会战栗，请解释，某些忧伤的曲调为什么能传遍世界，流传
不息，请说明，玫瑰花什么微妙的法术，不管晴雨都能展放花瓣，像一盏红
灯。道德的基本原则，就存在于这些事实的精髓之处。
——《嘉莉妹妹》
杜会上有一种评判一切事物的惯用的标准。男子应该善良，女子应该贞
淑。
——《嘉莉妹妹》
不单是反应敏捷、思路有条有理的人可能有这种心理矛盾。即使是糊涂
透顶的傻子，受到欲念引诱而想干坏事的时候，是非感也会唤他回头的，就
权威和力量而言，这种是非感是和他的犯罪倾向成正比的。
——《嘉莉妹妹》
善意本身便是普天之下都适用语言。
——《堡垒》
必须在任何情形之下真实，直爽而坦白。
——《堡垒》
要教育小孩了解在用钱方面节省，谨慎以及考虑得周到这些品质的重要
性。
——《堡垒》
我常常疑惑不解的是，以他这样一位有真才实学的人，宁愿不要大城市
名医的排场、赞扬、寻欢作乐和舒适的生活，竟然把他的一生，他的天才，
奉献给单调的乡村，这是为的什么呢？
——《乡村医生》
我们大家，不管是伟大的，或是渺小的，都非常需要同情和关怀，而他，
医生自己，就是这两者的给予者。
——《乡村医生》
他常常用一句句周到的指辞、音调，透露出不祥的信息。为的是，如果
