饭饭TXT > 海外名作 > 《源泉/The Fountainhead(英文版)》作者:[美]安·兰德/Ayn Rand【完结】 > THE FOUNTAINHEAD by Ayn Rand .txt

第 22 页

作者:美-安·兰德/Ayn Rand 当前章节:15385 字 更新时间:2026-6-15 22:05

the beauty of the style of the Renaissance. Then Keating wandered off, shook a

few hands without enthusiasm, and glanced at his wrist watch, calculating the

time when it would be permissible to leave. Then he stopped.

Beyond a broad arch, in a small library, with three young men beside her, he saw

Dominique Francon.

She stood leaning against a column, a cocktail glass in her hand. She wore a

95

suit of black velvet; the heavy cloth, which transmitted no light rays, held her

anchored to reality by stopping the light that flowed too freely through the

flesh of her hands, her neck, her face. A white spark of fire flashed like a

cold metallic cross in the glass she held, as if it were a lens gathering the

diffused radiance of her skin.

Keating tore forward and found Francon in the crowd. "Well, Peter!" said Francon

brightly. "Want me to get you a drink? Not so hot," he added, lowering his

voice, "but the Manhattans aren’t too bad."

"No," said Keating, "thanks."

"Entre nous," said Francon, winking at the model of the capitol, "it’s a holy

mess, isn’t it?"

"Yes," said Keating. "Miserable proportions....That dome looks like Holcombe’s

face imitating a sunrise on the roof...." They had stopped in full view of the

library and Keating’s eyes were fixed on the girl in black, inviting Francon to

notice it; he enjoyed having Francon in a trap.

"And the plan! The plan! Do you see that on the second floor...oh," said

Francon, noticing.

He looked at Keating, then at the library, then at Keating again.

"Well," said Francon at last, "don’t blame me afterward. You’ve asked for it.

Come on."

They entered the library together. Keating stopped, correctly, but allowing his

eyes an improper intensity, while Francon beamed with unconvincing cheeriness:

"Dominique, my dear! May I present?--this is Peter Keating, my own right hand.

Peter--my daughter."

"How do you do," said Keating, his voice soft.

Dominique bowed gravely.

"I have waited to meet you for such a long time, Miss Francon."

"This will be interesting," said Dominique. "You will want to be nice to me, of

course, and yet that won’t be diplomatic."

"What do you mean, Miss Francon?"

"Father would prefer you to be horrible with me. Father and I don’t get along at

all."

"Why, Miss Francon, I..."

"I think it’s only fair to tell you this at the beginning. You may want to

redraw some conclusions." He was looking for Francon, but Francon had vanished.

"No," she said softly, "Father doesn’t do these things well at all. He’s too

obvious. You asked him for the introduction, but he shouldn’t have let me notice

that. However, it’s quite all right, since we both admit it. Sit down."

She slipped into a chair and he sat down obediently beside her. The young men

whom he did not know stood about for a few minutes, trying to be included in the

conversation by smiling blankly, then wandered off. Keating thought with relief

96

that there was nothing frightening about her; there was only a disquieting

contrast between her words and the candid innocence of the manner she used to

utter them; he did not know which to trust.

"I admit I asked for the introduction," he said. "That’s obvious anyway, isn’t

it? Who wouldn’t ask for it? But don’t you think that the conclusions I’ll draw

may have nothing to do with your father?"

"Don’t say that I’m beautiful and exquisite and like no one you’ve ever met

before and that you’re very much afraid that you’re going to fall in love with

me. You’ll say it eventually, but let’s postpone it. Apart from that, I think

we’ll get along very nicely."

"But you’re trying to make it very difficult for me, aren’t you?"

"Yes. Father should have warned you."

"He did."

"You should have listened. Be very considerate of Father. I’ve met so many of

his own right hands that I was beginning to be skeptical. But you’re the first

one who’s lasted. And who looks like he’s going to last. I’ve heard a great deal

about you. My congratulations."

"I’ve been looking forward to meeting you for years. And I’ve been reading your

column with so much..." He stopped. He knew he shouldn’t have mentioned that;

and, above all, he shouldn’t have stopped.

"So much...?" she asked gently.

"...so much pleasure," he finished, hoping that she would let it go at that.

"Oh, yes," she said. "The Ainsworth house. You designed it. I’m sorry. You just

happened to be the victim of one of my rare attacks of honesty. I don’t have

them often. As you know, if you’re read my stuff yesterday."

"I’ve read it. And--well, I’ll follow your example and I’ll be perfectly frank.

Don’t take it as a complaint--one must never complain against one’s critics. But

really that capitol of Holcombe’s is much worse in all those very things that

you blasted us for. Why did you give him such a glowing tribute yesterday? Or

did you have to?"

"Don’t flatter me. Of course I didn’t have to. Do you think anyone on the paper

pays enough attention to a column on home decoration to care what I say in it?

Besides, I’m not even supposed to write about capitols. Only I’m getting tired

of home decorations."

"Then why did you praise Holcombe?"

"Because that capitol of his is so awful that to pan it would have been an

anticlimax. So I thought it would be amusing to praise it to the sky. It was."

"Is that the way you go about it?"

"That’s the way I go about it. But no one reads my column, except housewives who

can never afford to decorate their homes, so it doesn’t matter at all."

"But what do you really like in architecture?"

97

"I don’t like anything in architecture."

"Well, you know of course that I won’t believe that. Why do you write if you

have nothing you want to say?"

"To have something to do. Something more disgusting than many other things I

could do. And more amusing."

"Come on, that’s not a good reason."

"I never have any good reasons."

"But you must be enjoying your work."

"I am. Don’t you see that I am?"

"You know, I’ve actually envied you. Working for a magnificent enterprise like

the Wynand papers. The largest organization in the country, commanding the best

writing talent and..."

"Look," she said, leaning toward him confidentially, "let me help you. If you

had just met Father, and he were working for the Wynand papers, that would be

exactly the right thing to say. But not with me. That’s what I’d expect you to

say and I don’t like to hear what I expect. It would be much more interesting if

you said that the Wynand papers are a contemptible dump heap of yellow

journalism and all their writers put together aren’t worth two bits."

"Is that what you really think of them?"

"Not at all. But I don’t like people who try to say only what they think I

think."

"Thanks. I’ll need your help. I’ve never met anyone...oh, no, of course, that’s

what you didn’t want me to say. But I really meant it about your papers. I’ve

always admired Gail Wynand. I’ve always wished I could meet him. What is he

like?"

"Just what Austen Heller called him--an exquisite bastard." He winced. He

remembered where he had heard Austen Heller say that. The memory of Catherine

seemed heavy and vulgar in the presence of the thin white hand he saw hanging

over the arm of the chair before him.

"But, I mean," he asked, "what’s he like in person?"

"I don’t know. I’ve never met him."

"You haven’t?"

"No."

"Oh, I’ve heard he’s so interesting!"

"Undoubtedly. When I’m in a mood for something decadent I’ll probably meet him."

"Do you know Toohey?"

"Oh," she said. He saw what he had seen in her eyes before, and he did not like

the sweet gaiety of her voice. "Oh, Ellsworth Toohey. Of course I know him. He’s

wonderful. He’s a man I always enjoy talking to. He’s such a perfect

98

black-guard."

"Why, Miss Francon! You’re the first person who’s ever..."

"I’m not trying to shock you. I meant all of it. I admire him. He’s so complete.

You don’t meet perfection often in this world one way or the other, do you? And

he’s just that. Sheer perfection in his own way. Everyone else is so unfinished,

broken up into so many different pieces that don’t fit together. But not Toohey.

He’s a monolith. Sometimes, when I feel bitter against the world, I find

consolation in thinking that it’s all right, that I’ll be avenged, that the

world will get what’s coming to it--because there’s Ellsworth Toohey."

"What do you want to be avenged for?" She looked at him, her eyelids lifted for

a moment, so that her eyes did not seem rectangular, but soft and clear.

"That was very clever of you," she said. "That was the first clever thing you’ve

said."

"Why?"

"Because you knew what to pick out of all the rubbish I uttered. So I’ll have to

answer you. I’d like to be avenged for the fact that I have nothing to be

avenged for. Now let’s go on about Ellsworth Toohey."

"Well, I’ve always heard, from everybody, that he’s a sort of saint, the one

pure idealist, utterly incorruptible and..."

"That’s quite true. A plain grafter would be much safer. But Toohey is like a

testing stone for people. You can learn about them by the way they take him."

"Why? What do you actually mean?" She leaned back in her chair, and stretched

her arms down to her knees, twisting her wrists, palms out, the fingers of her

two hands entwined. She laughed easily.

"Nothing that one should make a subject of discussion at a tea party. Kiki’s

right. She hates the sight of me, but she’s got to invite me once in a while.

And I can’t resist coming, because she’s so obvious about not wanting me. You

know, I told Ralston tonight what I really thought of his capitol, but he

wouldn’t believe me. He only beamed and said that I was a very nice little

girl."

"Well, aren’t you?"

"What?"

"A very nice little girl."

"No. Not today. I’ve made you thoroughly uncomfortable. So I’ll make up for it.

I’ll tell you what I think of you, because you’ll be worrying about that. I

think you’re smart and safe and obvious and quite ambitious and you’ll get away

with it. And I like you. I’ll tell Father that I approve of his right hand very

much, so you see you have nothing to fear from the boss’s daughter. Though it

would be better if I didn’t say anything to Father, because my recommendation

would work the other way with him."

"May I tell you only one thing that I think about you?"

"Certainly. Any number of them."

99

"I think it would have been better if you hadn’t told me that you liked me. Then

I would have had a better chance of its being true."

She laughed.

"If you understand that," she said, "then we’ll get along beautifully. Then it

might even be true."

Gordon L. Prescott appeared in the arch of the ballroom, glass in hand. He wore

a gray suit and a turtle-neck sweater of silver wool. His boyish face looked

freshly scrubbed, and he had his usual air of soap, tooth paste and the

outdoors.

"Dominique, darling!" he cried, waving his glass. "Hello, Keating," he added

curtly. "Dominique, where have you been hiding yourself? I heard you were here

and I’ve had a hell of a time looking for you!"

"Hello, Gordon," she said. She said it quite correctly; there was nothing

offensive in the quiet politeness of her voice; but following his high note of

enthusiasm, her voice struck a tone that seemed flat and deadly in its

indifference--as if the two sounds mingled into an audible counterpoint around

the melodic thread of her contempt.

Prescott had not heard. "Darling," he said, "you look lovelier every time I see

you. One wouldn’t think it were possible."

"Seventh time," said Dominique.

"What?"

"Seventh time that you’ve said it when meeting me, Gordon. I’m counting them."

"You simply won’t be serious, Dominique. You’ll never be serious."

"Oh, yes, Gordon. I was just having a very serious conversation here with my

friend Peter Keating."

A lady waved to Prescott and he accepted the opportunity, escaping, looking very

foolish. And Keating delighted in the thought that she had dismissed another man

for a conversation she wished to continue with her friend Peter Keating.

But when he turned to her, she asked sweetly: "What was it we were talking

about, Mr. Keating?" And then she was staring with too great an interest across

the room, at the wizened figure of a little man coughing over a whisky glass.

"Why," said Keating, "we were..."

"Oh, there’s Eugene Pettingill. My great favorite. I must say hello to Eugene."

And she was up, moving across the room, her body leaning back as she walked,

moving toward the most unattractive septuagenarian present.

Keating did not know whether he had been made to join the brotherhood of Gordon

L. Prescott, or whether it had been only an accident.

He returned to the ballroom reluctantly. He forced himself to join groups of

guests and to talk. He watched Dominique Francon as she moved through the crowd,

as she stopped in conversation with others. She never glanced at him again. He

could not decide whether he had succeeded with her or failed miserably.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页