饭饭TXT > 海外名作 > 《源泉/The Fountainhead(英文版)》作者:[美]安·兰德/Ayn Rand【完结】 > THE FOUNTAINHEAD by Ayn Rand .txt

第 28 页

作者:美-安·兰德/Ayn Rand 当前章节:15376 字 更新时间:2026-6-15 22:05

124

of her lips framing words; he watched the way she crossed her legs, a gesture

smooth and exact, like an expensive instrument being folded; and he could not

escape the feeling of incredulous admiration he had experienced when he had seen

her for the first time. When they were leaving, she said:

"Will you take me to the theater tonight, Peter? I don’t care what play, any one

of them. Call for me after dinner. Tell Father about it. It will please him."

"Though, of course, he should know better than to be pleased," said Keating,

"and so should I, but I’ll be delighted just the same, Dominique."

"Why should you know better?"

"Because you have no desire to go to a theater or to see me tonight."

"None whatever. I’m beginning to like you, Peter. Call for me at half past

eight."

When Keating returned to the office, Francon called him upstairs at once.

"Well?" Francon asked anxiously.

"What’s the matter, Guy?" said Keating, his voice innocent. "Why are you so

concerned?"

"Well, I...I’m just...frankly, I’m interested to see whether you two could get

together at all. I think you’d be a good influence for her. What happened?"

"Nothing at all. We had a lovely time. You know your restaurants--the food was

wonderful...Oh, yes, I’m taking your daughter to a show tonight."

"No!"

"Why, yes."

"How did you ever manage that?"

Keating shrugged. "I told you one mustn’t be afraid of Dominique."

"I’m not afraid, but...Oh, is it ’Dominique’ already? My congratulations,

Peter....I’m not afraid, it’s only that I can’t figure her out. No one can

approach her. She’s never had a single girl friend, not even in kindergarten.

There’s always a mob around her, but never a friend. I don’t know what to think.

There she is now, living all alone, always with a crowd of men around and..."

"Now, Guy, you mustn’t think anything dishonorable about your own daughter."

"I don’t! That’s just the trouble--that I don’t. I wish I could. But she’s

twenty-four, Peter, and she’s a virgin--I know, I’m sure of it. Can’t you tell

just by looking at a woman? I’m no moralist, Peter, and I think that’s abnormal.

It’s unnatural at her age, with her looks, with the kind of utterly unrestricted

existence that she leads. I wish to God she’d get married. I honestly

do....Well, now, don’t repeat that, of course, and don’t misinterpret it, I

didn’t mean it as an invitation."

"Of course not."

"By the way, Peter, the hospital called while you were out. They said poor

Lucius is much better. They think he’ll pull through." Lucius N. Heyer had had a

125

stroke, and Keating had exhibited a great deal of concern for his progress, but

had not gone to visit him at the hospital.

"I’m so glad," said Keating.

"But I don’t think he’ll ever be able to come back to work. He’s getting old,

Peter....Yes, he’s getting old....One reaches an age when one can’t be burdened

with business any longer." He let a paper knife hang between two fingers and

tapped it pensively against the edge of a desk calendar. "It happens to all of

us, Peter, sooner or later....One must look ahead...."

#

Keating sat on the floor by the imitation logs in the fireplace of his living

room, his hands clasped about his knees, and listened to his mother’s questions

on what did Dominique look like, what did she wear, what had she said to him and

how much money did he suppose her mother had actually left her.

He was meeting Dominique frequently now. He had just returned from an evening

spent with her on a round of night clubs. She always accepted his invitations.

He wondered whether her attitude was a deliberate proof that she could ignore

him more completely by seeing him often than by refusing to see him. But each

time he met her, he planned eagerly for the next meeting. He had not seen

Catherine for a month. She was busy with research work which her uncle had

entrusted to her, in preparation for a series of his lectures.

Mrs. Keating sat under a lamp, mending a slight tear in the lining of Peter’s

dinner jacket, reproaching him, between questions, for sitting on the floor in

his dress trousers and best formal shirt. He paid no attention to the reproaches

or the questions. But under his bored annoyance he felt an odd sense of relief;

as if the stubborn stream of her words were pushing him on and justifying him.

He answered once in a while: "Yes....No....I don’t know....Oh, yes, she’s

lovely. She’s very lovely....It’s awfully late, Mother. I’m tired. I think I’ll

go to bed...." The doorbell rang.

"Well," said Mrs. Keating. "What can that be, at this hour?" Keating rose,

shrugging, and ambled to the door. It was Catherine. She stood, her two hands

clasped on a large, old, shapeless pocketbook. She looked determined and

hesitant at once. She drew back a little. She said: "Good evening, Peter. Can I

come in? I’ve got to speak to you."

"Katie! Of course! How nice of you! Come right in. Mother, it’s Katie."

Mrs. Keating looked at the girl’s feet which stepped as if moving on the rolling

deck of a ship; she looked at her son, and she knew that something had happened,

to be handled with great caution.

"Good evening, Catherine," she said softly.

Keating was conscious of nothing save the sudden stab of joy he had felt on

seeing her; the joy told him that nothing had changed, that he was safe in

certainty, that her presence resolved all doubts. He forgot to wonder about the

lateness of the hour, about her first, uninvited appearance in his apartment.

"Good evening, Mrs. Keating," she said, her voice bright and hollow. "I hope I’m

not disturbing you, it’s late probably, is it?"

"Why, not at all, child," said Mrs. Keating.

Catherine hurried to speak, senselessly, hanging on to the sound of words:

126

"I’ll just take my hat off....Where can I put it, Mrs. Keating? Here on the

table? Would that be all right?...No, maybe I’d better put it on this bureau,

though it’s a little damp from the street, the hat is, it might hurt the

varnish, it’s a nice bureau, I hope it doesn’t hurt the varnish...."

"What’s the matter, Katie?" Keating asked, noticing at last.

She looked at him and he saw that her eyes were terrified. Her lips parted; she

was trying to smile. "Katie!" he gasped. She said nothing. "Take your coat off.

Come here, get yourself warm by the fire."

He pushed a low bench to the fireplace, he made her sit down. She was wearing a

black sweater and an old black skirt, school-girlish house garments which she

had not changed for her visit. She sat hunched, her knees drawn tight together.

She said, her voice lower and more natural, with the first released sound of

pain in it:

"You have such a nice place....So warm and roomy....Can you open the windows any

time you want to?"

"Katie darling," he said gently, "what happened?"

"Nothing. It’s not that anything really happened. Only I had to speak to you.

Now. Tonight."

He looked at Mrs. Keating. "If you’d rather..."

"No. It’s perfectly all right. Mrs. Keating can hear it. Maybe it’s better if

she hears it." She turned to his mother and said very simply: "You see, Mrs.

Keating, Peter and I are engaged." She turned to him and added, her voice

breaking: "Peter, I want to be married now, tomorrow, as soon as possible."

Mrs. Keating’s hand descended slowly to her lap. She looked at Catherine, her

eyes expressionless. She said quietly, with a dignity Keating had never expected

of her:

"I didn’t know it, I am very happy, my dear."

"You don’t mind? You really don’t mind at all?" Catherine asked desperately.

"Why, child, such things are to be decided only by you and my son."

"Katie!" he gasped, regaining his voice. "What happened? Why as soon as

possible?"

"Oh! oh, it did sound as if...as if I were in the kind of trouble girls are

supposed to..." She blushed furiously. "Oh, my God! No! It’s not that! You know

it couldn’t be! Oh, you couldn’t think, Peter, that I...that..."

"No, of course not," he laughed, sitting down on the floor by her side, slipping

an arm around her. "But pull yourself together. What is it? You know I’d marry

you tonight if you wanted me to. Only what happened?"

"Nothing. I’m all right now. I’ll tell you. You’ll think I’m crazy. I just

suddenly had the feeling that I’d never marry you, that something dreadful was

happening to me and I had to escape from it."

"What was happening to you?"

127

"I don’t know. Not a thing. I was working on my research notes all day, and

nothing had happened at all. No calls or visitors. And then suddenly tonight, I

had that feeling, it was like a nightmare, you know, the kind of horror that you

can’t describe, that’s not like anything normal at all. Just the feeling that I

was in mortal danger, that something was closing in on me, that I’d never escape

it, because it wouldn’t let me and it was too late."

"That you’d never escape what?"

"I don’t know exactly. Everything. My whole life. You know, like quicksand.

Smooth and natural. With not a thing that you can notice about it or suspect.

And you walk on it easily. When you’ve noticed, it’s too late....And I felt that

it would get me, that I’d never marry you, that I had to run, now, now or never.

Haven’t you ever had a feeling like that, just fear that you couldn’t explain?"

"Yes," he whispered.

"You don’t think I’m crazy?"

"No, Katie. Only what was it exactly that started it? Anything in particular?"

"Well...it seems so silly now." She giggled apologetically. "It was like this: I

was sitting in my room and it was a little chilly, so I didn’t open the window.

I had so many papers and books on the table, I hardly had room to write and

every time I made a note my elbow’d push something off. There were piles of

things on the floor all around me, all paper, and it rustled a little, because I

had the door to the living room half open and there was a little draft, I guess.

Uncle was working too, in the living room. I was getting along fine, I’d been at

it for hours, didn’t even know what time it was. And then suddenly it got me. I

don’t know why. Maybe the room was stuffy, or maybe it was the silence, I

couldn’t hear a thing, not a sound in the living room, and there was that paper

rustling, so softly, like somebody being choked to death. And then I looked

around and...and I couldn’t see Uncle in the living room, but I saw his shadow

on the wall, a huge shadow, all hunched, and it didn’t move, only it was so

huge!"

She shuddered. The thing did not seem silly to her any longer. She whispered:

"That’s when it got me. It wouldn’t move, that shadow, but I thought all that

paper was moving, I thought it was rising very slowly off the floor, and it was

going to come to my throat and I was going to drown. That’s when I screamed.

And, Peter, he didn’t hear. He didn’t hear it! Because the shadow didn’t move.

Then I seized my hat and coat and I ran. When I was running through the living

room, I think he said: ’Why, Catherine, what time is it?--Where are you going?’

Something like that, I’m not sure. But I didn’t look back and I didn’t answer--I

couldn’t. I was afraid of him. Afraid of Uncle Ellsworth who’s never said a

harsh word to me in his life!...That was all, Peter. I can’t understand it, but

I’m afraid. Not so much any more, not here with you, but I’m afraid...." Mrs.

Keating spoke, her voice dry and crisp: "Why, it’s plain what happened to you,

my dear. You worked too hard and overdid it, and you just got a mite

hysterical."

"Yes...probably..."

"No," said Keating dully, "no, it wasn’t that...." He was thinking of the

loud-speaker in the lobby of the strike meeting. Then he added quickly: "Yes,

Mother’s right. You’re killing yourself with work, Katie. That uncle of

yours--I’ll wring his neck one of these days."

128

"Oh, but it’s not his fault! He doesn’t want me to work. He often takes the

books away from me and tells me to go to the movies. He’s said that himself,

that I work too hard. But I like it. I think that every note I make, every

little bit of information--it’s going to be taught to hundreds of young

students, all over the country, and I think it’s me who’s helping to educate

people, just my own little bit in such a big cause--and I feel proud and I don’t

want to stop. You see? I’ve really got nothing to complain about. And

then...then, like tonight...I don’t know what’s the matter with me."

"Look, Katie, we’ll get the license tomorrow morning and then we’ll be married

at once, anywhere you wish."

"Let’s, Peter," she whispered. "You really don’t mind? I have no real reasons,

but I want it. I want it so much. Then I’ll know that everything’s all right.

We’ll manage. I can get a job if you...if you’re not quite ready or..."

"Oh, nonsense. Don’t talk about that. We’ll manage. It doesn’t matter. Only

let’s get married and everything else will take care of itself."

"Darling, you understand? You do understand?"

"Yes, Katie."

"Now that it’s all settled," said Mrs. Keating, "I’ll fix you a cup of hot tea,

Catherine. You’ll need it before you go home." She prepared the tea, and

Catherine drank it gratefully and said, smiling:

"I...I’ve often been afraid that you wouldn’t approve, Mrs. Keating."

"Whatever gave you that idea," Mrs. Keating drawled, her voice not in the tone

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页