饭饭TXT > 海外名作 > 《源泉/The Fountainhead(英文版)》作者:[美]安·兰德/Ayn Rand【完结】 > THE FOUNTAINHEAD by Ayn Rand .txt

第 87 页

作者:美-安·兰德/Ayn Rand 当前章节:15362 字 更新时间:2026-6-15 22:05

about the British lady and the plumber?" There followed a story. The receiver

yelled raucously at the end. "Well, watch your step and your digestion,

angel-face. Nighty-night."

Toohey dropped the receiver, said: "Now, Peter," stretched, got up, walking to

Keating and stood before him, rocking a little on his small feet, his eyes

bright and kindly.

"Now, Peter, what’s the matter? Has the world crashed about your nose?"

Keating reached into his inside pocket and produced a yellow check, crumpled,

much handled. It bore his signature and the sum of ten thousand dollars, made

out to Ellsworth M. Toohey. The gesture with which he handed it to Toohey was

not that of a donor, but of a beggar.

"Please, Ellsworth...here...take this...for a good cause...for the Workshop of

Social Study...or for anything you wish...you know best...for a good cause..."

Toohey held the check with the tips of his fingers, like a soiled penny, bent

his head to one side, pursing his lips in appreciation, and tossed the check on

his desk.

"Very handsome of you, Peter. Very handsome indeed. What’s the occasion?"

399

"Ellsworth, you remember what you said once--that it doesn’t matter what we are

or do, if we help others? That’s all that counts? That’s good, isn’t it? That’s

clean?"

"I haven’t said it once. I’ve said it a million times."

"And it’s really true?"

"Of course it’s true. If you have the courage to accept it."

"You’re my friend, aren’t you? You’re the only friend I’ve got. I...I’m not even

friendly with myself, but you are. With me, I mean, aren’t you, Ellsworth?"

"But of course. Which is of more value than your own friendship with yourself--a

rather queer conception, but quite valid."

"You understand. Nobody else does. And you like me."

"Devotedly. Whenever I have the time."

"Ah?"

"Your sense of humor, Peter, where’s your sense of humor? What’s the matter? A

bellyache? Or a soul-indigestion?"

"Ellsworth, I..."

"Yes?"

"I can’t tell you. Even you."

"You’re a coward, Peter."

Keating stared helplessly: the voice had been severe and gentle, he did not know

whether he should feel pain, insult or confidence.

"You come here to tell me that it doesn’t matter what you do--and then you go to

pieces over something or other you’ve done. Come on, be a man and say it doesn’t

matter. Say you’re not important. Mean it. Show some guts. Forget your little

ego."

"I’m not important, Ellsworth. I’m not important. Oh God, if only everybody’d

say it like you do! I’m not important. I don’t want to be important."

"Where did that money come from?"

"I sold Dominique."

"What are you talking about? The cruise?"

"Only it seems as if it’s not Dominique that I sold."

"What do you care if..."

"She’s gone to Reno."

"What?"

He could not understand the violence of Toohey’s reaction, but he was too tired

400

to wonder. He told everything, as it had happened to him; it had not taken long

to happen or to tell.

"You damn fool! You shouldn’t have allowed it."

"What could I do? Against Wynand?"

"But to let him marry her!"

"Why not, Ellsworth? It’s better than..."

"I didn’t think he’d ever...but...Oh, God damn it, I’m a bigger fool than you

are!"

"But it’s better for Dominique if..."

"To hell with your Dominique! It’s Wynand I’m thinking about!"

"Ellsworth, what’s the matter with you?...Why should you care?"

"Keep still, will you? Let me think."

In a moment, Toohey shrugged, sat down beside Keating and slipped his arm about

his shoulders.

"I’m sorry, Peter," he said. "I apologize. I’ve been inexcusably rude to you. It

was just the shock. But I understand how you feel. Only you mustn’t take it too

seriously. It doesn’t matter." He spoke automatically. His mind was far away.

Keating did not notice that. He heard the words. They were the spring in the

desert. "It doesn’t matter. You’re only human. That’s all you want to be. Who’s

any better? Who has the right to cast the first stone? We’re all human. It

doesn’t matter."

#

"My God!" said Alvah Scarret. "He can’t! Not Dominique Francon!"

"He will," said Toohey. "As soon as she returns."

Scarret had been surprised that Toohey should invite him to lunch, but the news

he heard wiped out the surprise in a greater and more painful one.

"I’m fond of Dominique," said Scarret, pushing his plate aside, his appetite

gone. "I’ve always been very fond of her. But to have her as Mrs. Gail Wynand!"

"These, exactly, are my own sentiments," said Toohey.

"I’ve always advised him to marry. It helps. Lends an air. An insurance of

respectability, sort of, and he could do with one. He’s always skated on pretty

thin ice. Got away with it, so far. But Dominique!"

"Why do you find such a marriage unsuitable?"

"Well...well, it’s not...Damn it, you know it’s not right!"

"I know it. Do you?"

"Look, she’s a dangerous kind of woman."

"She is. That’s your minor premise. Your major premise, however, is: he’s a

401

dangerous kind of man."

"Well...in some ways...yes."

"My esteemed editor, you understand me quite well. But there are times when it’s

helpful to formulate things. It tends toward future-co-operation. You and I have

a great deal in common-though you have been somewhat reluctant to admit it. We

are two variations on the same theme, shall we say? Or we play two ends against

the same middle, if you prefer your own literary style. But our dear boss is

quite another tune. A different leitmotif entirely-don’t you think so, Alvah?

Our dear boss is an accident in our midst. Accidents are unreliable phenomena.

You’ve been sitting on the edge of your seat for years-haven’t you?-watching Mr.

Gail Wynand. So you know exactly what I’m talking about. You know also that Miss

Dominique Francon is not our tune either. And you do not wish to see that

particular influence enter the life of our boss. Do I have to state the issue

any plainer?"

"You’re a smart man, Ellsworth," said Scarret heavily.

"That’s been obvious for years."

"I’ll talk to him. You’d better not-he hates your guts, if you’ll excuse me. But

I don’t think I’d do much good either. Not if he’s made up his mind."

"I don’t expect you to. You may try, if you wish, though it’s useless. We can’t

stop that marriage. One of my good points is the fact that I admit defeat when

it has to be admitted."

"But then, why did you--"

"Tell you this? In the nature of a scoop, Alvah. Advance information."

"I appreciate it, Ellsworth. I sure do."

"It would be wise to go on appreciating it. The Wynand papers, Alvah, are not to

be given up easily. In unity there is strength. Your style."

"What do you mean?"

"Only that we’re in for a difficult time, my friend. So we’d do better to stick

together."

"Why, I’m with you, Ellsworth. I’ve always been."

"Inaccurate, but we’ll let it pass. We’re concerned only with the present. And

the future. As a token of mutual understanding, how about getting rid of Jimmy

Kearns at the first opportunity?"

"I thought you’ve been driving at that for months! What’s the matter with Jimmy

Kearns? He’s a bright kid. The best drama critic in town. He’s got a mind. Smart

as a whip. Most promising."

"He’s got a mind--of his own. I don’t think you want any whips around the

place--except the one you hold. I think you want to be careful about what the

promise promises."

"Whom’ll I stick in his spot?"

"Jules Fougler."

402

"Oh, hell, Ellsworth!"

"Why not?"

"That old son of a...We can’t afford him."

"You can if you want to. And look at the name he’s got."

"But he’s the most impossible old..."

"Well, you don’t have to take him. We’ll discuss it some other time. Just get

rid of Jimmy Kearns."

"Look, Ellsworth, I don’t play favorites; it’s all the same to me. I’ll give

Jimmy the boot if you say so. Only I don’t see what difference it makes and what

it’s got to do with what we were talking about."

"You don’t," said Toohey. "You will."

#

"Gail, you know that I want you to be happy," said Alvah Scarret, sitting in a

comfortable armchair in the study of Wynand’s penthouse that evening. "You know

that. I’m thinking of nothing else."

Wynand lay stretched out on a couch, one leg bent, with the foot resting on the

knee of the other. He smoked and listened silently.

"I’ve known Dominique for years," said Scarret. "Long before you ever heard of

her. I love her. I love her, you might say, like a father. But you’ve got to

admit that she’s not the kind of woman your public would expect to see as Mrs.

Gail Wynand."

Wynand said nothing.

"Your wife is a public figure, Gail. Just automatically. A public property. Your

readers have a right to demand and expect certain things of her. A symbol value,

if you know what I mean. Like the Queen of England, sort of. How do you expect

Dominique to live up to that? How do you expect her to preserve any appearances

at all? She’s the wildest person I know. She has a terrible reputation. But

worst of all--think Gail!--a divorcee! And here we spend tons of good print,

standing for the sanctity of the home and the purity of womanhood! How are you

going to make your public swallow that one? How am I going to sell your wife to

them?"

"Don’t you think this conversation had better be stopped, Alvah?"

"Yes, Gail," said Scarret meekly.

Scarret waited, with a heavy sense of aftermath, as if after a violent quarrel,

anxious to make up.

"I know, Gail!" he cried happily. "I know what we can do. We’ll put Dominique

back on the paper and we’ll have her write a column--a different one--a

syndicated column on the home. You know, household hints, kitchen, babies and

all that. It’ll take the curse off. Show what a good little homebody she really

is, her youthful mistakes notwithstanding. Make the women forgive her. We’ll

have a special department--’Mrs. Gail Wynand’s recipes.’ A few pictures of her

will help--you know, gingham dresses and aprons and her hair done up in a more

403

conventional way."

"Shut up, Alvah, before I slap your face," said Wynand without raising his

voice.

"Yes, Gail."

Scarret made a move to get up.

"Sit still. I haven’t finished."

Scarret waited obediently.

"Tomorrow morning," said Wynand, "you will send a memo to every one of our

papers. You will tell them to look through their files and find any pictures of

Dominique Francon they might have in connection with her old column. You will

tell them to destroy the pictures. You will tell them that henceforward any

mention of her name or the use of her picture in any of my papers will cost the

job of the entire editorial staff responsible. When the proper time comes, you

will have an announcement of my marriage appear in all our papers. That cannot

be avoided. The briefest announcement you can compose. No commentaries. No

stories. No pictures. Pass the word around and make sure it’s understood. It’s

any man’s job, yours included, if this is disobeyed."

"No stories--when you marry her?"

"No stories, Alvah."

"But good God! That’s news! The other papers..."

"I don’t care what the other papers do about it."

"But--why, Gail?"

"You wouldn’t understand."

#

Dominique sat at the window, listening to the train wheels under the floor. She

looked at the countryside of Ohio flying past in the fading daylight. Her head

lay back against the seat and her hands lay limply at each side of her on the

seat cushion. She was one with the structure of the car, she was carried forward

just as the window frame, the floor, the walls of the compartment were carried

forward. The corners blurred, gathering darkness; the window remained luminous,

evening light rising from the earth. She let herself rest in that faint

illumination; it entered the car and ruled it, so long as she did not turn on

the light to shut it out.

She had no consciousness of purpose. There was no goal to this journey, only the

journey itself, only the motion and the metal sound of motion around her. She

felt slack and empty, losing her identity in a painless ebb, content to vanish

and let nothing remain defined save that particular earth in the window.

When she saw, in the slowing movement beyond the glass, the name "Clayton" on a

faded board under the eaves of a station building, she knew what she had been

expecting. She knew why she had taken this train, not a faster one, why she had

looked carefully at the timetable of its stops--although it had been just a

column of meaningless names to her then. She seized her suitcase, coat and hat.

She ran. She could not take time to dress, afraid that the floor under her feet

would carry her away from here. She ran down the narrow corridor of the car,

404

down the steps. She leaped to the station platform, feeling the shock of winter

cold on her bare throat. She stood looking at the station building. She heard

the train moving behind her, clattering away.

Then she put on her coat and hat. She walked across the platform, into the

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页