常胜军并没有被解散（这得到了两宫皇太后的批准），李鸿章指派华尔的副指挥白奇文出任这
支军队新的掌门人，白奇文是个“专说大话不做大事”的家伙，他注定要栽跟斗。因此没人会误解
那些谴责白奇文的失败的人，李鸿章让吴煦老板做了他的联合指挥官，而让杨坊老板挑起了给这支
军队关饷的重担。这样一来，这两个人除了互相拆台实在也别无选择，很快，他们就这么干了。
事到如今，李鸿章对上海的控制是如此完整，以至于那些商人们已经不再愿意满足杨坊的金钱
要求了。反过来，杨坊也就拒绝从自己的保险柜里掏钱给白奇文关饷了。一天晚上，怒气汹汹的白
奇文带了几个全副武装的士兵，闯进了杨坊的住处，将这位银行家打翻在地，然后就收拾起他所有
的银锭和金条，扬长而去。李鸿章马上就将一顶高帽子戴到了白奇文的头上：称他为“阴暗的人物”。
在他的建议之下，两宫皇太后颁发谕旨，着将吴老板和杨老板降职，就这样，只消几笔朱批，就让
李大人的主要竞争对手让了路。这就是李鸿章做事的方式，让他的对头们自相残杀，或者说得稍稍
好听点，叫做“友情开火”。
还有个问题，就是常胜军，不过这时候它已经是李鸿章的一个玩具。为了指挥这支武装，李鸿
章想找个小有名气的洋人。英国政府向他提议让查尔斯。戈登9 中尉来担当此任，可以把他从英国
皇家工兵中借出来。
打自戈登帮忙点火烧了圆明园，到如今差不多过去了3 个年头。这时候他30岁，还处于他传奇
生涯的早期阶段。他曾服务于克里米亚战争和第二次鸦片战争，并跟随额尔金勋爵去了北京，收集
了他自己的那份战利品，给母亲和姐妹们寄去了皇帝的貂皮、翡翠、花瓶和珐琅。打这以后，戈登
所在的部队被派到上海，以改善外国租界的防御系统，这让他有机会被选拔来当常胜军的头儿，既
是因为方便也是因为幸运。
戈登是个奇人，他暗灰色的眼睛可以长时间地盯住某些东西，而其他的东西一概视而不见。在
上海，他穿着马靴、松松垮垮的裤子和双排扣长礼服，高视阔步，一支接一支地抽着雪茄。当他从
低矮的小山上监视他的士兵们的行动的时候，随身只带着一根“得胜杖”。他靠生鸡蛋为生，一次
能吃一打，装在一把烧水的锡茶壶里，对着壶嘴吮吸。虽然我们对他的性生活的情况不是很确定，
但我们知道他对儿童有一种特别的喜爱，曾经从太平军的浩劫中营救过很多孤儿。在上海，有6 个
中国男孩担任他的仆役。
戈登对常胜军没有什么好感。他的第一项任务就是要对它进行强制性的改造。他开除了那些吸
鸦片的家伙；废止了对攻城略地的奖赏；不准劫掠，违者处死；禁止在宿营地喝酒。
这期间，美、法、英三国的公使感觉到白奇文确实是李鸿章阴谋的牺牲品，逼着恭亲王要让白
奇文官复原职。李鸿章大人对这样的干涉很是生气，但很快想到：是不是要去收买一下那个白奇文？
然而很快就证明这是不必要的。由于钱太少，白奇文干脆投靠了太平军。两宫皇太后立即撤消他的
中国公民的身份。后来，白奇文被李鸿章的部队在太平军的一个要塞里俘获，“意外地淹死了”。
如今，太平军已经处于守势。李鸿章打算解放苏州，那是太平军残存的据点之一，有40，000
太平军将士在那里把守。戈登的常胜军在苏州很不顺利，多亏了太平军的领袖们内讧，这座城市出
乎意料地在1863年12月5 日失守了。有人指控戈登的人劫掠、谋杀和残暴，于是他把自己的部队撤
到城外露营，把一切留给了李鸿章的指挥官处理，有几个太平军的将领，他非常赞赏和钦佩。这几
个太平军将领之所以投降，就是因为他们和戈登达成了协议，戈登将保证他们的安全，并且还答应
在政府军中为他们谋得很高的官衔。戈登不在的时候，李巡抚邀请了这几位叛军将领赴宴，他们所
得到的一道开胃小菜就是：他们全都被砍掉了脑袋。
戈登大为震惊，要求李鸿章直接逮捕、审判并处决参与其事的几个战争罪犯，否则，他将辞职
并投奔太平军。就像哈姆雷特留着尤里克的头骨一样，戈登也保留了一个太平将领的首级在他的床
头，以此作为对李鸿章“背信弃义”的一个经常性提醒，也以此反照中国人在所有事情上有多么坏。
他还揣着一把左轮手枪在宿营地到处游荡，威胁要杀掉李鸿章。
恭亲王和两宫皇太后把戈登视为收复苏州的一位公众英雄，送给他10，000 两白银，还用他在
战斗中夺来的太平军旗包着。这更加激怒了他，他拒绝这样的荣誉。戈登解释说，他唯一想得到的
是一件黄马褂，就像李鸿章穿的那件一样。对于一个战地指挥官来说，这是朝廷所给予的最高奖赏。
如果给戈登一件，想必李鸿章也不会有多大的意见。于是，两宫皇太后就也赐给了戈登一件黄马褂。
戈登比大多数人更加了解李鸿章的冷血本性。他也曾听闻过关于李鸿章觊觎大位的谣言。但没过多
久，戈登就离开了中国。
1864年7 月19日，当太平天国在南京最终垮台的时候，戈登并不在场。因为又一次令人难以置
信的杀戮和掠夺，南京被人们所铭记。那位落榜的秀才和太平天国的创立者——洪秀全，据他自己
所说还是耶稣基督的兄弟，死于南京陷落之前的一个月，死于慢性毒药。曾国藩将军的弟弟曾国荃
则负责最后的屠杀，在他的官方报告里这样描述：“其时伪城火已燎原不可向迩，其伪宫女缢于前
苑内者不下数百人，死于城河者不下二千人。国荃传令闭城，分段搜杀。三日夜，火光不绝，毙贼
十余万人……十余万贼无一降者，至聚众自焚而不悔。”10数月后，一位来到这一地区的旅行者描
述这个杀人战场“尸骨白似雪。”野狗都很肥壮。
北京当然很高兴，太平天国叛乱总算结束了。慈安和慈禧将荣誉拿出来当作小礼品一样分发，
甚至发给那些没有参与的人。曾国藩被封为侯爵，他的弟弟则被封为伯爵。李鸿章同样也封伯爵。
41岁的李鸿章已经获得了对上海的绝对控制，现在又被任命为整个长江盆地的总督，那是中国
的心脏和灵魂。他只花了10年的时间，就得到了至关重要的财富和权力。而满洲人所拥有的只不过
是帝国的幻影。目前，李鸿章还是心满意足地让他们继续呆在那把龙椅上。正如曾侯爷不断提醒的，
成功是一件危险的事情。诱惑无处不在。
曾国藩在写给他兄弟的信中说：“古来成大功大名者，除千载一郭汾阳外，恒有多少风波，多
少灾难，谈何容易。愿与吾弟兢兢业业，各怀临深履薄之惧，以冀免于大戾。”11或许，此刻他回
想起了南京围城之战的巅峰时刻，他和弟弟的指挥着13万人马，当时他曾收到过一纸密信：“南方
诸省，泰半已入大人之手，大人难道没有更远的想法么？”曾国藩顿时脸色煞白，愤怒而惊恐。
洋人甚至公然推测，满清政府随时有可能被曾国藩或李鸿章推翻，因此，当这两个人走在一起
时，他们就会表演一种特别的步法。曾国藩在迈步向前的时候，会谦恭地侧步，让他的被保护人上
前，再迈步的时候，又再一次避让，就好像是跳一种米奴哀小步舞12. 每迈一步，曾国藩都要表演
这样自谦的情节喜剧，他声称：面对如此繁多的职责，自己实在太老了，太糊涂了，太衰朽了，太
笨拙了。
随着太平军慢慢地从人们的视野里消失，大清帝国面临的下一次军事挑战，是一支叫做“捻军”
的秘密帮会，发韧于山东境内和安徽北部。平定捻匪的任务就落到了蒙古亲王僧格林沁的身上，1860
年，他曾经为保卫北京城而认认真真地和额尔金爵士对阵，但成绩却很不理想。朝廷希望僧将军这
一回能荡平捻匪，同时也希望他担当北京的保护屏障，以防止任何卤莽的汉人将领倒戈相向、进犯
首都。然而在1865年，当他在山东对一小股捻军穷追猛打的时候，突然遭到了伏兵的袭击，僧格林
沁被杀。几乎可以肯定，这又是一次“友情开火”，这一事件给李鸿章带来的好处显而易见，无论
是过去，还是将来。这位蒙古亲王是被蓄意谋害的，为的是叫他让路。除了自己的武装之外，他还
指挥着从曾国藩和李鸿章那里借来的军队，这让他们很方便地进入他的防线的内部。
毫无疑问，僧格林沁的被杀搬走了李鸿章前进道路上的一个主要障碍。在恭亲王和两宫皇太后
能够始终依靠的军事将领中，僧格林沁是唯一的一个非汉人将军。一个吃苦耐劳的将军，牢牢控制
着自己的士兵，自己掏钱给他们关饷，受到人们的尊敬。僧格林沁的品德操守对李鸿章来说也是一
个障碍。北京为他举行了国葬。
僧格林沁的被杀使得满清政府比以前更加依靠李鸿章和曾国藩了。曾侯爷被任命接替僧格林沁
的位置，从而极大限度地取得了对华北的军事控制。他把华南的控制权交给了李鸿章。
很快，米奴哀小步舞不得不重新跳起来了，因为，曾国藩因自己走得太靠前了而再次受到批评。
他以大声的抱怨来回答这些批评：他太老了，太累了，而且还体衰多病。
他谦恭地请求朝廷恩准，让他回南京，回到过去的工作岗位上，并推荐李鸿章接替他在北方的
位置。
这种极端谦虚的姿态使得朝廷对曾国藩更加信任，因此，朝廷并没让他退休，而是打算让他当
直隶总督，该省就围绕着北京，是中国最高的省级职位。无论谁是直隶总督，他就会获得仅次于儿
皇帝和恭亲王的权力。
再一次，曾国藩又表演起了他古怪的米奴哀小步舞，请求开缺以调养自己日渐衰朽的身体，并
推荐李鸿章作为自己的继任者。1872年3 月，他在自己的床上平静地撒手人寰，享年61岁，他是满
清开国两百余年来第一位寿终正寝的汉人将军。
李鸿章接替了他的位置，成了直隶总督和首都地区的最高军事指挥官。49岁的他是中国最年轻
也最有权力的总督，恭亲王和两宫皇太后在危急时刻也就只有靠他了。从那时起，李鸿章就成了这
一政治联盟看不见的合伙人：两宫皇太后执政，李鸿章控制。
「译注」
1 曾国藩《讨粤匪檄》。
2 曾国藩《致澄弟沅弟》（咸丰十一年十一月廿四日），《曾国藩全集。家书》799 页，岳麓
书社1985年10月第一版。
3 所多玛和俄摩拉，《旧约圣经》中的两座罪恶之城，因它们的邪恶和堕落而遭惩罚，被上帝
毁灭。
4 华尔，即弗里德里克。汤森。沃德（Frederick Townsend Ward 1831-1862 ），美国冒险家，
早年曾在尼加拉瓜参加过克里米亚战争，1959年来到上海，受苏松太道吴煦的雇佣，组建了一支由
外国人组成的武装“常胜军”，抵抗太平军，1862年9 月在一次战斗中被打死。《清史稿》卷四百
三十五有传。
5 白奇文，即亨利。安德里亚。伯格万（Henry Andrea Burgevine 1836-1865），美国冒险家，
华尔战死后，他继任“常胜军”的指挥官。
6 阿尔伯特亲王（Prince Albert 1819-1861 ），维多利亚女王的丈夫。
7 《北华捷报》（North China Herald），是《字林西报》（North China Daily News）的前
身。1850年8 月3 日由英国人奚安门（Henry Shearman）创办，是上海最早的英文报纸，号称中国
的《泰晤士报》。1864年7 月，报馆另出《字林西报》，就将《北华捷报》改为它的每周增刊。1951
年停刊。
8 蒲安臣，即安森。伯林格姆（Anson Burlingame 1820-1870），美国律师及外交官，1861-1867
年间任美国驻华公使，曾代表美国政府和中国政府签订过《蒲安臣条约》。
9 查尔斯。戈登（Charles George Gordon 1833-1885 ），英国军官和殖民地行政官，出生于
军人世家，父亲是皇家炮兵部队的一位中将。他19岁从皇家军事学校毕业后即进入皇家工兵部队。
第二次鸦片战争时随英国军队来华，后任常胜军统带，因帮助清政府平定太平军有功，授提督衔，
赐黄马褂、孔雀花翎。后任苏丹殖民总督，在喀土穆城被叛军所杀。戈登被英国首相格莱斯顿称为
“英雄中的英雄”，他死后维多利亚女王曾亲自到他家中慰问，清廷亦遣使往吊。《清史稿》卷四
百三十五有传。
10王定安《曾文正公大事记》卷三，清同治刻本。
11曾国藩《致沅弟季弟》（同治元年七月廿八日），《曾国藩家书》631 页，海南出版社1994
年8 月第一版。
12米奴哀小步舞，一种缓慢而庄重的三拍子舞蹈，由一群舞蹈者结伴而跳，源于17世纪的法国。
