奇怪的是，外国侨民对端郡王几乎一无所知。百日维新期间，如果他们能一直给予关注的话，
就会看到：端郡王和他的兄弟们对维新表现出了激烈的反对。一直有关于他密谋暗杀或废黜皇帝的
各种传言。如果仅仅将他看作一个渴望复仇、被个人野心所毁、为自己觊觎权力、为儿子觊觎皇位
的疯子，将是一个错误。端郡王似乎曾经是个真正的爱国者，尽管是个极端热狂的爱国者，但他的
真诚从来都毋庸置疑。一位荷马式的英雄所具备的一切素质，他全都具备，包括致命的缺陷。他是
同类当中一个天生的领袖人物，锐意进取，气宇轩昂，令人印象深刻。他的父亲惇亲王奕誴同样也
是个仪表堂堂的家伙，但喝酒的时候却很危险。在他们自己看来，铁帽子们所要采用的首要策略，
就是通过驱逐外国侵略者来恢复满洲人在中国至高无上的地位，这些洋鬼子给大清帝国带来的，除
了耻辱，没有别的东西。
使端郡王和铁帽子们变得十分危险（无论对别人还是对他们自己）的缺陷，就是他们有意回避
现实，他们无条件地拒绝去亲自认识了解洋人、洋观念、洋枪洋炮洋军队——始终保持愚蠢的傲慢，
在他们的领导之下，军队将会宁愿战死也不逃跑，中国人将会站起来，齐心协力地把洋人和他们的
军队丢到海里去。他们不承认：时代的发展已经将他们远远地甩在了后面，世界已经改变，他们的
敌人有更先进的武器，游戏的规则也已经改变。他们拒绝关注并思考这些变化，到头来，他们的行
为将会以灾难收场。他们仍然相信法术，而法术将会让他们栽跟头。
虽然慈禧对于外国人也没有什么实际的经验，但她决定：通过邀请外交使团的夫人们喝茶的方
式，来开展自己的公关活动，这可是一桩史无前例的事件。没人会指望在茶会上能见到皇上。看到
光绪还活着，而且还相当不错，外国使馆也许能就此打消顾虑。夫人们也会观察到，太后和她的侄
子之间除了慈爱，似乎也没什么别的事情。皇室的友好表示，赢得了外国人普遍的好感。这也是有
史以来外国女人第一次见到慈禧。6 个月之前，也就是1898年5 月中旬，慈禧接见了普鲁士的海因
里希亲王，那是一次和光绪一起举行的外交会见，这一次她并没有躲在纱帘的背后，那也是她第一
次被一个外国男人看到。当时，德国舰队的巡回访问到达中国站，而海因里希亲王就是这支舰队的
司令官，他是德国皇帝的弟弟，也是维多利亚女王的外孙，这一身份对慈禧很有吸引力，这也许可
以解释她为什么会打破惯例，直接会见他。翁同龢对这样的违礼之举很不以为然，强烈抗议她与洋
鬼子的这次会晤。虽然如此，她还是决定要满足自己对西方人的好奇心，哪怕是以这种很有限的方
式。对于任何一个高层中国女性（尤其是太后）来说，这都是革命性的一步。在这样的事情上，她
从不会轻易改变立场。9 年之前，她就因授给罗伯特。赫德官品从而在朝廷里制造了一场大的轰动。
下一步她要采取的行动，不过是她已经多次采用过的。在这样一些经历的鼓励之下，她准备再一次
打破惯例。
对于一个满洲太后而言，招待外国夫人真是闻所未闻，所以，为了举办这次茶会，她不得不面
对军机大臣们的反对。茶会被安排在1898年12月13日举行，地点就在北海，那是紫禁城旁边西苑内
的一处地方。美国公使爱德温。康格多少有些疑虑，他这会儿差点没被康野狐写来的信给淹没了，
康野狐在信中将慈禧描述为一个诡计多端、双手沾满鲜血的女杀手，不过康格说他希望“从此以后，
或许有些好的结果”。他告诉美国国务院：“一旦中国的老百姓普遍知道了这次是太后主动接见并
招待外国人的话，他们（对外国人）的憎恶或许会有所减少。”康格夫人的男仆则兴奋不已。
来自两边的困惑颇使罗伯特。赫德感到懊恼：“首先，她们在陛下希望她们出现的这一天还没
有准备好——约定的这一天到了，在这个节骨眼上，她们还没有就翻译的事情达成一致，除了窦纳
乐夫人，每个人都希望用自己的翻译——接着，另一个麻烦又出现了，秘书们的妻子和公使们的女
儿都声称自己也是外交使团的一员，理应受到接待。”最后，正式茶会的参加者只包括英、俄、德、
法、荷、美、日等几个国家公使的夫人。
窦纳乐夫人同样也很失望：太后非常好奇地想接见我们，但她的军机大臣们却强烈反对这样一
种新奇而亲洋的举动，千方百计要阻止我们的会见，要多勉强有多勉强地慢慢做出让步，最后才同
意我们各自的丈夫所做出的约定：我们将受到接见，但要在每一个细节上都要表现出尊敬。约定中
某些坚决要求我们女士们必须做到的条款，即使是对我们的丈夫来说，也未免太苛刻了。在一次会
见中，庆亲王笑着（对窦纳乐爵士）说，洋太太们似乎差不多和中国人一样难对付。谈判持续了大
约6 个礼拜，但在所有本质问题上我们都立场坚定，决不让步，最后证明：女人的好奇心比男人的
阻力更强大。……四名欧洲翻译和两名中国人……陪同我们去宫里。
在这个寒冷的早晨，10点钟的时候，一支由总理衙门派来的骑兵护卫队来到每一家公使馆，陪
伴夫人们去英国公使馆，因为窦纳乐夫人的年纪最长。每位夫人乘一辆轿子，有五名轿夫和两名骑
在马上的侍从（或称“马夫”）。当她们到达西苑的第一道宫门时，夫人们就必须留下他们的轿子、
轿夫、侍从和卫队，她们被带到园内，登上一辆很考究的轨道马车，那是法国赠送给中国的。窦纳
乐夫人注意到这辆车“布置得富丽堂皇，悬挂着镜子，但经年的日晒已经对那些丝绸帐幔产生了不
好的影响，座垫也已经陈旧破败。”康格夫人这样描述整个事件：“我们进了这辆车，身着黑衣的
太监们连推带拉，把它弄到了另一个停靠点，在那儿，许多官员接待了我们，还备了茶。……休息
了一会儿，呷了几口茶，之后，我们被几个高级官员护送到金銮殿。我们在门口脱下了厚重的外衣，
被引领到皇帝和太后所在的地方。”
走在队列最前面的窦纳乐夫人发现：太后正在等候她们的那间屋子并不大，“除了一些精美的
木雕和几面镜子之外，并没有什么家具。一条样子难看的欧洲老古董地毯铺在石板地面上，数不清
的玻璃枝形吊灯和中国灯笼从屋顶上悬挂下来。”更加有趣的是屋子里的人：“里面挤满了衣着俗
丽、浓墨重彩的宫女，粉红和明黄是最主要的色彩，她们的脸颊和双唇与她们的裙子争奇斗艳。许
多官员也在场，他们中的大多数人我都喜欢，对于所有宫女来说，我们是首要感兴趣的对象。这些
宫女们此前从未这样近距离地看见过她们的外国姐妹，而且，他们当中的许多人根本就从没见过我
们。”
慈禧高坐在一个长而窄的台子后面，台子上摆着水果和鲜花，“正带着最强烈的兴趣注视着我
们进来，”窦纳乐夫人这样记录：而我们也一样充满兴趣地打量这位令人敬畏的女士、这位被人们
赞誉为有着钢铁意志和不屈性格的女人。虽然年过60，但她看上去依然很年轻，墨玉般的头发，和
善的黑眼睛。平静的时候，她的表情很严厉，但当她微笑时，脸上的表情就生动明快起来，所有严
肃的痕迹全都消失不见了。她的脸不是那种普通的汉人或满人类型，在世界上另外的地方她可能被
误认为是个意大利乡下人。她个子不高，身材纤小……她的手和脚都很小，但形状很好看，从我们
的观点看，最大的缺陷是那两个镀金的护指。……在太后端坐其后的桌子的前面，一张小一点的桌
子放置在一侧，皇帝坐在那儿。对我们所有人来说，发现皇帝也参加会见真是个令人愉快的意外，
因为这之前我们被告知，只有太后接见我们。皇帝是个眼神忧郁、外表文弱的年轻人，从脸上很难
看出他的性格，在接见我们的这段时间，他几乎没有抬起过他的眼睛。
这是皇帝第一次在外国女人面前露面，所以她们几乎是入迷地盯着他看，这弄得他非常不自在。
这之前，她们不断从各自的丈夫那儿或是从使馆人员的闲谈中了解到关于他身体状况的每一个细节。
这也是光绪平生头一回这样近距离地看到外国女人。在东方人的眼里，使馆的女士们所呈现的实在
是一幅可怕的景象。除了日本公使的夫人穿着漂亮的绣花和服与宽腰带，别的女士全都穿着在她们
各自的国家和时代看来最具品位的服装——亦即“巴黎美艳年代”、“维多利亚时代”、“快乐九
十年代”，以及诸如此类——每个人都打扮得像一个蒂凡尼灯罩，束胸扣得紧紧的，帽子就像厨师
色拉上插着鸵鸟羽毛。她们看上去活像一大群身着全套盛装的神话歌剧中的女主角，正准备高歌一
曲威尔第或普契尼的咏叹调呢。在缺乏热度的皇宫里，她们全都被冻住了。毫无疑问，最引人注目
的还是漂亮的艾塞尔。窦纳乐夫人，她是一位高个、优雅的女人，40岁刚过，她的金色卷发和娴静
端庄，大大柔化了这群人留给人们的糟糕印象（她们的样子仿佛是出席一场国葬）。
莎拉。康格是一位冷峻严肃的基督科学教派信徒，一身黑色的装束，事后回忆她们如何“按照
等级（在北京呆的时间的长短）列队站立并行鞠躬礼。我们的翻译首先把每位女士介绍给庆亲王，
然后他再依次将我们介绍给陛下。”随后，窦纳乐夫人代表女士们用英语宣读了一份简短的致辞：
“我们很高兴陛下迈出这样的第一步，能亲自认识和了解外国女士。我们冒昧地表达这样的希望：
希望您高贵的榜样能够被中国女士们所效法，也希望东西方人民能继续将彼此之间的距离拉得更近。”
太后通过庆亲王致了答辞。听着太后的说话，窦纳乐夫人认定：慈禧“声音刺耳，听上去叫人很不
舒服，并且用一种比平常的中国女士要高很多的音调说话。”不过，别的女士却认为她的声音语调
优美、令人愉快。
我们这边又深鞠了一躬，接下来，每位女士被带到御座前，向皇帝鞠躬、行屈膝礼，皇上向每
个人伸出了他的手。我们接着移步走到太后面前，深深地屈膝、鞠躬。她伸出双手，我们趋步向前。
太后一边说着简短的问候语，一边紧紧拉住我们的双手，并将一枚沉甸甸的镂金戒指戴到每位女士
的手指上，戒指上镶嵌着一颗大珍珠。向太后表示过感谢之后，我们后退着回到先前的位置。我们
再一次深鞠躬，然后就退出了大殿。
