国家培育的孤儿当中，有人曾接受实验训练成为特别健壮灵活的精英军官，而札拉千科便是其中之一。我
长话短说：他五岁时就被送进军校，结果发现他颇具天分。一九五五年十五岁时，被送到新西伯利亚一间军
校，与另外两千名学员一同接受类似俄军特种部队的训练。”“好，直接说成年以后的事吧。”
“一九五八年十八岁，他被转往明斯克接受GRU的特别训练，GRU是直属军队最高指挥部的情报单位，别
和秘密警察克格勃搞混了，间谍活动与国外行动通常都由GRU负责。札拉千科二十岁时被派到古巴，那是受训
阶段，他的军阶只相当于少尉。但他在那里待了两年，正巧遇上古巴导弹危机和猪锣湾侵略事件。一九六三
年，他又回到明斯克接受更进一步的训练，然后先后被派驻保加利亚和匈牙利。一九六五年他升为中尉，也首
度被派到西欧，在罗马执行了一年任务。那是他的第一个秘密任务，显然是持有伪造护照的平民身份，与大使
馆毫无联系。”布隆维斯特边写边点头，并在不知不觉中开始感兴趣。“一九六七年，他搬到伦敦，在那里筹划
处决一名叛变的克格勃干将。接下来的十年中，他成了GRU的顶尖情报员，也是真正最优秀而忠诚的政治军
人。他会流利地说六种语言，曾经当过记者、广告摄影师、船员……所有你想得到的职业。他是个求生高手，
是伪装与诈骗专家，手下有自己的干将，并且筹划执行自己的任务行动。其中有几次行动是暗杀契约，绝大多
数都发生在第三世界，但他也曾涉人勒索、恐吓以及上级需要他去执行的各种任务。一九六九年，他晋升上
尉，一九七二年升少校，一九七五年升中校。”
“他怎么会到瑞典来？”
“我正要说。这么多年来他都在收受贿赂，东抠西抠攒了点钱，但酒喝得太凶，女人也玩得太凶。这些事
上级都知道，但由于他仍受重用，这么一点小事可以视而不见。一九七六年，他被派往西班牙出任务。细节就
不用多说了，总之他闹了笑话，也因为任务失败而失宠，被448玩火的女孩
调回俄国。他决定抗命不从，因而导致更糟的局面。GRU命令马德里大使馆的一位武官去找他，和他说
理。不知出了什么差错，札拉千科杀了使馆的人。事到如今他已别无选择，只得破釜沉舟，仓促地决定叛逃。
他布下看似从西班牙前往葡萄牙并可能遭遇船难的轨迹，也留下线索显示自己有意逃往美国，但事实上他选择
了投奔全欧洲最令人想象不到的国家。他来到瑞典，联络上国安局寻求庇护。他的考虑很正确，因为克格勃
或GRU的暗杀部队到这里找他的几率几乎是零。”毕约克说到这里闭口不语。
“然后呢？”
“假如苏联一名顶尖情报员叛逃到瑞典寻求庇护，政府该怎么做？当时保守派政府刚刚上台，其实这也是
新任外交部部长最早面对的问题之一。那些胆小政客把他视为烫手山芋，当然想尽早甩掉他，却又不能直接送
回苏俄——如果事情败露，将会是天大的丑闻。因此他们打算送他到美国或英国，但札拉千科拒绝了，美国他
不喜欢，而他也知道有几个国家的军事情报单位最高层已有苏俄人员渗入，英国便是其中之一。他不想去以色
列，因为不喜欢犹太人。所以他决定以瑞典为家。”
整件事听起来实在太不可思议，布隆维斯特不禁怀疑毕约克是否在捉弄他。
“所以他就留在瑞典了？”
“没错。多年来，这是瑞典最隐秘的军事机密之一。重点是，我们从札拉千科那里得到许多重要资讯。七
十年代末到八十年代初那段时间，他是所有叛变者当中的佼佼者，以前从未有GRU精英部队的资深干将叛逃
过。”
“这么说他可以出卖资讯？”
“正是如此。他手段很高明，总是在对他最有利的时机释放出情报。他让我们发现布鲁塞尔北大西洋公约
