饭饭TXT > 海外名作 > 《Water For Elephants/大象的眼泪》作者:[美]莎拉·格鲁恩【完结】 > ﹏Water For Elephants.txt

第 2 页

作者:美-莎拉·格鲁恩 当前章节:15418 字 更新时间:2026-6-19 10:46

I edge up to the glass and raise my face, squinting against the sunlight.

It's so bright it takes a moment for me to make out what's happening. Then the forms take

shape.

In the park at the end of the block is an enormous canvas tent, thickly striped in white and

magenta with an unmistakable peaked topMy ticker lurches so hard I clutch a fist to my

chest.

"Jacob! Oh, Jacob!" cries Hazel. "Oh dear! Oh dear!" Her hands flutter in confusion, and

she turns toward the hall. "Nurse! Nurse! Hurry!

It's Mr. Jankowski!"

"I'm fine," I say, coughing and pounding my chest. That's the problem with these old

ladies. They're always afraid you're about to keel over. "Hazel! I'm fine!"

But it's too late. I hear the squeak-squeak-squeak of rubber soles, and

moments later I'm engulfed by nurses. I guess I won't have to worry about getting back to

my chair after all.

"So WHAT'S ON the menu tonight?" I grumble as I'm steered into

the dining room. "Porridge? Mushy peas? Pablum? Oh, let me guess, it's tapioca isn't it?

Is it tapioca? Or are we calling it rice pudding tonight?" "Oh, Mr. Jankowski, you are a

card," the nurse says flatly. She doesn't need to answer, and she knows it. This being

Friday, we're having the usual nutritious but uninteresting combination of meat loaf,

creamed corn, reconstituted mashed potatoes, and gravy that may have been waved over

a piece of beef at some point in its life. And they wonder why I lose weight.

I know some of us don't have teeth, but I do, and I want pot roast. My Sara Gruen

wife's, complete with leathery bay leaves. I want carrots. I want potatoes boiled in their

skins. And I want a deep, rich cabernet sauvignon to wash it all down, not apple juice

from a tin. But above all, I want corn on the cob.

Sometimes I think that if I had to choose between an ear of corn or making love to a

woman, I'd choose the corn. Not that I wouldn't love to have a final roll in the hay—I am

a man yet, and some things never die—but the thought of those sweet kernels bursting

between my teeth

sure sets my mouth to watering. It's fantasy, I know that. Neither will happen. I just like

to weigh the options, as though I were standing in front

of Solomon: a final roll in the hay or an ear of corn. What a wonderful dilemma.

Sometimes I substitute an apple for the corn.

Everyone at every table is talking about the circus—those who can

talk, that is. The silent ones, the ones with frozen faces and withered limbs or whose

heads and hands shake too violently to hold utensils, sit around the edges of the room

accompanied by aides who spoon little bits of food into their mouths and then coax them

into masticating. They remind me

of baby birds, except they're lacking all enthusiasm. With the exception of a slight

grinding of the jaw, their faces remain still and horrifyingly vacant. Horrifying because

I'm well aware of the road I'm on. I'm not there yet,

but it's coming. There's only one way to avoid it, and I can't say I much care for that

option either.

The nurse parks me in front of my meal. The gravy on the meat loaf

has already formed a skin. I poke experimentally with my fork. Its meniscus jiggles,

mocking me. Disgusted, I look up and lock eyes with Joseph McGuinty.

He's sitting opposite, a newcomer, an interloper—a retired barrister

with a square jaw, pitted nose, and great floppy ears. The ears remind me of Rosie,

although nothing else does. She was a fine soul, and he's—well, he's a retired lawyer. I

can't imagine what the nurses thought a lawyer and a veterinarian would have in

common, but they wheeled him on over to sit opposite me that first night, and here he's

been ever since..

He glares at me, his jaw moving back and forth like a cow chewing cud.

Incredible. He's actually eating the stuff. Water for E l e p h a n ts

The old ladies chatter like schoolgirls, blissfully unaware.

"They're here until Sunday," says Doris. "Billy stopped to find out." "Yes, two shows on

Saturday and one on Sunday. Randall and his girls are taking me tomorrow," says Norma.

She turns to me. "Jacob, will you be going?"

I open my mouth to answer, but before I can Doris blurts out, "And

did you see those horses? My word, they're pretty. We had horses when I was a girl. Oh,

how I loved to ride." She looks into the distance, and for a split second I can see how

lovely she was as a young woman.

"Do you remember when the circus traveled by train?" says Hazel.

"The posters would appear a few days ahead—they'd cover every surface in town! You

couldn't see a brick in between!"

"Golly, yes. I certainly do," Norma says. "They put posters on the side of our barn one

year. The men told Father they used a special glue that would dissolve two days after the

show, but darned if our barn wasn't still plastered with them months later!" She chuckles,

shaking her head. "Father

was fit to be tied!"

"And then a few days later the train would pull in. Always at the crack of dawn."

"My father used to take us down to the tracks to watch them unload. Gosh, that was

something to see. And then the parade! And the smell of peanuts roasting—"

"And Cracker Jack!"

"And candy apples, and ice cream, and lemonade!" "And the sawdust! It would get in

your nose!"

"I used to carry water for the elephants," says McGuinty.

I drop my fork and look up. He is positively dripping with self-satisfaction, just waiting

for the girls to fawn over him.

"You did not," I say. There is a beat of silence.

"I beg your pardon?" he says.

"You did not carry water for the elephants." "Yes, I most certainly did."

"No you didn't."S a r a G r u en

"Are you calling me a liar?" he says slowly.

"If you say you carried water for elephants, I am."

The girls stare at me with open mouths. My heart's pounding. I know I shouldn't do this,

but somehow I can't help myself.

"How dare you!" McGuinty braces his knobby hands on the edge of the table. Stringy

tendons appear in his forearms.

"Listen pal," I say. "For decades I've heard old coots like you talk about carrying water

for elephants and I'm telling you now, it never happened." "Old coot? Old coot?"

McGuinty pushes himself upright, sending his

wheelchair flying backward. He points a gnarled finger at me and then drops as though

felled by dynamite. He vanishes beneath the edge of the table, his eyes perplexed, his

mouth still open.

"Nurse! Oh, Nurse!" cry the old ladies.

There's the familiar patter of crepe-soled shoes and moments later

two nurses haul McGuinty up by the arms. He grumbles, making feeble attempts to shake

them off.

A third nurse, a pneumatic black girl in pale pink, stands at the end

of the table with her hands on her hips. "What on earth is going on?" she asks.

"That old S-O-B called me a liar, that's what," says McGuinty, safely restored to his

chair. He straightens his shirt, lifts his grizzled chin, and crosses his arms in front of him.

"And an old coot."

"Oh, I'm sure that's not what Mr. Jankowski meant," the girl in pink says.

"It most certainly is," I say. "And he is, too. Pffjffi. Carried water for the elephants

indeed. Do you have any idea how much an elephant drinks?" "Well, I never," says

Norma, pursing her lips and shaking her head. "I'm sure I don't know what's gotten into

you, Mr. Jankowski."

Oh, I see, I see. So that's how it is.

"It's an outrage!" says McGuinty, leaning slightly toward Norma now

that he sees he's got the popular vote. "I don't see why I should have to put up with being

called a liar!"

"And an old coot," I remind him. Water for E l e p h a n ts

"Mr. Jankowski!" says the black girl, her voice raised. She comes behind me and releases

the brakes on my wheelchair. "I think maybe you should spend some time in your room.

Until you calm down."

"Now wait just a minute!" I shout as she swings me away from the table and toward the

door. "I don't need to calm down. And besides, I haven't eaten!"

"I'll bring your dinner in," she says from behind.

"I don't want it in my room! Take me back! You can't do this to me!"

But it appears she can. She wheels me down the hall at lightning speed and turns sharply

into my room. She jams the brakes on so hard the whole chair jars.

"I'll just go back," I say as she raises my footrests.

"You'll do no such thing," she says, setting my feet on the floor.

"This isn't fair!" I say, my voice rising in a whine. "I've been sitting at that table forever.

He's been there two weeks. Why is everyone siding with him?" "Nobody's siding with

anyone." She leans forward, slinging her shoulder under mine. As she lifts me, my head

rests next to hers. Her hair

is chemically straightened and smells of flowers. When she sets me on the edge of the

bed, I am at eye level with her pale pink bosom. And her name tag.

"Rosemary," I say.

"Yes, Mr. Jankowski?" she says. "He is lying, you know."

"I know no such thing. And neither do you." "I do, though. I was on a show."

She blinks, irritated. "How do you mean?"

I hesitate and then change my mind. "Never mind," I say. "Did you work on a circus?"

"I said never mind."

There's a heartbeat of uncomfortable silence.

"Mr. McGuinty could have been seriously hurt, you know," she says, arranging my legs.

She works quickly, efficiently, but stops just short of being summary.

S a r a G r u en

"No he couldn't. Lawyers are indestructible."

She stares at me for a long time, actually looking at me as a person. For

a moment I think I sense a chink. Then she snaps back into action. "Is your family taking

you to the circus this weekend?"

"Oh yes," I say with some pride. "Someone comes every Sunday. Like clockwork."

She shakes out a blanket and spreads it over my legs. "Would you like me to get your

dinner?"

"No," I say.

There's an awkward silence. I realize I should have added "thank you," but it's too late

now.

"All right then," she says. "I'll be back in a while to see if you need anything else."

Yup. Sure she will. That's what they always say. BUT DAGNAMMIT, HERE SHE IS.

"Now don't tell anyone," she says, bustling in and sliding my dinnertablecum-vanity over

my lap. She sets down a paper napkin, plastic fork,

and a bowl of fruit that actually looks appetizing, with strawberries, melon, and apple. "I

packed it for my break. I'm on a diet. Do you like fruit, Mr. Jankowski?"

I would answer except that my hand is over my mouth and it's trembling. Apple, for

God's sake.

She pats my other hand and leaves the room, discreetly ignoring my tears.

I slip a piece of apple into my mouth, savoring its juices. The buzzing fluorescent fixture

above me casts its harsh light on my crooked fingers as they pluck pieces of fruit from

the bowl. They look foreign to me. Surely they can't be mine.

Age is a terrible thief. Just when you're getting the hang of life, it knocks your legs out

from under you and stoops your back. It makes you ache and muddies your head and

silently spreads cancer throughout your spouse. Metastatic, the doctor said. A matter of

weeks or months. But my darW

a t e r for E l e p h a n ts

ling was as frail as a bird. She died nine days later. After sixty-one years together, she

simply clutched my hand and exhaled.

Although there are times I'd give anything to have her back, I'm glad

she went first. Losing her was like being cleft down the middle. It was the moment it all

ended for me, and I wouldn't have wanted her to go through that. Being the survivor

stinks.

I used to think I preferred getting old to the alternative, but now I'm

not sure. Sometimes the monotony of bingo and sing-alongs and ancient dusty people

parked in the hallway in wheelchairs makes me long for death. Particularly when I

remember that I'm one of the ancient dusty people, filed away like some worthless

tchotchke.

But there's nothing to be done about it. All I can do is put in time waiting for the

inevitable, observing as the ghosts of my past rattle around

my vacuous present. They crash and bang and make themselves at home, mostly because

there's no competition. I've stopped fighting them. They're crashing and banging around

in there now.

Make yourselves at home, boys. Stay awhile. Oh, sorry—I see you already have.

Damn ghosts.

Two

I'm twenty-three and sitting beside Catherine Hale; or rather, she's sitting beside me,

because she came into the lecture hall after I did, sliding nonchalantly across the bench

until our

thighs were touching and then shrinking away with a blush as though the contact were

accidental.

Catherine is one of only four women in the class of '31 and her cruelty knows no bounds.

I've lost track of all the times I've thought Oh God, oh God, she'sfinally going to let me,

only to be hit in the face with Dear God, she wants me to stop NOW?

I am, as far as I can tell, the oldest male virgin on the face of the earth. Certainly no one

else my age is willing to admit it. Even my roommate Edward has claimed victory,

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页