饭饭TXT > 海外名作 > 《Water For Elephants/大象的眼泪》作者:[美]莎拉·格鲁恩【完结】 > ﹏Water For Elephants.txt

第 29 页

作者:美-莎拉·格鲁恩 当前章节:15437 字 更新时间:2026-6-19 10:46

elsewhere.

August is oblivious, buttoning his waistcoat and chatting amiably when Uncle Al bursts

through the flap.

Marlena turns, outraged. "Hey—ever heard of asking before you barge into a lady's

dressing tent?"

Uncle Al pays no attention to her at all. He marches straight to August and jabs his finger

in his chest.

"It's your goddamned bull!" he screams.

August looks down at the finger sticking into his chest, pauses a few beats, and then takes

it daintily between thumb and forefinger. He moves Uncle Al's hand aside, and then

flicks a handkerchief from his pocket to wipe the spit from his face.

"I beg your pardon?" he asks at the end of this operation.

"It's youx goddamned thieving bull!" screams Uncle Al, once again showering August

with spit. "She pulls out her stake, takes it with her, Sara Gruen

drinks the goddamned lemonade, then goes back and sticks her stake in the ground!"

Marlena claps a hand over her mouth, but not in time.

Uncle Al spins, furious. "You think it's funny? You think it'sfunny?" The blood drains

from her face.

I rise from my chair and step forward. "Well, you have to admit there's a certain—"

Uncle Al turns, plants both hands squarely on my chest and shoves me so hard I fall

backward onto a trunk.

He twists around to August. "That fucking bull cost me afortune!

She's the reason I couldn't pay the men and had to take care of business and caught heat

from the goddamned railroad authority! And for what? The goddamned thing won't

perform and she steals the fucking lemonade!"

"Al!" August says sharply. "Watch your mouth. I'll have you remember you're in the

presence of a lady."

Uncle Al's head swivels. He regards Marlena without remorse and turns back to August.

"Woody s going to tally up the losses," he says. "I'm taking it from your pay."

"You've already taken it from the roustabouts," Marlena says quietly. "Are you planning

to return their money?"

Uncle Al gazes upon her and I like his expression so little I step forward until I'm

between them. He turns his gaze to me, his jaw grinding in anger. Then he turns and

marches out.

"What a jerk," says Marlena, going back to her dressing table. "I could have been getting

dressed."

August stands utterly still. Then he reaches for his top hat and bull hook.

Marlena sees this in the mirror. "Where are you going?" she says quickly. "August, what

are you doing?"

He heads for the doorway.

She grabs his arm. "Auggie! Where are you going?" 214 . = =

Water for E l e p h a n ts

"I'm not the only one who's going to pay for the lemonade," he says, shaking her off.

"August, no!" She grabs his elbow again. This time she throws her weight into it, trying

to prevent him from leaving. "August, wait! For Gods sake. She didn't know. We'll secure

her better next time—" August wrenches free and Marlena crashes to the ground. He

looks at her in utter disgust. Then he plants his hat on his head and turns away. "August!"

she shrieks. "Stop!"

He pushes the flap open and is gone. Marlena sits, stunned, exactly where she fell. I look

from her to the flap and then back again. "I'm going after him," I say, heading for the

doorway.

"No! Wait!" I freeze.

"There's no use," she says, her voice hollow and small. "You can't stop

him."

"I can sure as hell try. I did nothing last time and I'll never forgive myself."

"You don't understand! You'll only make it worse! Jacob, please! You don't understand!"

I spin to face her. "No! I don't! I don't understand anything anymore. Not a damned thing.

Would you care to enlighten me?"

Her eyes open wide. Her mouth forms an O. Then she buries her face in her hands and

bursts into tears.

I stare, horrified. Then I fall to my knees and gather her in my arms. "Oh, Marlena,

Marlena—"

"Jacob," she whispers into my shirt. She clings to me as tightly as if I were keeping her

from being sucked into a vortex.

Sixteen

My name isn't Rosie. It's Rosemary. You know that, Mr. Jankowski."

I am startled into awareness, blinking up into the unmistakable glare of fluorescent

lighting.

"Eh? What?" My voice is thin, reedy. A black woman leans over me, tucking something

around my legs. Her hair is fragrant and smooth. "You called me Rosie just a minute ago.

My name is Rosemary" she says, straightening up. "There, now isn't that better?"

I stare at her. Oh God. That's right. I'm old. And I'm in bed. Wait a minute—I called her

Rosie?

"I was talking? Out loud?"

She laughs. "Oh dear, yes. Oh yes, Mr. Jankowski. You've been talking a blue streak

since we left the lunchroom. Just talking my ear off."

My face flushes. I stare at the clawed hands in my lap. God only knows what I've been

saying. I only know what I've been thinking, and even that's in retrospect—until I

suddenly found myself here, now, I thought I was there.

"Why, what's the matter?" Rosemary says.

"Did I ... Did I say anything... you know, embarrassing?" W a t e r for E l e p h a n ts

"Heavens, no! I don't understand why you haven't told the others, what

with everyone going to the circus and all. I'll bet you've never even mentioned it though,

have you?"

Rosemary watches me expectantly. Then her brow furrows. She pulls

a chair over and sits next to me. "You don't remember talking to me, do you?" she says

gently.

I shake my head.

She takes both my hands in hers. They are warm and firmly fleshed.

"You said nothing to be embarrassed of, Mr. Jankowski. You're a fine gentleman and I'm

honored to know you."

My eyes fill, and I drop my head so she won't see. "Mr. Jankowski—"

"I don't want to talk about it." "About the circus?"

"No. A b o u t ... Oh hell, don't you understand? I didn't even realize

I was talking. It's the beginning of the end. It's all downhill from here, and I didn't have

very far to go. But I was really hoping to hang on to my brains. I really was."

"You still have your brains, Mr. Jankowski. You're sharp as a tack." We sit in silence for

a minute.

"I'm scared, Rosemary."

"Do you want me to talk to Dr. Rashid?" she asks.

I nod. A tear slips from my eye and into my lap. I hold my eyes wide, hoping to contain

the rest.

"It's another hour before you have to be ready to go. Would you like to rest a spell?"

I nod again. She gives my hand a final pat, lowers the head of my bed, and leaves. I lie

back, listening to the buzzing lights and staring at the square tiles of the dropped ceiling.

An expanse of pressed popcorn, of tasteless rice cakes.

If I'm completely honest with myself, there have been hints I was slipping.

117

Sara Gruen

Last week, when my people came, I didn't know them. I faked it, though—when they

made their way toward me and I realized it was me they had come to see, I smiled and

made all the usual placating noises, the

"oh yesses" and "goodness graciouses" that make up my end of most conversations these

days. I thought it was going just fine until a peculiar look

crossed the mother's face. A horrified look, with her forehead scrumpled and her jaw

slightly open. I raced back over the last few minutes of the conversation and realized I'd

said the wrong thing, the polar opposite of what I should have said, and then I was

mortified, because I don't dislike Isabelle. I just don't know her, and so I was having

trouble paying attention to the details of her disastrous dance recital.

But then this Isabelle turned and laughed and in that instant I saw

my wife. This made me weepy and these people whom I didn't recognize exchanged

furtive glances and shortly thereafter announced that it was time to leave because

Grandpa needed his rest. They patted my hand and they tucked my blanket in around my

knees, and they left. They went out into the world, and they left me here. And to this day

I have no idea who they were.

I know my children, don't get me wrong—but these are not my children. These are the

children of my children, and their children, too, and

maybe even theirs. Did I coo into their baby faces? Did I dandle them

on my knee? I had three sons and two daughters, a houseful indeed, and none of them

exactly held back. You multiply five by four and then by five again, and it's no wonder I

forget how some of them fit in. It doesn't help

that they take turns coming to see me, because even if I manage to commit one group to

memory, they may not come around again for another

eight or nine months, by which time I've forgotten whatever it was I may have known.

But what happened today was entirely different, and much, much scarier.

What in God's name did I say?

I close my eyes and reach for the far corners of my mind. They're Water for E l e p h a n

ts

no longer clearly defined. My brain is like a universe whose gases get thinner and thinner

at the edges. But it doesn't dissolve into nothingness. I can sense something out there, just

beyond my grasp, hovering, waiting—and God help me if I'm not skidding toward it

again, mouth open wide.

= zi9

S evente en

hile August is off doing God knows what to Rosie, Marlena and I crouch on the grass in

her dressing tent, clinging to each other like spider monkeys. I say

almost nothing, just hold her head to my chest as her history spills out in a rushed

whisper.

She tells me about meeting August—she was seventeen, and it had just dawned on her

that the recent spate of bachelors joining her family for dinner were actually being

presented as potential husbands. When one middle-aged banker with a receding chin,

thinning hair, and reedy fingers showed up for dinner one time too many, she heard the

doors of her future slamming all around her.

But even as the banker sniveled something that made Marlena blanch

and stare in horror at her bowl of clam chowder, posters were being slapped up on every

surface in town. The wheels of fate were in motion. The Benzini Brothers Most

Spectacular Show on Earth was chugging toward them

at that very moment, bringing with it a very real fantasy and, for Marlena, an escape that

would prove as romantic as it was terrifying.

Two days later, on a brilliantly sunny day, the L'Arche family went to the circus. Marlena

was standing in the menagerie tent in front of a string of stunning black and white

Arabians when August first approached her. Her parents had wandered off to look at the

cats, oblivious to the force that was about to enter their lives.

And August was a force. Charming, gregarious, and handsome as the devil. Dressed

immaculately in blinding white jodhpurs, top hat and tails, w

S a r a G r u en

he radiated both authority and irresistible charisma. Within minutes, he had secured the

promise of a surreptitious meeting and disappeared before the L'Arche seniors rejoined

their daughter.

When she met him later, at an art gallery, he began wooing her in earnest. He was twelve

years her senior and glamorous in the way only an equestrian director can be. Before the

end of the date, he had proposed.

He was charming and relentless. He refused to budge until she married him. He regaled

her with stories of Uncle Al's desperation, and Uncle

Al himself made pleas on August's behalf. They had already missed two jumps. A circus

could not survive if it blew its route. This was an important decision, yes, but surely she

understood how this was affecting them? That the lives of countless others depended on

her making the right choice?

The seventeen-year-old Marlena gazed upon her future in Boston for three more evenings

and on the fourth packed a suitcase.

At this point in her story, she dissolves into tears. I'm still holding her, still rocking back

and forth. Eventually she pulls away, wiping her eyes with her hands.

"You should go," she says. "I don't want to."

She whimpers, reaching across the divide to stroke my cheek with the back of her hand.

"I want to see you again," I say. "You see me every day."

"You know what I mean."

There's a long pause. She drops her gaze to the ground. Her mouth moves a few times

before she finally speaks. "I can't."

"Marlena, for God's sake—"

"I just can't. I'm married. I made my bed, and now I have to lie in it." I kneel in front of

her, searching her face for a signal to stay. After an agonizing wait, I realize I'm not going

to find one.

I kiss her on the forehead and leave. Water for E l e p h a n ts

BEFORE I'VE GONE forty yards, I've heard more than I ever wanted to about how Rosie

paid for the lemonade.

Apparently August stormed into the menagerie and banished everyone. The puzzled

menagerie men and a handful of others stood outside,

their ears pressed to the seams of the great canvas tent as a torrent of angry screaming

began. This sent the rest of the animals into a panic—the chimps screeched, the cats

roared, and the zebras yelped. Despite this, the distraught listeners could still make out

the hollow thud of bull hook hitting flesh, again and again and again.

At first Rosie bellowed and whimpered. When she progressed to squealing and shrieking,

many of the men turned away, unable to take any more. One of them ran for Earl, who

entered the menagerie and hauled August out by his armpits. He kicked and struggled

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页