亚瑟王乘船出征,当他睡在船舱里,怎样做了一个奇梦,以及关于这梦的解释。
亚瑟王当他在舰舱里躺着的时候,沉沉入睡,做了一个奇梦:只觉得有一条形状骇人的怪龙,把他的很多人都溺死了。这龙由西方飞来,头呈珐琅般的天蓝颜色;它的两肩,灿耀如金;它的肚皮显出龟甲的色泽;它的尾巴,满是鳞片;它的脚上,复盖着细的貂毛;它的四爪象似黄金所造;它的嘴里喷出可怕的烈焰,恍若水陆两面都被这大火布满。接着又好象从东方出来了一只形状可怖的雄猪,它在云层里显得浑身漆黑,它的蹄爪好象棍棒那样粗;遍体皱缩,粗糙难看,是我们平生所见到的最丑陋的兽类了;它狺狺咆哮,乱叫不休,那种可怖的声音,听来真令人惊诧悚然。于是,这条可怕的龙,就象一只鹫鹰似的,凌风而起,对准雄猪狠狠地攻打了几下,只见那野猪也用它的长牙回打过来,使得龙的胸部变作一片血红,它的热血竟使整个的海水都染成红色。跟着,这龙突向高处腾身飞去,在它落下的时候,掀起了一阵霹雳巨响,正好打在这野猪的背脊上;这背脊的长度,由头到尾约有十尺,它的所有肌肉和骨头都立被打成粉碎,飘浮在广阔的海面之上。过一会儿,国王一觉醒来,对于梦中情境很感惶惑。便召来一位富有智慧的哲学家,请他解说这个梦的含义。那哲学家说道:“王上,您所梦见的龙,乃是您自己航海来此的征象;那翅膀的颜色,显示您已经获得的各个国度;它的尾巴上的鳞片代表圆桌上各位祟高的骑士;那只野猪忽然被从云层中飞下的龙所杀死,正暗示着暴君虐待人民,否则就象征着您自己愿意同一些巨人们作战,这自然是可怖而又可憎的,但今后您一生中都不会再晤见他们的同类;总之,这虽是一个可怕的梦,但对您毫无不利,相反的,适足以使您自己成为一个征服者。”
其后不久,他们已遥见到大陆,继续航行,抵达了法兰德斯的巴尔佛莱,待得上岸以后,他的一些王公大臣们,都早已奉命在这里恭候迎迓了。