卜曼怎样同英底的波尔桑骑士战斗,并且使他屈服。
当蓝色波尔桑骑士趁着卜曼和这位少女两人在郊外稍停的时候,就英武地遣派部下,质问他们的来意,是为了和平而来的呢,还是要大家决斗一场。卜曼说道:“请告诉你的爵爷,战呀和呀,我无意见,都照他所希望的去办吧。”于是他那部下都返回了。据实回报了波尔桑骑士。波尔桑便说道:“那么就让我同他拼个你死我活吧。”他随即准备妥当,骑马前去抵抗。卜曼看到他的情况,也立时摒挡齐全,大家都纵马飞驰,相对互击,把矛枪都打成三截;那两匹马因为猛烈对冲,震动过甚,都跌倒气绝;于是他们两人只得急忙丢开战马,撑着盾牌,拔出宝剑,奋力斫个不停,有时两人又纠缠一起,终于都扑倒地上。他们这样相斗了两个多钟点,大家的盾牌和铠甲都斫碎了,身上也都斫伤好多处。到后来他们爬起来再战,卜曼击伤了波尔桑的肋骨,可是他依然躲来躲去,勇敢地支持好久。到最后,他们虽然有些厌恶,卜曼从上面打到波尔桑骑士的头盔,使得他猛扑下来,卜曼又横跃到他的身上,拉开头盔,好象要把他杀掉似的。
于是波尔桑骑士投降了,恳求饶命。同时这少女也为他的性命求情。卜曼说道:“我一定遵命,杀死这么一个勇敢的骑士确是可惜的。”波尔桑骑士致谢道:“善良的骑士和小姐啊,感谢你们的恩典。我此刻很清楚,在黑山楂树旁杀死我弟兄乌黑骑士的就是您;他是一个极端高贵勇猛的骑士,名叫薄卡特。并且,我也知道,您还打败了绿色骑士,那是我另外一个弟兄,名叫伯突莱浦。此外,您还打倒了我的弟兄红衣骑士,他的名字叫薄利蒙奈斯。因为您得了好多次胜利,所以我要做出这样的贡献,请您接收我的敬意和忠顺,还请收服一百名骑士,我们都愿意随时随地听候您的吩咐,您叫我们到哪里,我们就驰骋到哪里。”这时大家都赶到波尔桑骑士的帐篷所在地,饮酒言欢,并吃五香点心,随后波尔桑安顿卜曼到床上休息,直至晚餐时间才唤他起来;待晚饭以后,就上床安歇了。当卜曼在床上睡眠的时候,波尔桑骑士有一个女儿,美丽俊俏,年华十八,父亲召她来到面前,仔细向她说明,然后命令她道:“为了父亲的福泽,叫她走上卜曼的床头,陪着他同困,不要使得他有丝毫生疏的感觉,要让他达到五体通泰的快乐;把他挽到你的怀里,去亲他的嘴,嗅他的腮,都要照我所吩咐地做好,我告诉你,惟有这样,才能得到我的疼爱和好意。”波尔桑骑士的女儿立时就依照父亲的意思做了,她立刻走到卜曼的床上,脱光了衣裳,困在他的身边,结果把他挤醒了;卜曼就问她是什么人。她答道:“骑士啊,我是波尔桑骑士的女儿,遵循着我父亲的命令而来的。”卜曼又问道:“您是小姐呢,还是已结过婚的太太呢?”她又答道:“我是一个贞洁的处女。”卜曼道:“上帝不许我做禽兽的行为,假使我玷污了您的童贞,便是侮辱了波尔桑骑士的令名;所以,小姐啊,请您赶快起身走开,不然我就要起床去啦。”她又说:“骑士先生,这并不是我自愿而来的,乃是奉了父亲的命令。”卜曼骑士说道:“假使我做的事情,影响了令尊的声望,我便是一个无耻的骑士;”因此他就吻了她一吻,她就起身去见她的父亲波尔桑骑士,把中间的经过,全盘吐出。波尔桑骑士说道:“我说真话,这人无论如何,一定是高贵人家的后裔。”闲话休提,且待明天再为分解。