关于为赫尔曼思王复仇信件的内容,以及巴乐米底骑士怎样准备作战的情况。
兹立委托书,奉请亚瑟王陛下,暨陛下全体豪侠骑士钧鉴:
我,赫尔曼思王,原任红城君王,不幸惨遭两个奸贼谋害致死,因此致书奉恳,代为复仇雪恨。按这两个奸贼,本系下属的骑士,幼年经我抚育,稍长又受了本人的培养,及至成年,又封骑士爵号,如今竟使本人死于非命,本人素对亚瑟王的王朝,深怀敬意,受此沉冤,敢恳各位贤明骑士,代为报复。凡愿为本人仗义而亲冒生命危险,声讨该两奸贼,从而报复者,谨将本人自己名下全部田产以及税收等项,悉数奉赠,以示感德。
艾拜耳说道:“这封遗书乃是遵照我君王的意旨由我代写的;写成,他就被上帝召回了。在他快要离去尘世的时候,他吩咐我,不等他的死体僵冷,就把这封信紧紧地塞在他的手里;接着又命令我:将这只载运他遗体的船(前次开来的船),重行开往汉波,并且叫我通知船上水手们,一直驶向罗格利斯,中间不得停泊;待船抵达目的地之后,所有高贵骑士们,这次都会聚集在那里的。‘他们知道了我遭人谋害,横遭杀戮,这样惨绝人寰的怨抑从没有比我更悲惨的了;他们中间一定会有仗义勇为的善良骑士,怜悯我的遭遇,会来为我报仇雪恨。’以上就是我赫尔曼思王沉痛的申诉。”艾拜耳骑士又说道:“我的君王被人谋害的经过,想来您完全明白了;现在我们谨以上帝的名义,恳求您同情死者,去为死者报复;然后就由您掌握他的全部产业,还要奉告您的,倘使您可以杀死这两个恶汉,那么,这座红城以及城内的子女玉帛,都由您做主人啦。”
巴乐米底骑士听完了这篇痛苦的申述,慨然说道:“真的,自从听了您说的这个悲惨事故,我一直非常伤心,再老实告诉您,您所提到的那封遗嘱,我也早已知道了;那时把遗嘱读给我听的,便是当今一位最著名骑士,他还吩咐我去为死者报仇;现在,我来了,请您告诉我吧,必须把哪里才能找得这两个叛徒呢;我想,一天不把他们捉住,我的心就一天不会安定。”
艾拜耳道:“骑士先生,请您再上船罢,这船会经过红城附近,然后到达喜乐岛,我们要在那城里为您祈祷,恭候您的光临。但愿您能大功告成,这座城就归您管辖执掌了;说起这座城的来历,原是赫尔曼思王替那两个叛徒建立的;目前,我们当然尽力地保卫,可是所受到的威胁也很不小。”巴乐米底骑士道:“对于这座堡寨,您知道怎样应付么?告诉您,不论我的结果如何,请您一定把它守住。我这一去,在进行报仇的时候,假若不幸被杀,我相信必有世界上最高强的骑士,挺身出来,为我复仇;那些人就是良纳斯的崔思痛骑士,或是湖上的郎世乐骑士。”
说完这话,巴乐米底骑士立起身向外走去。出得城来,还没多远,忽然望见从一只船上,走出了一位矫健非凡的骑士,武装整齐,肩跨盾牌,手拎宝剑,正向他迎面走来。等到这人走近了巴乐米底,便听他喊道:“骑士先生啊,您在此地找什么?报仇这件事,应该由我来办,请您丢开放手罢;在您没来以前,就理应由我办的,这是我责无旁贷的啊。”巴乐米底答道:“骑士爵爷,说到这桩报仇的事,在我来以前,可能原来由您承当的,但是在君王刚死而从他手里取出那封遗嘱的时候,大概还没有一个人肯去为他报复吧。那时是我首先愿意出面为他复仇的,如今倘使不去办成,口誓未干,怎不愧死!”那骑士又道:“您说得有理,不过,且让我们两人先比一比高低;谁打胜了,谁就去替他报仇,您以为如何?”巴乐米底骑士应了声:“好罢,”话声才停,双方便斗将起来。看他们两人各自撑起盾牌,挥动宝剑,奋勇地刺、劈、挑、砍,各倾全力;这一场恶战,相持了一个多时辰,大家仍然互不相下;直到后来:巴乐米底愈战愈勇,气势也愈打愈盛,最后猛然一下,正打在那骑士的背上,只见他身向前倾,双膝跪下。这时,那骑士便大声喊道:“和善的骑士,请您住手。”巴乐米底听后,随即停下。那骑士站起身来,说道:“您的本领比我强,为这位君王复仇的事,决定由您去办罢;不过,按照骑士的惯例,就不能将大名见告?”他答道:“小弟名叫巴乐米底骑士,乃是亚瑟王的部下,位列圆桌社的一员,这番来到此地,便是专为了那已死的赫尔曼思王报仇的。”