崔思痛和巴乐米底两个骑士怎样长久地互相搏斗,以后这两个人又“言归于好”;以及崔思痛骑士怎样感化巴乐米底受洗而为基督徒。
巴乐米底和崔思痛两骑士重又冲在一起,那冲势凶猛,恰象一对野猪一般,接着左荡右逼,往来剑光缭乱,看战斗的激烈,则又似高贵的勇士常用于战场上的那般战法,但巴乐米底却时时顾忌到崔思痛的气力不足,因而有时让他喘息一下。他们这这样恶战了两个多时辰,期间往往是崔思痛打击巴乐米底的次数多些,甚至迫得他跪在地上;而巴乐米底则挥剑乱劈,直把崔思痛的盾牌欢下了好多块;后来巴乐米底终于打伤了崔思痛,由此可知巴乐米底确是一位骁勇高强的战将了。当下崔思痛盛怒如狂,倾全身之力,径向巴乐米底身上冲来,猛地发出一击,打得他直挺挺地扑倒地下;紧接着他又急忙挺身一跃立从地上站起,于是崔思痛再对准了巴乐米底一剑搠来,正刺穿了他的肩膀。这时,尽管崔思痛骑士始终打得那么凶猛,但巴乐米底也毫不示弱,因之崔思痛却也挨了无数击。战到最后,崔思痛一击连一击,打击的次数加紧了,无意之间,竟把巴乐米底手中宝剑打落;当时,巴乐米底倘使弯腰拾取这口剑,难免就要被崔思痛杀掉。
因此,巴乐米底停身不动,双眼直瞅着自己的宝剑,急得五内如焚。这时崔思痛向巴乐米底说道:“现在怎样了,今天都是您更有理,可是此刻我却比您更站在有利的地位了;从今以后,不论在朝廷内,或是在各位优秀的骑士中,我想绝不会再有人议论崔思痛要杀死一个不带武装的骑士了吧;现在就请您拾起宝剑,让我们再打出个分晓来。”巴乐米底骑士断然说道:“这场战争,我的意思就这样结束好了,因为我已经没有胃口再打下去了。”巴乐米底又说:“说起这一点,我自信开罪于您的地方并不多,也还不至于使我们不能言归于好。我所以对您有了嫌隙,从过去到现在,归根结底,也不过为了爱上绮秀.婉儿而已。说到她,那样一个美人,真是天生丽质,举世无双;并且我对她,也从来没有怀过什么不尊敬她的意思,我只是将她放在我的心底,为了受到这一点温存,才能使我有勇气得到我所应享有的光荣胜利。至于对她本人,我丝毫没有触犯过她,更绝不愿稍存芥蒂。对于您呢,是触犯了,而且我攻击的就是您自己;也就是为了这个愤慨,今天一天您已经打了我许多击,每一击都很厉害,可是我呢也打还过您啦;现在,我敢说,凭了您恁高的本领,恁大的气力,确实再没人及得上您,除开郎世乐骑士之外,可说天下无敌手了;因此,我的爵爷,我愿以至诚,恳求您对我已往的过失,和一切失礼地方赐以宽恕。今天我就要到前面的教堂里,先让我彻底忏悔,然后请您年头我去诚心诚意地受洗。受洗以后,再请您陪我同到亚瑟王明,参加宴会盛典,好么?”崔思痛骑士满心喜悦答道:“请您快去牵马,一切办法,全照您的意思,至于您的错失,已蒙上帝饶恕了,我自然也是愿意的。离开此地,不到一哩路的卡礼思耳那里,有位副主教,他会为您施行洗礼的。”
说完,这两个骑士跨上坐骑,葛雷荣骑士变乘马同行,等到他们一同拜见过副主教,由崔思痛说明来意。当下那副主教预备了一大盆圣水,在他虔诚礼拜之后,巴乐米底就开始作了彻底的忏悔,崔思痛和葛雷荣担任了他的教父。待洗礼完成,大家又继续前进,一直抵达加美乐城--这城中住着亚瑟王和桂乃芬王后;此外,圆桌社的大部分骑士也住在这里,国王和全朝的人听到巴乐米底已接受了洗礼,无不表示庆贺欢祝之意。而且在这次宴会上,高朗翰也赶了来参加,并坐在危险席上,俟宴会完毕,所有圆桌社的骑士方才纷纷各自散去,崔思痛重又返回快乐园,巴乐米底骑士则依然追寻他那怪兽去了。
崔思痛骑士的轶事,由法兰西文翻译为英吉利文的第二卷,在此告终。至本书的第三卷,不再向读者叙述了。以下接述圣杯的故事,这乃是我主耶稣基督底宝血的象征,高贵无比,由亚利马太的约瑟携入英格兰。对世上一切犯罪的人,主啊,请您怜恤他们吧。
第十二卷终,下接第十三卷。
第十三卷
记述高朗翰骑士初次觐见亚瑟王,又如何开始追求圣杯,计分二十回。