关于剑和剑鞘的奇事。
他们看见了那只剑鞘，就表面来看，好象是用蛇皮做成的；鞘的上面，还有采用金银做成的文句。只因腰带并不相称，象似不能系住这口宝剑。剑上的文句是这样：“凡是能使用我的人，假使他真知道怎样使用我，他一定是世上最勇敢的人。这个应当佩带我的人，把我带在他的身上，他一天用着这腰带，我也就一天被他挂在他腰上；从此，他无论走到哪里，都是不会受耻辱的，而且一个无论如何坚强的人，也不能够夺取我；只有一个童贞的少女，又是国王和王后的女儿，并且她的愿望和行为又是一致的；还要证实她一生是遵守童贞的，方能够把这条腰带拉下来；倘使她自己失了节，便会死于非命，比任何人都死得更惨。”薄希华说道：“骑士先生，请您把这剑翻转过来，看看另一面上还有什么文字吗？”他翻过来一看，原来在血红的剑身上面，现出了煤黑的文字，这样写着：“凡是最巴结我的人，当他最需要我来帮助他的时候，便会觉得我最可恶；再者，我对谁最和蔼客气，我将有一个时候对他最残忍。”
那个贵妇对薄希华说道：“亲爱的哥哥，在基督耶稣受难之后四十年，发生了这样一件事，这是莫尔答英斯王的内兄南显，他行到了一个城镇，离开本国有十四天以上的路程，这乃是主耶稣基督所差遣的，然后他再飘到一座岛屿的西部，那岛名叫土南斯。从这里，他忽然望见海口的山峽旁边，泊着一只船，舱里放着一把剑和一张床。这是我们以前曾经听说过的。他没有拔剑的勇气，便在船上住了八天八夜；到了第九天，霎时刮起一阵暴风，把船吹到一个岛上；他飘到一片磐石上面，看见了一个巨人，身体硕大，得未曾有。不料那个可怕的巨人要想来杀他，他向四周瞧了一瞧，找不出可以逃避的地方，同时也无法自卫。这时他又奔到剑旁，看见那剑没带鞘子，便称赞了一番，又伸手去摇摇，不料那剑的中央忽然折断了。南显说道：‘啊，这个受我最称扬的东西，我反而要受到它最大的谴责了。’当下他拾起碎块，丢在床上。后来他跳出船外，去同巨人决斗，那巨人终于被他杀掉了。不多时，他回到船里，暴风忽起，把他吹过海面，恰巧经过莫尔答英斯王的船边；这时莫尔答英斯王正受到魔鬼的恶毒试探，靠近危险岩的港口里。当他们相会的时候，彼此非常快乐，于是各自叙述别后的经历，南显便提到，在他最紧要的关头上，那剑怎样出了岔子。莫尔答英斯看见了剑以后，极口称赞它的锋利，说道：‘那剑所以断的，并非它的本身不好，是因为您自己有罪，才使它这样的。’他说了这句话，就把剑的断片放在剑上，立时粘在一起，恢复了旧观；他又把这剑插进鞘内，还到床上，忽然间，他们又听到一个声音说：‘离开这只船，你们快到另外一只船上去，不然，你们会陷到万劫不复的罪薮里；如若你们有了死罪，一定设法避免灭亡。’所以他们随即离开这船，而进到另一艘船里去了。正当南显要离开这只船的时候，那剑忽然自动地把他的右脚斫了一击，登时仆倒甲板上说道：‘上帝啊，我受伤很重呀。’接着又有一个声音说道：‘按照剑上所写明的文句，那么你无论如何也不配去拿它的，可惜你没有自知之明，竟然不自量力地去拿了它。这次你挨了一下，便是你的报应啊。’”高朗翰说：“奉上帝的名，您这工作做得很聪明哩。”
