教皇颁布下训谕,怎样吩咐他们双方讲和,又郎世乐骑士怎样带着桂乃芬王后来到亚瑟王的面前。
这位罗彻士特主教,拜着教皇的圣旨,来到卡礼思耳,递给国王亚瑟。在他揭开拜读之后,不知道怎样办理才对;自然他欢喜同郎世乐骑士恢复旧交,言归于好;但卡文英骑士却完全不以为然;至于说到王后桂乃芬,他也同意接回宫里,相偕共处。
在初阶上,卡文英骑士无论如何不让国王同郎世乐和好;但对于处理王后的办法,他表示满意。主教这时要求国王缮写保证书一通。说明他是受膏的君王,担保郎世乐骑士行动安全,同时国王以及其他人等不得再提起王后的往日行为,还要国王在保证书上加盖圣节,以昭郑重。及至这一切办理妥当之后,罗彻士特主教打算把它送给郎世乐骑士阅读一遍。
当主教来到快乐园以后,先将教皇颁给亚瑟王和他本人训谕递交给他,并且说明倘使继续霸占王后不放,定要招引大祸,自取殒灭。郎世乐骑士随口答道:“主教啊,我从来没霸占王后,不让亚瑟王接她回宫的妄想;不过她为着我而闯了横祸,所以保护她的安全,不让她死于非命,却是我应尽的责任;等到情况好转之后,当然放她回宫的。”他又说:“现在感谢上帝的恩典,教皇已经把战争化做太平了,上帝能体会我内心的快乐,如今我能安护送王后回宫,自然比我当时带走她更好,怎能不使我千百倍的兴奋呢;而且我自已可以随意往来,得到保障,王后也恢复了往日的自由;还有一件是从前不曾料到的事情,就是王后从此以后再也不会遭到危险了。”他接着又说道:“若是不然,即使冒着比从前更大的危险,我还要继续留她住在寨里。”罗彻士特主教又道:“您不必再这样的焦急啦;要知道教皇的圣旨,必须遵从;那么为着教皇的尊严,和本主教的愚诚,如今我们出面处理,您就毋须再顾虑王后,担心危险,或是计较得失了。”他一面在解释,一面把教皇的训谕,以及亚瑟王的保证书指给郎世乐看。他读完以后惊喜不已,随口说道:“我完全相信这是国王的亲笔,加盖了他的圣节,凡是他所应允的事情,向来不再反悔。”郎世乐骑士又回答主教说:“请您先赶到亚瑟王那里去,便中代我问安,并请您通知国王,我准定在从今日算起之第八天,将靠着上帝的保佑,亲自护送桂乃芬王后去见他。还请您向这位最尊严的王上解说,我是很敬重王后的,此外,说到我个人,平生仅仅敬畏两个人,那就是国王和卡文英骑士,别无畏惧;而且这两个人,主要的还是为着国王的缘故。”
随后,罗彻士特主教告别了郎世乐,来到卡礼思耳城晤见了国王,当将郎世乐的答复作了回报;不料国王聆听之后,两眼满是热泪。这时郎世乐骑士正准备了一百名骑士,都穿着绿绒装束,马身上披了乡甲,直垂到脚跟;每名骑士手里,捏着一束橄榄的枝叶,那是和平的象征,王后偕同二十四个闺秀,服饰也很考究。郎世乐后面,跟随十二匹骏马,马上骑着年青的选民,全身也是绿绒的衣裳,腰间系着一根金色肚带;至于马的披甲,完全和前面相同,也垂至马膝,马甲上镶嵌着珍珠宝石,耀晃夺目,数以千计。再看郎世乐骑士和桂乃芬王后所着的服装,乃是白色金色纱裁成的。他俩并骑着骏马,由快乐园前往卡礼思耳城,法兰西文著作中所记载的,正同读者在前文所听到的一样。郎世乐骑士抵达了卡礼思耳,也象在快乐园似的,所有街市,都走过一趟,使得全体居民,能够同他相见;凡是看见他的,多是两眼热泪。等待他来到宫前,骑士随即下马,扶着王后,赶到亚瑟王的宝座前面,这时卡文英骑士和文武百官,均在两旁。郎世乐望见了国王和卡文英,又扶着王后一同下跪。亚瑟王面前一些强悍的武士看见他们,恍似久别重逢的骨肉,无不涕泪交流。郎世乐感人之深,读者可以想见。待国王坐定以后,他一句话都不出口。郎世乐看到国王的这时表情,便扶起王后一齐站在前面,开始了他那口若悬河的长篇报告。