郎世乐骑士怎样离开国王和快乐园走向海边,以及陪他同行的骑士们。
郎世乐骑士听过这话,长叹一声,热泪滴满颊上还说道:“真苦恼呀,我对这个基督教的国度,本来比任何地方都更欢喜,我在这里建立了平生大部分的事业,也荣膺了无上的光荣,到如今祇得落泊地逃去了。回想当年初来的时候,怎能料到今天无缘无故的遭人遗弃,象充军似的受到意外的侮辱呢;总之,世事幻变,命运叵测,车行轮转,永无定态,历史记载,足以印证;比如爱克托、楚伊赖斯和亚力山大以及其他等等,当其威震四方的时候,叱咤风云,及至势落权堕,就要遭人唾弃。我今天何尝不是如此,当我在本朝得到荣誉的时候,由于我个人和亲族们的南征北伐,圆桌社的全部同人无不飞黄腾达,蒸蒸日上;这当然由于我和我的亲属们努力独多之故。将来返回祖国,当然我的生活不会落在比此地任何骑士之下啊。那时候,倘使高贵的亚瑟王和您两人攻进我的国土,我当然努力抵御,给你们一个严重的回击。卡文英骑士啊,果真您要来进攻我国土,请您不要再控诉我犯了重罪,你如敢再来控我,我必不再让步了。”卡文英骑士说道:“请你把本领都使光吧;你滾去以后,好好地躲藏起来;等待我们赶来之后,一定要把最坚强的堡寨毁掉,让它倒在你头上。”郎世乐骑士听罢从容地答道:“何必这样穷凶极恶呢,可是,如果我也同您一样地爱吹法螺,我就站在这个战场的中央,打您一顿。”卡文英道:“你不必再多噜苏了,快把王后放下,给我赶快滾出去。”郎世乐骑士又说:“好了好了,如果我想到有这个缺点,当我启程来此以前,应当一再考虑过;果真我同王后的关系,象您谣传地那么亲密,我敢说,在天底下没有哪个骑士能够从我的手里把她抢回去。”
这时,郎世乐骑士当着国王和大众的面前,又向桂乃芬发表了一篇谈话,他说:“尊敬的王后,我现在要同您和所有的高贵官员们永久分别了,因此,我请您为我祈祷,并且给我善意的批评;今后如果有人对您恶言诽谤,望您随时通知;届时若有任何骑士为您应战,将您救出,那就是我所做的。”他说了这话,拥抱着桂乃芬,行了一个吻礼,接着他又公开地说道:“现在,我想看看哪个人敢说王后对于亚瑟王不守贞操的,有胆说这句话的人就请他开口。”然后他扶着王后送给国王,遂即告别而去。这时,全朝的人,不论国王、公爵、伯爵、男爵、骑士,或是闺秀、名媛,无不神志失常,涕泪交流;只有卡文英骑士一个人怀着仇恨,与众不同。这位多少多艺的郎世乐骑士,坐上骏马,驶出卡礼思耳堡,那时全城的人无不郁结凄楚,呜咽啜泣,因为失掉了这样一位无比的骑士哩!最后他返回了快乐园。这处地方,后人改名凄凉园。郎世乐骑士从此便永久离开亚瑟王的朝廷了。
及至郎世乐骑士抵达快乐园,便召集部下,会商今后应采取的步骤,大家齐声回答,都愿意服从他的意见,作为行动的准则,那声音好象从一个人口里发出似的。郎世乐骑士于是说道:“列位亲爱的同志们,我一定要离开这处锦绣的河山,说来怎不心痛,一个被驱逐出境的人,永远得不到群众的尊敬,在我身后一些编著史书的作家,怕他们将把我写成一个被朝廷放逐的罪人,这使我太难堪了。而且,还有一点,要请各位爵爷们了解,倘使我不怕羞辱的话,桂乃芬王后同我永远不会离别的。”
随后有许多杰出的骑士,如巴乐米底、他的同胞沙飞尔、拜兰交尔.勒.比斯、尤瑞和拉文等等,都在场讲了话,总结他们的意见,大意如下:“郎世乐骑士,倘使您要继续留居此地,我们决心效忠,永矢不渝;若是您想离开此地,我们全部追随,决无二意;我们所以要如此,有种种原因。第一,我们中间所有您的非亲属一部分人,将不会受到朝廷的欢迎。第二,在这个国度里,我们既能团结一致,分担您的困难,将来跟您到了别个国度,我们依然乐意追从,为您效忠。”郎世乐骑士当即答道:“各位亲爱爵爷们,我很了解你们的好意,我一定要竭尽棉薄,报答诸位;但请诸位注意我的计划,我生来所承继的产业,照下列办法分配诸位;我打算把全部的动产和不动产(指土地)无条件的分给你们,我自己应同诸位一样,也分得一小部分,只求足敷开支,不计华丽的服饰。我信靠上帝保证你们住在我的田园里得到优越的生活,好象别国里骑士们所享受的一样。”随后,所有骑士齐声答道:“只有无心肝的人才会离开您呢;我们认为这里将要大乱,难得太平,而且圆桌社的组织也就要崩溃了。以前由于圆桌社的努力征战,成就了亚瑟王的丰功伟绩,又由于圆桌骑士们的声威,巩固了全国的安全;这些事归根结底,都是由您的武功而来的。”