第三十六章
跟坎宁安通完话，了解到曼尼的死讯，得知所发现的那支枪可能就是麦
克唐纳——洛蓓兹谋杀案的凶器，莉莉将卧室清洁完毕，准备打扫厨房。约
翰前一天夜里出去了，莎娜在她朋友家，她一整夜都是独自度过的。理查德
想说服她到他家去，或者一起到俱乐部去听爵士乐，可是都被她拒绝了。她
彻夜未眠，辗转反侧。她明白她得告诉他。这位男人正规划两个人共同生活
的世界，期待着他们结合的那一天。即使她的行为永远不会被人揭穿，她也
不能瞒着他这样下去。她得给他选择的机会，走开或怎么样。她爱他。
接着她把垃圾装在小桶里，就放在卧室门口，不过她的视线却老是转回
到床边的电话机。她想借强迫自己打扫房间来避开最后的疑问，不过没用。
终于，她还是拨通了看守所档案室的电话。
“我是地区检察暑的莉莉·福里斯特，我想了解一宗案件嫌疑犯的收押
和释放时间。我想想看，”她装作想寻找资料的模样， “对了，该人名叫博
比·赫纳德兹。好像是在四月末被捕的。”
管理员让她稍等一下，随后回答道：“他登记收押的时间是四月十八日，
四月二十九日释放。你想了解指控的案由吗？”
“我要了解他二十九日被释放的确切时间。”莉莉的手心里满是汗，她
将话筒换到另一只手。她一边等，一边能听见电脑终端机 “嗒嗒”的敲击声。
“找到了，”管理员说，“看来他是大约八点左右被释放的。”
她一直屏住呼吸，这时才吐了口气，放松下来。还有一线希望——也许
库拉松不是那个强奸犯。她刚想谢谢那位女孩，挂断电话，却听见那女孩又
补充道：“等一下，我们那时尚未释放他，那是我们处理好文书程序的时间。
我找到了，这里就是：他于那天晚上十一点一刻被释放。”
“你肯定吗？”
“有存档在电脑里。那天晚上大约有五十个人要释放，那种场面真叫你
大开眼界。那家伙还算幸运，当晚放了出去，他们中有些人直到第二天才释
放。”
她杀错了人。
“你还想了解什么情况吗？”那女孩问。
她的声音传到莉莉耳朵里，仿佛来自某个遥远的地方，虚幻无影，仿佛
不是真的。 “不，谢谢。”说完这句话，话筒从她手里掉到地毯上。现在，
已经毫无疑问。那天晚上她走进厨房时，正好听到卧室的闹钟报响：十一点。
而那时的博比·赫纳德兹尚在温图拉郡看守所里。
莉莉拉上窗帘，打开钱包，吞了两片安眠药。她一头倒在床上。等着药
物起作用，但愿自己昏睡过去，不必再想什么。手里握着药瓶，她将瓶中所
有的药倒在床单上数着，每数一片，便用手指拨到一边，药片被汗水打湿了，
粘在她的手指上。太简单了，她心想，简单得不可思议！一片又一片，药片
可以用汗湿的手指送到舌尖，滑下咽喉。凶险的黑暗在低声引诱她。透过窗
帘的缝隙，一缕微光投射在粉红色的药丸上，像是一种征兆似的。她拈起一
粒药丸放进嘴里，头往后一仰，像是吃到了非常可口的水果或糖一般地吞了
下去。只剩下十二粒了，不够量。
得为她女儿、理查德以及约翰想想。她有着太多的义务，不能自杀，那
只会带来更大的痛苦。
----------------------- Page 166-----------------------
如果她自首并将自己交由法庭处置，也许就能洗清自己的罪孽。坦然接
受惩处甚至身陷囹圄都没关系，也许那种负罪感会因此而消退。可是从另一
个角度看，这也不啻为一种自杀，因为从此她将永远无法再跻身于法律界，
再不复是今天的她，而且这将给莎娜的心灵造成多大的创伤！这真的是进退
维谷！她觉得自己仿佛就像扔在地上的拼图玩具，其中欠缺的一小块却握在
博比·赫纳德兹无生命僵硬的手中，永远都不会松手。她杀了他，同时也杀
死了部分自我。
----------------------- Page 167-----------------------
