第三十八章
她们回到家时，约翰正躺在沙发上看电视，满屋烟雾缭绕，一直盘旋到
天花板上。莎娜瞥了他一眼，随即转身快步往自己房间走去，她的小狗连奔
带跳地跟在她身后，并用粉红色的鼻尖轻触她的手指。走过莉莉的身旁时，
她俯身靠近她，附在她耳边说： “现在就行动，别耽搁！”
莎娜一离开房间，莉莉的双肩垂了下来，靠在厨房柜台上，透过吧台的
门盯着小房间里的约翰。她咽了口唾沫，有点渴望可是又不像渴望的奇怪感
觉。伸手拿起一只杯子时，她的手直发抖，渐渐地扩展到全身都在打哆嗦。
她需要一片镇静剂。她的身体在尖叫：它太需要莎娜倒掉的那化学玩意儿了，
可是她现在却找不到任何东西可以满足这个需求。她猛地打开橱门，乱翻一
气，碰倒了装感冒药、咳嗽药以及维他命的小瓶子，她从来不吃这些药。
“出什么事了？”约翰问，瞥了一眼莉莉，随即目光又转回电视上。
她站在厨房中央，头顶上的灯光直射到她身上，橱门依然半开着： “给
我一支烟！”
他站起身，拉高一下自己的尼龙裤子，拖泥带水地走到厨房，掏出一包
烟扔在褐色的地砖上。他脚上穿着双巨大柔软的卧室拖鞋，莉莉一见，不由
笑出声。他看上去就像个侏儒。那鞋应该置于大象之类的动物足下才合适。
她捧腹大笑，身体摇个不停，笑得眼泪都流了出来。 “你从哪儿搞来的？”
她手指着他脚上的鞋问，忍不住又哈哈大笑： “是你女朋友给你……是她给
你……这个？……”约翰瞪着她。
他的眼睛因为恼怒而眯缝起来，转身就要走。 “别走！”莉莉说，衔着
一支烟在嘴里，以忍住笑， “给个火！”
“你什么时候开始抽烟的？”他问，望着她吸进一口烟，喷出满嘴浓烟，
用手扑扇着。
“就从你开始穿这大象拖鞋时开始的。”莉莉说着差点又忍俊不住，好
不容易才控制住自己。由于尼古丁的作用，她的脑袋开始旋转。她想将烟掐
在烟灰缸里，可是那支烟却从中间断开，继续燃烧着。 “莎娜想搬出去跟我
住，她说她已同你商量过此事。”他想开口说什么，可是莉莉止住了他，“你
先别激动，让我告诉你我是怎么想的。我们可以把这所房子以我们现在每个
月的开销的价格租出去，这样，我们的税金也一笔勾销，我们就谁也不用负
担这一大笔分期付款了。莎娜可以继续在现在这所学校读完这一学年，我开
车送她上学，或是当她去跟你住的时候你开车送她上学都行，从下一学年起
转到新学校。”
他板着脸气冲冲地说：“我不许！你下班那么晚，她会孤独的。我不许！
不管怎么说，你一直是位糟糕透顶的母亲！”
莉莉一阵光火，竭力克制着自己，作了几次深呼吸，想让自己忘掉约翰
最后那句话。这类的话，他说过不止十遍，又不是头一次听到。如果她不得
不舔他的屁股，她也准备去做。再说，她心想，望着他的脚，就凭他那副窝
囊样，尚不足以对她构成威胁。为什么她从来没看到这点？为什么她竟会被
他搅得心烦意乱，怒火中烧？他只是块笑料，一个卡通片里的人物。她一口
便能吞了他。
“我相当了解你的感受，我知道你跟莎娜有多亲昵。我向你保证，我每
天晚上会按时到家。我手头只有一件案子要审理，剩下的严格说来都是监督
----------------------- Page 172-----------------------
而已。我没办法在办公室里处理的，我可以拿回家来处理。”她靠回柜台上，
察看着他的脸色。他仍然皱着眉头，嘴闭得紧紧的，就剩下一道缝。
“你想利用强暴事件和莎娜现在跟你认同在一起的事实，将她从我这儿
偷走！”
“你完全想错了，约翰！不光如此，这对自己的女儿来说也是不公平的。
你不会失去她，她爱你！她跟你在一起的时间也许会与跟我在一起一样多。”
莉莉停住嘴，盯着他，等着他的反应。
他搔搔头，迎着莉莉的目光： “如果这是莎娜的意愿，而且这样有助于
她将一切抛在脑后，那……”
“噢，约翰！”莉莉叫了一声，靠近他，伸手碰了碰他。一种如释重负
的感觉包围了她，一丝温馨的涟漪在她心中荡漾，此时此刻，她真想抱住他，
谢谢他，希望他们能再次相爱。 “我也希望你幸福！我们还是朋友，还是莎
娜的父母！”她好容易没让眼泪流下来，看见他眼里也闪动着泪花， “如果
我们继续在这所房子里呆下去，那么我们最终将以互相憎恨而收场。我不想
那样！”
他伸出一只手指搁在她的唇上，就像亲吻似的。接着，他转身一言不发
地走了出去。
莉莉无法入睡。凌晨三点，她起身到厨房去找瓶葡萄酒什么的，好让自
己睡着。黑暗中，她发现约翰也醒着，正躺在沙发上静静地抽烟。
“你要是想睡到床上，我不会介意的。”她冲动地对他说，“我睡不着。”
“好了，我想你得学着面对这一切，对吗？”他温柔地说，“而我也一
样。”
回到卧室，莉莉关上门，靠在门上，嘴对着瓶子， “咕嘟咕嘟”地灌着
葡萄酒，然后，用手背抹抹嘴。她在黑暗中仔细地察看了一遍房间，连角角
落落和阴影都搜寻到了。惟一的目击者已经死了。现在，两兄弟都死了！明
天，她将面对面地同坎宁安打交道。明天，意味着不是开始，就是结束！想
到此，某种程度她甚至有种释然的感觉。无论结果如何，她都准备好了。她
已经在暗无天日的隧道中呆得太久了。
----------------------- Page 173-----------------------
