饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 102 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15367 字 更新时间:2026-6-19 09:44

family, sure pleasure was never bought so cheap."

"Oh, sir!" cries the man, "I wish you could this instant see my

house. If any person had ever a right to the pleasure you mention, I

am convinced it is yourself. My cousin tells me she acquainted you

with the distress in which she found us. That, sir, is all greatly

removed, and chiefly by your goodness.-- My children have now a bed to

lie on-- and they have-- they have-- eternal blessings reward you for

it!-- they have bread to eat. My little boy is recovered; my wife is

out of danger, and I am happy. All, all owing to you, sir, and to my

cousin here, one of the best of women. Indeed, sir, I must see you

at my house.- Indeed my wife must see you, and thank you.- My children

too must express their gratitude.-- Indeed, sir, they are not without

a sense of their obligation; but what is my feeling, when I reflect to

whom I owe that they are now capable of expressing their

gratitude.-- Oh, sir, the little hearts which you have warmed had now

been cold as ice without your assistance."

Here Jones attempted to prevent the poor man from proceeding; but

indeed the overflowing of his own heart would of itself have stopped

his words. And now Mrs. Miller likewise began to pour forth

thanksgivings, as well in her own name, as in that of her cousin,

and concluded with saying, "She doubted not but such goodness would

meet a glorious reward."

Jones answered, "He had been sufficiently rewarded already. Your

cousin's account, madam," said he, "hath given me a sensation more

pleasing than I have ever known. He must be a wretch who is unmoved at

hearing such a story; how transporting then must be the thought of

having happily acted a part in this scene! If there are men who cannot

feel the delight of giving happiness to others, I sincerely pity them,

as they are incapable of tasting what is, in my opinion, a greater

honour, a higher interest, and a sweeter pleasure, than the ambitious,

the avaricious, or the voluptuous man can ever obtain."

The hour of appointment being now come, Jones was forced to take a

hasty leave, but not before he had heartily shaken his friend by the

hand, and desired to see him again as soon as possible; promising that

he would himself take the first opportunity of visiting him at his own

house. He then stept into his chair, and proceeded to Lady

Bellaston's, greatly exulting in the happiness which he had procured

to this poor family; nor could he forbear reflecting, without

horror, on the dreadful consequences which must have attended them,

had he listened rather to the voice of strict justice, than to that of

mercy, when he was attacked on the high road.

Mrs. Miller sung forth the praise of Jones during the whole evening,

in which Mr. Anderson, while he stayed, so passionately accompanied

her, that he was often on the very point of mentioning the

circumstance of the robbery. However, he luckily recollected

himself, and avoided an indiscretion which would have been so much the

greater, as he knew Mrs. Miller to be extremely strict and nice in her

principles. He was likewise well apprized of the loquacity of this

lady; and yet such was his gratitude, that it had almost got the

better both of discretion and shame, and made him publish that which

would have defamed his own character, rather than omit any

circumstances which might do the fullest honour to his benefactor.

Chapter 11

In which the reader will be surprized

Mr. Jones was rather earlier than the time appointed, and earlier

than the lady; whose arrival was hindered, not only by the distance of

the place where she dined, but by some other cross accidents very

vexatious to one in her situation of mind. He was accordingly shown

into the drawing-room, where he had not been many minutes before the

door opened, and in came-- no other than Sophia herself, who had left

the play before the end of the first act; for this, as we have already

said, being a new play, at which two large parties met, the one to

damn, and the other to applaud, a violent uproar, and an engagement

between the two parties, had so terrified our heroine, that she was

glad to put herself under the protection of a young gentleman, who

safely conveyed her to her chair.

As Lady Bellaston had acquainted her that she should not be at

home till late, Sophia, expecting to find no one in the room, came

hastily in, and went directly to a glass which almost fronted her,

without once looking towards the upper end of the room, where the

statue of Jones now stood motionless.- In this glass it was, after

contemplating her own lovely face, that she first discovered the

said statue; when, instantly turning about, she perceived the

reality of the vision: upon which she gave a violent scream, and

scarce preserved herself from fainting, till Jones was able to move to

her, and support her in his arms.

To paint the looks or thoughts of either of these lovers, is

beyond my power. As their sensations, from their mutual silence, may

be judged to have been too big for their own utterance, it cannot be

supposed that I should be able to express them: and the misfortune is,

that few of my readers have been enough in love to feel by their own

hearts what past at this time in theirs.

After a short pause, Jones, with faultering accents, said- "I see,

madam, you are surprized."- "Surprized!" answered she; "Oh heavens!

Indeed, I am surprized. I almost doubt whether you are the person

you seem."- "Indeed," cries she, "my Sophia, pardon me, madam, for

this once calling you so, I am that very wretched Jones, whom fortune,

after so many disappointments, hath, at last, kindly conducted to you.

Oh! my Sophia, did you know the thousand torments I have suffered in

this long, fruitless pursuit."- "Pursuit of whom?" said Sophia, a

little recollecting herself, and assuming a reserve air.- "Can you be

so cruel to ask that question?" cries Jones; "Need I say, of you?" "Of

me! answered Sophia: "Hath Mr. Jones, then, any such important

business with me?"- "To some, madam," cries Jones, "this might seem

an important business" (giving her the pocket-book), "I hope, madam,

you will find it of the same value as when it was lost." Sophia took

the pocket-book, and was going to speak, when he interrupted her

thus:- "Let us not, I beseech you, lose one of these precious moments

which fortune hath so kindly sent us. O, my Sophia! I have business of

a much superior kind. Thus, on my knees, let me ask your pardon."- "My

pardon!" cries she; "Sure, sir, after what is past, you cannot expect,

after what I have heard."- "I scarce know what I say," answered Jones.

"By heavens! I scarce wish you should pardon me. O my Sophia!

henceforth never cast away a thought on such a wretch as I am. If any

remembrance of me should ever intrude to give a moment's uneasiness to

that tender bosom, think of my unworthiness; and let the remembrance

of what passed at Upton blot me for ever from your mind."

Sophia stood trembling all this while. Her face was whiter than

snow, and her heart was throbbing through her stays. But at the

mention of Upton, a blush arose in her cheeks, and her eyes, which

before she had scarce lifted up, were turned upon Jones with a

glance of disdain. He understood this silent reproach, and replied

to it thus: "O my Sophia! my only love! you cannot hate or despise

me more for what happened there, than I do myself; but yet do me the

justice to think, that my heart was never unfaithful to you. That

had no share in the folly I was guilty of; it was even then

unalterably yours. Though I despaired of possessing you, nay, almost

of ever seeing you more, I doated still on your charming idea, and

could seriously love no other woman. But if my heart had not been

engaged, she, into company I accidently fell at that cursed place, was

not an object of serious love. Believe me, my angel, I never have seen

her from that day to this; and never intend or desire to see her

again." Sophia, in her heart, was very glad to hear this; but

forcing into her face an air of more coldness than she had yet

assumed, "Why," said she, "Mr. Jones, do you take the trouble to

make a defence where you are not accused? If I thought it worth

while to accuse you, I have a charge of an unpardonable nature

indeed."- "What is it, for heaven's sake?" answered Jones, trembling

and pale, expecting to hear of his amour with Lady Bellaston. "Oh,"

said she, "how is it possible! can everything noble, and everything

base, be lodged together in the same bosom?" Lady Bellaston, and the

ignominious circumstance of having been kept, rose again in his

mind, and stopt his mouth from any reply. "Could I have expected,"

proceeded Sophia, "such treatment from you? Nay, from any gentleman,

from any man of honour? To have my name traduced in public; in inns,

among the meanest vulgar! to have any little favours, that my

unguarded heart may have too lightly betrayed me to grant, boasted

of there! nay, even to hear that you had been forced to fly from my

love!"

Nothing could equal Jones's surprize at these words of Sophia; but

yet, not being guilty, he was much less embarrassed how to defend

himself, than if she had touched that tender string at which his

conscience had been alarmed. By some examination he presently found,

that her supposing him guilty of so shocking an outrage against his

love, and her reputation, was entirely owing to Partridge's talk at

the inns before landlords and servants; for Sophia confessed to him it

was from them that she received her intelligence. He had no very great

difficulty to make her believe that he was entirely innocent of an

offence so foreign to his character; but she had a great deal to

hinder him from going instantly home, and putting Partridge to

death, which he more than once swore he would do. This point being

cleared up, they soon found themselves so well pleased with each

other, that Jones quite forgot he had begun the conversation with

conjuring her to give up all thoughts of him; and she was in a

temper to have given ear to a petition of a very different nature; for

before they were aware they had both gone so far, that he let fall

some words that sounded like a proposal of marriage. To which she

replied, "That, did not her duty to her father forbid her to follow

her own inclinations, ruin with him would be more welcome to her

than the most affluent fortune with another man." At the mention of

the word ruin, he started, let drop her hand, which he had held for

some time, and striking his breast with his own, cried out, "Oh,

Sophia! can I then ruin thee? No; by heavens, no! I never will act

so base a part. Dearest Sophia, whatever it costs me, I will

renounce you; I will give you up; I will tear all such hopes from my

heart as are inconsistent with your real good. My love I will ever

retain, but it shall be in silence; it shall be at a distance from

you; it shall be in some foreign land; from whence no voice, no sigh

of my despair, shall ever reach and disturb your ears. And when I am

dead"- He would have gone on, but was stopt by a flood of tears which

Sophia let fall in his bosom, upon which she leaned, without being

able to speak one word. He kissed them off, which, for some moments,

she allowed him to do without any resistance; but then recollecting

herself, gently withdrew out of his arms; and, to turn the discourse

from a subject too tender, and which she found she could not

support, bethought herself to ask him a question she never had time to

put to him before, "How he came into that room?" He began to

stammer, and would, in all probability, have raised her suspicions

by the answer he was going to give, when, at once, the door opened,

and in came Lady Bellaston.

Having advanced a few steps, and seeing Jones and Sophia together,

she suddenly stopt; when, after a pause of a few moments, recollecting

herself with admirable presence of mind, she said- though with

sufficient indications of surprize both in voice and countenance- "I

thought, Miss Western, you had been at the play?"

Though Sophia had no opportunity of learning of Jones by what

means he had discovered her, yet, as she had not the least suspicion

of the real truth, or that Jones and Lady Bellaston were acquainted,

so she was very little confounded; and the less, as the lady had, in

all their conversations on the subject, entirely taken her side

against her father. With very little hesitation, therefore, she went

through the whole story of what had happened at the play-house, and

the cause of her hasty return.

The length of this narrative gave Lady Bellaston an opportunity of

rallying her spirits, and of considering in what manner to act. And as

the behaviour of Sophia gave her hopes that Jones had not betrayed

her, she put on an air of good humour, and said, "I should not have

broke in so abruptly upon you, Miss Western, if I had known you had

company."

Lady Bellaston fixed her eyes on Sophia whilst she spoke these

words. To which that poor young lady, having her face overspread

with blushes and confusion, answered, in a stammering voice, "I am

sure, madam, I shall always think the honour of your ladyship's

company--" "I hope, at least," cries Lady Bellaston, "I interrupt no

business."- "No, madam," answered Sophia, "our business was at an

end. Your ladyship may be pleased to remember I have often mentioned

the loss of my pocket-book, which this gentleman, having very

luckily found, was so kind to return it to me with the bill in it."

Jones, ever since the arrival of Lady Bellaston, had been ready to

sink with fear. He sat kicking his heels, playing with his fingers,

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页