饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 103 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15362 字 更新时间:2026-6-19 09:44

and looking more like a fool, if it be possible, than a young booby

squire, when he is first introduced into a polite assembly. He

began, however, now to recover himself; and taking a hint from the

behaviour of Lady Bellaston, who he saw did not intend to claim any

acquaintance with him, he resolved as entirely to affect the

stranger on his part. He said, "Ever since he had the pocket-book in

his possession, he had used great diligence in inquiring out the

lady whose name was writ in it; but never till that day could be so

fortunate to discover her."

Sophia indeed mentioned the loss of her pocket-book to Lady

Bellaston; but as Jones, for some reason or other, had never once

hinted to her that it was in his possession, she believed not one

syllable of what Sophia now said, and wonderfully admired the

extreme quickness of the young lady in inventing such an excuse. The

reason of Sophia's leaving the playhouse met with no better credit;

and though she could not account for the meeting. between these two

lovers, she was firmly persuaded it was not accidental.

With an affected smile, therefore, she said, "Indeed, Miss

Western, you have had very good luck in recovering your money. Not

only as it fell into the hands of a gentleman of honour, but as he

happened to discover to whom it belonged. I think you would not

consent to have it advertised.- It was great good fortune, sir, that

you found out to whom the note belonged."

"Oh, madam," cries Jones, "it was enclosed in a pocket-book, in

which the young lady's name was written."

"That was very fortunate indeed," cries the lady:- "And it was no

less so, that you heard Miss Western was at my house; for she is

very little known."

Jones had at length perfectly recovered his spirits; and as he

conceived he had now an opportunity of satisfying Sophia, as to the

question she had asked him just before Lady Bellaston came in, he

proceeded thus: "Why, madam," answered he, "it was by the luckiest

chance imaginable I made this discovery. I was mentioning what I had

found, and the name of the owner, the other night to a lady at the

masquerade, who told me she believed she knew where I might see Miss

Western; and if I would come to her house the next morning she would

inform me. I went according to her appointment, but she was not at

home; nor could I ever meet with her till this morning, when she

directed me to your ladyship's house. I came accordingly, and did

myself the honour to ask for your ladyship; and upon my saying that

I had very particular business, a servant showed me into this room;

where I had not been long before the young lady returned from the

play."

Upon his mentioning the masquerade, he looked very slily at Lady

Bellaston, without any fear of being remarked my Sophia; for she was

visibly too much confounded to make any observations. This hint a

little alarmed the lady, and she was silent; when Jones, who saw the

agitation of Sophia's mind, resolved to take the only method of

relieving her, which was by retiring; but, before he did this, he

said, believe, madam, it is customary to give some reward on these

occasions;- I must insist on a very high one for my honesty;- it is,

madam, no less than the honour of being permitted to pay another visit

here."

"Sir," replied the lady, "I make no doubt that you are a

gentleman, and my doors are never shut to people of fashion."

Jones, then after proper ceremonials, departed, highly to his own

satisfaction, and no less to that of Sophia; who was terribly

alarmed lest Lady Bellaston should discover what she knew already

but too well.

Upon the stairs Jones met his old acquaintance, Mrs. Honour, who,

notwithstanding all she had said against him, was now so well bred

to behave with great civility. This meeting proved indeed a lucky

circumstance, is he communicated to her the house where he lodged,

with which Sophia was unacquainted.

Chapter 12

In which the thirteenth book is concluded

The elegant Lord Shaftesbury somewhere objects to telling too much

truth: by which it may be fairly inferred, that, in some cases, to lie

is not only excusable, but commendable.

And surely there are no persons who may so properly challenge a

right to this commendable deviation from truth, as young women in

the affair of love; for which they may plead precept, education, and

above all, the sanction, nay, I may say the necessity of custom, by

which they are restrained, not from submitting to the honest

impulses of nature (for that would be a foolish prohibition), but from

owning them.

We are not, therefore, ashamed to say, that our heroine now

pursued the dictates of the above-mentioned right honourable

philosopher. As she was perfectly satisfied then, that Lady

Bellaston was ignorant of the person of Jones, so she determined to

keep her in that ignorance, though at the expense of a little fibbing.

Jones had not been long gone, before Lady Bellaston cryed, "Upton my

word, a good pretty young fellow; I wonder who he is; for I don't

remember ever to have seen his face before."

"Nor I neither, madam," cries Sophia. "I must say he behaved very

handsomely in relation to my note."

"Yes; and he is a very handsome fellow," said the lady: "don't you

think so?"

"I did not take much notice of him," answered Sophia, "but I thought

he seemed rather awkward, and ungenteel than otherwise."

"You are extremely right," cries Lady Bellaston: "you may see, by

his manner, that he hath not kept good company. Nay, notwithstanding

his returning your note, and refusing the reward, I almost question

whether he is a gentleman.-- I have always observed there is a

something in persons well born, which others can never acquire.-- I

think I will give orders not to be at home to him."

"Nay, sure, madam," answered Sophia, "one can't suspect after what

he hath done;- besides, if your ladyship observed him, there was an

elegance in his discourse, a delicacy, a prettiness of expression

that, that--"

"I confess," said Lady Bellaston, "the fellow hath words-- And

indeed Sophia, you must forgive me, indeed you must."

"I forgive your ladyship!" said Sophia.

"Yes, indeed you must," answered she, laughing; "for I had a

horrible suspicion when I first came into the room-- I vow you must

forgive it; but I suspected it was Mr. Jones himself."

"Did your ladyship, indeed?" cries Sophia, blushing, and affecting a

laugh.

"Yes, I vow I did," answered she. "I can't imagine what put it

into my head: for, give the fellow his due, he was genteely drest;

which, I think, dear Sophy, is not commonly the case with your

friend."

"This raillery," cries Sophia, "is a little cruel, Lady Bellaston,

after my promise to your ladyship."

"Not at all, child," said the lady;-- "It would have been cruel

before; but after you have promised me never to marry your father's

consent, in which you know is implied your giving up Jones, sure you

can bear a little raillery on a passion which was pardonable enough in

a young girl in the country, and of which you tell me you have so

entirely got the better. What must I think, my dear Sophy, if you

cannot bear a little ridicule even on his dress? I shall begin to fear

you are very far gone indeed; and almost question whether you have

dealt ingenuously with me."

"Indeed, madam," cries Sophia, "your ladyship mistakes me, if you

imagine I had any concern on his account."

"On his account!" answered the lady: "You must have mistaken me; I

went no farther than his dress;-- for I would not injure your taste by

any other comparison-- I don't imagine, my dear Sophy, if your Mr.

Jones had been such a fellow as this-"

"I thought," says Sophia, "your ladyship had allowed him to be

handsome"--

"Whom, pray?" cried the lady hastily.

"Mr. Jones," answered Sophia;- and immediately recollecting

herself, "Mr. Jones!- no, no; I ask your pardon;- I mean the gentleman

who was just now here."

"O Sophy! Sophy!" cries the lady; "this Mr. Jones, I am afraid,

still runs in your head."

"Then, upon my honour, madam," said Sophia, "Mr. Jones is as

entirely indifferent to me, as the gentleman who just now left us."

"Upon my honour," said Lady Bellaston, "I believe it. Forgive me,

therefore, a little innocent raillery; but I promise you I will

never mention his name any more."

And now the two ladies separated, infinitely more to the delight

of Sophia than of Lady Bellaston, who would willingly have tormented

her rival a little longer, had not business of more importance

called her away. As for Sophia, her mind was not perfectly easy

under this first practice of deceit; upon which, when she retired to

her chamber, she reflected with the highest uneasiness and conscious

shame. Nor could the peculiar hardship of her situation, and the

necessity of the case, at all reconcile her mind to her conduct; for

the frame of her mind was too delicate to bear the thought of having

been guilty of a falsehood, however qualified by circumstances. Nor

did this thought once suffer her to close her eyes during the whole

succeeding night.

BOOK XIV

CONTAINING TWO DAYS

Chapter 1

An essay to prove that an author will write the better for having

some knowledge of the subject on which he writes

As several gentlemen in these times, by the wonderful force of

genius only, without the least assistance of learning, perhaps without

being well able to read, have made a considerable figure in the

republic of letters; the modern critics, I am told, have lately

begun to assert, that all kind of learning is entirely useless to a

writer; and, indeed, no other than a kind of fetters on the natural

sprightliness and activity of the imagination, which is thus weighed

down, and prevented from soaring to those high flights which otherwise

it would be able to reach.

This doctrine, I am afraid, is at present carried much too far:

for why should writing differ so much from all other arts? The

nimbleness of a dancing-master is not at all prejudiced by being

taught to move; nor doth any mechanic, I believe, exercise his tools

the worse by having learnt to use them. For my own part, I cannot

conceive that Homer or Virgil would have writ with more fire, if,

instead of being masters of all the learning their times, they had

been as ignorant as most of the authors of the present age. Nor do I

believe that all the imagination, fire, and judgment of Pitt, could

have produced those orations that have made the senate of England,

in these our times, a rival in eloquence to Greece and Rome, if he had

not been so well read in the writings of Demosthenes and Cicero, as to

have transferred their whole spirit into his speeches, and, with their

spirit, their knowledge too.

I would not here be understood to insist on the same fund of

learning in any of my brethren, as Cicero persuades us is necessary to

the composition of an orator. On the contrary, very little reading is,

I conceive, necessary to the poet, less to the critic, and the least

of all to the politician. For the first, perhaps, Byshe's Art of

Poetry, and a few of our modern poets, may suffice; for the second,

a moderate heap of plays; and, for the last, an indifferent collection

of political journals.

To say the truth, I require no more than that a man should have some

little knowledge of the subject on which he treats, according to the

old maxim of law, Quam quisque norit artem in ed se exerceat. With

this alone a writer may sometimes do tolerably well; and, indeed,

without this, all the other learning in the world will stand him in

little stead.

For instance, let us suppose that Homer and Virgil, Aristotle and

Cicero, Thucydides and Livy, could have met all together, and have

clubbed their several talents to have composed a treatise on the art

of dancing: I believe it will be readily agreed they could not have

equalled the excellent treatise which Mr. Essex hath given us on

that subject, entitled, The Rudiments of Genteel Education. And,

indeed, should the excellent Mr. Broughton be prevailed on to set fist

to paper, and to complete the above-said rudiments, by delivering down

the true principles of athletics, I question whether the world will

have any cause to lament, that none of the great writers, either

antient or modern, have ever treated about that noble and useful art.

To avoid a multiplicity of examples in so plain a case, and to

come at once to my point, I am apt to conceive, that one reason why

many English writers have totally failed in describing the manners

of upper life, may possibly be, that in reality they know nothing of

it.

This is a knowledge unhappily not in the power of many authors to

arrive at. Books will give us a very imperfect idea of it; nor will

the stage a much better: the fine gentleman formed upon reading the

former will almost always turn out a pedant, and he who forms

himself upon the latter, a coxcomb.

Nor are the characters drawn from these models better supported.

Vanbrugh and Congreve copied nature; but they who copy them draw as

unlike the present age as Hogarth would do if he was to paint a

rout, or a drum, in the dresses of Titian and of Vandyke. In short,

imitation here will not do the business. The picture must be after

Nature herself. A true knowledge of the world is gained only by

conversation, and the manners of every rank must be seen in order to

be known.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页