饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 106 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15397 字 更新时间:2026-6-19 09:44

so apt to fall in love; but you have gone far beyond common

gallantries." "What, do you suppose," says Nightingale, "that we

have been a-bed together?" "No, upon my honour, answered Jones, very

seriously, "I do not suppose so ill of you; nay, I will go farther,

I do not imagine you have laid a regular premeditated scheme for the

destruction of the quiet of a poor little creature, or have even

foreseen the consequence: for I am sure thou are a very good-natured

fellow, and such a one can never be guilty of a cruelty of that

kind; but at the same time you have pleased your own vanity, without

considering that this poor girl was made a sacrifice to it; and

while you have had no design but of amusing an idle hour, you have

actually given her reason to flatter herself that you had the most

serious designs in her favour. Prithee, Jack, answer me honestly; to

what have tended all those elegant and luscious descriptions of

happiness arising from violent and mutual fondness? all those warm

professions of tenderness, and generous disinterested love? Did you

imagine she would not apply them? or, speak ingenuously, did not you

intend she should?" "Upon my soul, Tom," cries Nightingale, "I did not

think this was in thee. Thou wilt make an admirable parson. So I

suppose you would not go to bed to Nancy now, if she would let you?"

"No," cries Jones, "may I be d--n'd if I would." "Tom, Tom," answered

Nightingale, "last night; remember last night--

When every eye was closed, and the pale moon,

And silent stars, shone conscious of the theft."

"Lookee, Mr. Nightingale," said Jones, "I am no canting hypocrite,

nor do I pretend to the gift of chastity, more than my neighbours. I

have been guilty with women, I own it; but am not conscious that I

have ever injured any.- Nor would I, to procure pleasure to myself,

be knowingly the cause of misery to any human being."

"Well, well," said Nightingale, "I believe you, and I am convinced

you acquit me of any such thing."

"I do, from my heart," answered Jones, "of having debauched the

girl, but not from having gained her affections."

"If I have," said Nightingale, "I am sorry for it; but time and

absence will soon wear off such impressions. It is a receipt I must

take myself; for, to confess the truth to you- I never liked any girl

half so much in my whole life; but I must let you into the whole

secret, Tom. My father hath provided a match for me with a woman I

never saw; and she is now coming to town, in order for me to make my

addresses to her."

At these words Jones burst into a loud fit of laughter; when

Nightingale cried- "Nay, prithee, don't turn me into ridicule. The

devil take me if I am not half mad about this matter! my poor Nancy!

Oh! Jones, Jones, I wish I had a fortune in my own possession."

"I heartily wish you had," cries Jones; "for, if this be the case, I

sincerely pity you both; but surely you don't intend to go away

without taking your leave of her?"

"I would not," answered Nightingale, "undergo the pain of taking

leave, for ten thousand pounds; besides, I am convinced, instead of

answering any good purpose, it would only serve to inflame my poor

Nancy the more. I beg, therefore, you would not mention a word of it

to-day, and in the evening, or to-morrow morning, I intend to depart."

Jones promised he would not; and said, upon reflection, he

thought, as he had determined and was obliged to leave her, he took

the most prudent method. He then told Nightingale he should be very

glad to lodge in the same house with him; and it was accordingly

agreed between them, that Nightingale should procure him either the

ground floor, or the two pair of stairs; for the young gentleman

himself was to occupy that which was between them.

This Nightingale, of whom, we shall be presently obliged to say a

little more, was in the ordinary transactions of life a man of

strict honour, and, what is more rare among young gentlemen of the

town, one of strict honesty too; yet in affairs of love he was

somewhat loose in his morals; not that he was even here as void of

principle as gentlemen sometimes are, and oftener affect to be; but it

is certain he had been guilty of some indefensible treachery to women,

and had, in a certain mystery, called making love, practised many

deceits, which, if he had used in trade, he would have been counted

the greatest villain upon earth.

But as the world, I know not well for what reason, agree to see this

treachery in a better light, he was so far from being ashamed of his

iniquities of this kind, that he gloried in them, and would often

boast of his skill in gaining of women, and his triumphs over their

hearts, for which he had before this time received some rebukes from

Jones, who always exprest great bitterness against any misbehaviour to

the fair part of the species, who, if considered, he said, as they

ought to be, in the light of the dearest friends, were to be

cultivated, honoured, and caressed with the utmost love and

tenderness; but, if regarded as enemies, were a conquest of which a

man ought rather to be ashamed than to value himself upon it.

Chapter 5

A short account of the history of Mrs. Miller

Jones this day eat a pretty good dinner for a sick man, that is to

say, the larger half of a shoulder of mutton. In the afternoon, he

received an invitation from Mrs. Miller to drink tea; for that good

woman, having learnt, either by means of Partridge, or by some other

means natural or supernatural, that he had a connexion with Mr.

Allworthy, could not endure the thoughts of parting with him in an

angry manner.

Jones accepted the invitation; and no sooner was the teakettle

removed, and the girls sent out of the room, than the widow, without

much preface, began as follows: "Well, there are very surprizing

things happen in this world; but certainly it is a wonderful

business that I should have a relation of Mr. Allworthy in my house

and never know anything of the matter. Alas! sir, you little imagine

what a friend that best of gentlemen hath been to me and mine. Yes,

sir, I am not ashamed to own it; it is owing to his goodness that I

did not long since perish for want, and leave my poor little wretches,

two destitute, helpless, friendless orphans, to the care, or rather to

the cruelty, of the world.

"You must know, sir, though I am now reduced to get my living by

letting lodgings, I was born and bred a gentlewoman. My father was

an officer of the army, and died in a considerable rank: but he

lived up to his pay; and, as that expired with him, his family, at his

death, became beggars. We were three sisters. One of us had the good

luck to die soon after of the small-pox; a lady was so kind as to take

the second out of charity, as she said, to wait upon her. The mother

of this lady had been a servant to my grandmother; and, having

inherited a vast fortune from her father, which he had got by

pawnbroking, was married to a gentleman of great estate and fashion.

She used my sister so barbarously, often upbraiding her with her birth

and poverty, calling her in derision a gentlewoman, that I believe she

at length broke the heart of the poor girl. In short, she likewise

died within a twelvemonth after my father. Fortune thought proper to

provide better for me, and within a month from his decease I was

married to a clergyman, who had been my lover a long time before,

and who had been very ill used by my father on that account: for

though my poor father could not give any of us a shilling, yet he bred

us up as delicately, considered us, and would have had us consider

ourselves, as highly as if we had been the richest heiresses. But my

dear husband forgot all this usage, and the moment we were become

fatherless, he immediately renewed his addresses to me so warmly, that

I, who always liked, and now more than ever esteemed him, soon

complied. Five years did I live in a state of perfect happiness with

that best of men, till at last- Oh! cruel! cruel fortune, that ever

separated us, that deprived me of the kindest of husbands and my

poor girls of the tenderest parent.- O my poor girls! you never know

the blessing which ye lost.-I am ashamed, Mr. Jones, of this

womanish weakness; but I shall never mention him without tears." "I

ought rather, madam," said Jones, "to be ashamed that I do not

accompany you." "Well, sir," continued she, "I was now left a second

time in a much worse condition than before; besides the terrible

affliction I was to encounter, I had now two children to provide

for; and was, if possible, more pennyless than ever; when that

great, that good, that glorious man, Mr. Allworthy, who had some

little acquaintance with my husband, accidentally heard of my

distress, and immediately writ this letter to me. Here, sir, here it

is; I put it into my pocket to shew it you. This is the letter, sir; I

must and will read it to you.

"MADAM,

"I heartily condole with you on your late grievous loss, which

your own good sense, and the excellent lessons you must have learnt

from the worthiest of men, will better enable you to bear than any

advice which I am capable of giving. Nor have I any doubt that you,

whom I have heard to be the tenderest of mothers, will suffer any

immoderate indulgence of grief to prevent you from discharging your

duty to those poor infants, who now alone stand in need of your

tenderness.

"However, as you must be supposed at present to be incapable of much

worldly consideration, you will pardon my having ordered a person to

wait on you, and to pay you twenty guineas, which I beg you will

accept till I have the pleasure of seeing you, and believe me to be,

madam, &c.

"This letter, sir, I received within a fortnight after the

irreparable loss I have mentioned; and within a fortnight

afterwards, Mr. Allworthy- the blessed Mr. Allworthy- came to pay me a

visit, when he placed me in the house where you now see me, gave me

a large sum of money to furnish it, and settled an annuity of L50

a-year upon me, which I have constantly received ever since. judge,

then, Mr. Jones, in what regard I must hold a benefactor, to whom I

owe the preservation of my life, and of those dear children, for whose

sake alone my life is valuable. Do not, therefore, think me

impertinent, Mr. Jones (since I must esteem one for whom I know Mr.

Allworthy hath so much value), if I beg you not to converse with these

wicked women. You are a young gentleman, and do not know half their

artful wiles. Do not be angry with me, sir, for what I said upon

account of my house; you must be sensible it would be the ruin of my

poor dear girls. Besides, sir, you cannot but be acquainted, that

Mr. Allworthy himself would never forgive my conniving at such

matters, and particularly with you."

"Upon my word, madam," said Jones, "you need make no farther

apology; nor do I in the least take anything ill you have said; but

give me leave, as no one can have more value than myself for Mr.

Allworthy, to deliver you from one mistake, which, perhaps, would

not be altogether for his honour; I do assure you, I am no relation of

his."

"Alas! sir," answered she, "I know you are not, I know very well who

you are; for Mr. Allworthy hath told me all; but I do assure you,

had you been twenty times his son, he could not have expressed more

regard for you than he hath often expressed in my presence. You need

not be ashamed, sir, of what you are; I promise you no good person

will esteem you the less on that account. No, Mr. Jones, the words

'dishonourable birth' are nonsense, as my dear, dear husband used to

say, unless the word 'dishonourable' be applied to the parents; for

the children can derive no real dishonour from an act of which they

are intirely innocent."

Here Jones heaved a deep sigh, and then said, "Since I perceive,

madam, you really do know me, and Mr. Allworthy hath thought proper to

mention my name to you; and since you have been so explicit with me as

to your own affairs, I will acquaint you with some more

circumstances concerning myself." And these Mrs. Miller having

expressed great desire and curiosity to hear, he began and related

to her his whole history, without once mentioning the name of Sophia.

There a kind of sympathy in honest minds, by means of which they

give an easy credit to each other. Mrs. Miller believed all which

Jones told her to be true, and exprest much pity and concern for

him. She was beginning to comment on the story, but Jones

interrupted her; for, as the hour of assignation now drew nigh, he

began to stipulate for a second interview with the lady that

evening, which he promised should be the last at her house;

swearing, at the same time, that she was one of great distinction, and

that nothing but what was intirely innocent was to pass between

them; and I do firmly believe he intended to keep his word.

Mrs. Miller was at length prevailed on, and Jones departed to his

chamber, where he sat alone till twelve o'clock, but no Lady Bellaston

appeared.

As we have said that this lady had a great affection for Jones,

and as it must have appeared that she really had so, the reader may

perhaps wonder at the first failure of her appointment, as she

apprehended him to be confined by sickness, a season when friendship

seems most to require such visits. This behaviour, therefore, in the

lady, may, by some, be condemned as unnatural; but that is not our

fault; for our business is only to record truth.

Chapter 6

Containing a scene which we doubt not will affect all our readers

Mr. Jones closed not his eyes during all the former part of the

night; not owing to any uneasiness which he conceived at being

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页