饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 108 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15424 字 更新时间:2026-6-19 09:44

then," said Jones, "you can think of deserting her?" "Why, what can

I do?" answered the other. "Ask Miss Nancy," replied Jones warmly. "In

the condition to which you have reduced her, I sincerely think she

ought to determine what reparation you shall make her. Her interest

alone, and not yours, ought to be your sole consideration. But if

you ask me what you shall do, what can you do less," cries Jones,

"than fulfil the expectations of her family, and her own? Nay, I

sincerely tell you, they were mine too, ever since I first saw you

together. You will pardon me if I presume on the friendship you have

favoured me with, moved as I am with compassion for those poor

creatures. But your own heart will best suggest to you, whether you

have never intended, by your conduct, to persuade the mother, as

well as the daughter, into an opinion, that you designed honourably:

and if so, though there may have been no direct promise of marriage in

the case, I will leave to your own good understanding, how far you are

bound to proceed."

"Nay, I must not only confess what you have hinted," said

Nightingale; "but I am afraid even that very promise you mention I

have given." "And can you, after owning that," said Jones, "hesitate a

moment?" "Consider, my friend," answered the other; "I know you are

a man of honour, and would advise no one to act contrary to its rules;

if there were no other objection, can I, after this publication of her

disgrace, think of such an alliance with honour?" "Undoubtedly,"

replied Jones, "and the very best and truest honour, which is

goodness, requires it of you. As you mention a scruple of this kind,

you will give me leave to examine it. Can you with honour be guilty of

having under false pretences deceived a young woman and her family,

and of having by these means treacherously robbed her of her

innocence? Can you, with honour, be the knowing, the wilful

occasion, nay, the artful contriver of the ruin of a human being?

Can you, with honour, destroy the fame, the peace, nay, probably, both

the life and soul too, of this creature? Can honour bear the

thought, that this creature is a tender, helpless, defenceless,

young woman? A young woman, who loves, who doats on you, who dies

for you; who hath placed the utmost confidence in your promises; and

to that confidence hath sacrificed everything which is dear to her?

Can honour support such contemplations as these a moment?"

"Common sense, indeed," said Nightingale, "warrants all you say; but

yet you well know the opinion of the world is so contrary to it, that,

was I to marry a whore, though my own, I should be ashamed of ever

showing my face again."

"Fie upon it, Mr. Nightingale!" said Jones, "do not call her by so

ungenerous a name: when you promised to marry her, she became your

wife; and she hath sinned more against prudence than virtue. And

what is this world, which you would be ashamed to face, but the

vile, the foolish, and the profligate? Forgive me if I say such a

shame must proceed from false modesty, which always attends false

honour as its shadow.- But I am well assured there is not a man of

real sense and goodness in the world, who would not honour and applaud

the action. But, admit no other would, would not your own heart, my

friend, applaud it? And do not the warm, rapturous sensations, which

we feel from the consciousness of an honest, noble, generous,

benevolent action, convey more delight to the mind than the undeserved

praise of millions? Set the alternative fairly before your eyes. On

the one side, see this poor, unhappy, tender, believing girl, in the

arms of her wretched mother, breathing her last. Hear her breaking

heart in agonies, sighing out your name; and lamenting, rather than

accusing, the cruelty which weighs her down to destruction. Paint to

your imagination the circumstance of her fond bespairing parent,

driven to madness, or, perhaps, to death, by the loss of her lovely

daughter. View the poor, helpless, orphan infant; and when your mind

hath dwelt a moment only on such ideas, consider yourself as the cause

of all the ruin of this poor, little, worthy, defenceless family. On

the other side, consider yourself, as relieving them from their

temporary sufferings. Think with what joy, with what transports that

lovely creature will fly to your arms. See her blood returning to

her pale cheeks, her fire to her languid eyes, and raptures to her

tortured breast. Consider the exultations of her mother, the happiness

of all. Think of this little family made by one act of yours

completely happy. Think of this alternative, and sure I am mistaken in

my friend, if it requires any long deliberation, whether he will

sink these wretches down for ever, or, by one generous, noble

resolution, raise them all from the brink of misery and despair to the

highest pitch of human happiness. Add to this but one consideration

more; the consideration that it is your duty so to do- That the

misery from which you will relieve these poor people, is the misery

which you yourself have wilfully brought upon them."

"O, my dear friend!" cries Nightingale, "I wanted not your eloquence

to rouse me. I pity poor Nancy from my soul, and would willingly

give anything in my power that no familiarities had ever passed

between us. Nay, believe me, I had many struggles with my passion

before I could prevail with myself to write that cruel letter, which

hath caused all the misery in that unhappy family. If I had no

inclinations to consult but my own, I would marry her to-morrow

morning: I would, by heaven! but you will easily imagine how

impossible it would be to prevail on my father to consent to such a

match; besides, he hath provided another for me; and to-morrow, by his

express command, I am to wait on the lady."

"I have not the honour to know your father," said Jones; "but,

suppose he could be persuaded, would you yourself consent to the

only means of preserving these poor people?" "As eagerly as I would

pursue my happiness," answered Nightingale: "for I never shall find it

in any other woman.- O, my dear friend! could you imagine what I have

felt within these twelve hours for my poor girl, I am convinced she

would not engross all your pity. Passion leads me only to her; and, if

I had any foolish scruples of honour, you have fully satisfied them:

could my father be induced to comply with my desires, nothing would be

wanting to compleat my own happiness, or that of my Nancy."

"Then I am resolved to undertake it," said Jones. "You must not be

angry with me, in whatever light it may be necessary to set this

affair, which, you may depend on it, could not otherwise be long hid

from him: for things of this nature make a quick progress when once

they get abroad, as this unhappily hath already. Besides, should any

fatal accident follow, as upon my soul I am afraid will, unless

immediately prevented, the public would ring of your name in a

manner which, if your father hath common humanity, must offend him. If

you will therefore tell me where I may find the old gentleman, I

will not lose a moment in the business; which, while I pursue, you

cannot do a more generous action than by paying a visit to the poor

girl. You will find I have not exaggerated in the account I have given

of the wretchedness of the family."

Nightingale immediately consented to the proposal; and now, having

acquainted Jones with his father's lodging, and the coffee-house where

he would most probably find him, he hesitated a moment, and then said,

"My dear Tom, you are going to undertake an impossibility. If you knew

my father, you would never think of obtaining his consent.-- Stay,

there is one way- suppose you told him I was already married, it might

be easier to reconcile him to the fact after it was done; and, upon my

honour, I am so affected with what you have said, and I love my

Nancy so passionately, I almost wish it was done, whatever might be

the consequence."

Jones greatly approved the hint, and promised to pursue it. They

then separated, Nightingale, to visit his Nancy, and Jones in quest of

the old gentleman.

Chapter 8

What passed between Jones and old Mr. Nightingale; with the

arrival of a person not yet mentioned in this history

Notwithstanding the sentiment of the Roman satirist, which denies

the divinity of fortune, and the opinion of Seneca to the same

purpose; Cicero, who was, I believe, a wiser man than either of

them, expressly holds the contrary; and certain it is, there are

some incidents in life so very strange and unaccountable, that it

seems to require more than human skill and foresight in producing

them.

Of this kind was what now happened to Jones, who found Mr.

Nightingale the elder in so critical a minute, that Fortune, if she

was really worthy all the worship she received at Rome, could not have

contrived such another. In short, the old gentleman, and the father of

the young lady whom he intended for his son, had been hard at it for

many hours; and the latter was just now gone, and had left the

former delighted with the thoughts that he had succeeded in a long

contention, which had been between the two fathers of the future bride

and bridegroom; in which both endeavoured to overreach the other, and,

as it not rarely happens in such cases, both had retreated fully

satisfied of having obtained the victory.

This gentleman, whom Mr. Jones now visited, was what they call a man

of the world; that is to say, a man who directs his conduct in this

world as one who, being fully persuaded there is no other, is resolved

to make the most of this. In his early years he had been bred to

trade; but, having acquired a very good fortune, he had lately

declined his business; or, to speak more properly, had changed it from

dealing in goods, to dealing only in money, of which he had always a

plentiful fund at command, and of which he knew very well how to

make a very plentiful advantage, sometimes of the necessities of

private men, and sometimes of those of the public. He had indeed

conversed so intirely with money, that it may be almost doubted

whether he imagined there was any other thing really existing in the

world; this at least may be certainly averred, that he firmly believed

nothing else to have any real value.

The reader will, I fancy, allow that Fortune could not have culled

out a more improper person for Mr. Jones to attack with any

probability of success; nor could the whimsical lady have directed

this attack at a more unseasonable time.

As money then was always uppermost in this gentleman's thoughts,

so the moment he saw a stranger within his doors, it immediately

occurred to his imagination, that such stranger was either come to

bring him money, or to fetch it from him. And according as one or

other of these thoughts prevailed, he conceived a favourable or

unfavourable idea of the person who approached him.

Unluckily for Jones, the latter of these was the ascendant at

present; for as a young gentleman had visited him the day before, with

a bill from his son for a play debt, he apprehended, at the first

sight of Jones, that he was come on such another errand. Jones

therefore had no sooner told him that he was come on his son's

account, than the old gentleman, being confirmed in his suspicion,

burst forth into an exclamation, "That he would lose his labour."

"Is it then possible, sir," answered Jones, "that you can guess my

business?" "If I do guess it," replied the other, "I repeat again to

you, you will lose your labour. What, I suppose you are one of those

sparks who lead my son into all those scenes of riot and debauchery,

which will be his destruction? but I shall pay no more of his bills, I

promise you. I expect he will quit all such company for the future. If

I had imagined otherwise, I should not have provided a wife for him;

for I would be instrumental in the ruin of nobody." "How, sir," said

Jones, "and was this lady of your providing?" "Pray, sir," answered

the old gentleman, "how comes it to be any concern of yours?"- "Nay,

dear sir," replied Jones, "be not offended that I interest myself in

what regards your son's happiness, for whom I have so great an

honour and value. It was upon that very account I came to wait upon

you. I can't express the satisfaction you have given me by what you

say; for I do assure you, your son is a person for whom I have the

highest honour.- Nay, sir, it is not easy to express the esteem I

have for you; who could be so generous, so good, so kind, so indulgent

to provide such a match for your son; a woman, who, I dare swear, will

make him one of the happiest men upon earth."

There is scarce anything which so happily introduces men to our good

liking, as having conceived some alarm at their first appearance; when

once those apprehensions begin to vanish, we soon forget the fears

which they occasioned, and look on ourselves as indebted for our

present ease to those very persons who at first raised our fears.

Thus it happened to Nightingale, who no sooner found that Jones

had no demand on him, as he suspected, than he began to be pleased

with his presence. "Pray, good sir," said he, "be pleased to sit down.

I do not remember to have ever had the pleasure of seeing you

before; but if you are a friend of my son, and have anything to say

concerning this young lady, I shall be glad to hear you. As to her

making him happy, it will be his own fault if she doth not. I have

discharged my duty, in taking care of the main article. She will bring

him a fortune capable of making any reasonable, prudent, sober man,

happy." "Undoubtedly" cries Jones, "for she is in herself a fortune;

so beautiful, so genteel, so sweet-tempered, and so well-educated; she

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页