饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 109 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15373 字 更新时间:2026-6-19 09:44

is indeed a most accomplished young lady; sings admirably well, and

hath a most delicate hand at the harpsichord." "I did not know any

of these matters," answered the old gentleman, "for I never saw the

lady: but I do not like her the worse for what you tell me; and I am

the better pleased with her father for not laying any stress on

these qualifications in our bargain. I shall always think it a proof

of his understanding. A silly fellow would have brought in these

articles as an addition to her fortune; but, to give him his due, he

never mentioned any such matter; though to be sure they are no

disparagements to a woman." "I do assure you, sir," cries Jones,

"she hath them all in the most eminent degree: for my part, I own I

was afraid you might have been a little backward, a little less

inclined to the match; for your son told me you had never seen the

lady; therefore I came, sir, in that case, to entreat you, to

conjure you, as you value the happiness of your son, not to be

averse to his match with a woman who hath not only all the good

qualities I have mentioned, but many more."- "If that was your

business, sir," said the old gentleman, "we are both obliged to you;

and you may be perfectly easy; for I give you my word I was very

well satisfied with her fortune." "Sir," answered Jones, "I honour you

every moment more and more. To be so easily satisfied, so very

moderate on that account, is a proof of the soundness of your

understanding, as well as the nobleness of your mind."--"Not so very

moderate, young gentleman, not so very moderate," answered the

father.-- "Still more and more noble," replied Jones; "and give me

leave to add, sensible: for sure it is little less than madness to

consider money as the sole foundation of happiness. Such a woman as

this with her little, her nothing of a fortune"- "I find," cries the

old gentleman, "you have a pretty just opinion of money, my friend, or

else you are better acquainted with the person of the lady than with

her circumstances. Why, pray, what fortune do you imagine this lady to

have?" "What fortune?" cries Jones, "why, too contemptible a one to be

named for your son."- "Well, well, well," said the other, "perhaps he

might have done better."- "That I deny," said Jones, "for she is one

of the best of women."- "Ay, ay, but in point of fortune I mean,"

answered the other. "And yet, as to that now, how much do you imagine

your friend is to have?"- "How much?" cries Jones, "how much? Why, at

the utmost, perhaps L200." "Do you mean to banter me, young

gentleman?" said the father, a little angry. "No, upon my soul,"

answered Jones, "I am in earnest: nay, I believe I have gone to the

utmost farthing. If I do the lady an injury, I ask her pardon."

"Indeed you do," cries the father; "I am certain she hath fifty times

that sum, and she shall produce fifty to that before I consent that

she shall marry my son." "Nay," said Jones, "it is too late to talk of

consent now; if she had not fifty farthings, your son is married."-

"My son married!" answered the old gentleman, with surprize. "Nay,"

said Jones, "I thought you was unacquainted with it." "My son married

to Miss Harris!" answered he again. "To Miss Harris!" said Jones; "no,

sir; to Miss Nancy Miller, the daughter of Mrs Miller, at whose house

he lodged; a young lady, who, though her mother is reduced to let

lodgings-"- "Are you bantering, or are you in earnest?" cries the

father, with a most solemn voice. "Indeed, sir," answered Jones, "I

scorn the character of a banterer. I came to you in most serious

earnest, imagining, as I find true, that your son had never dared to

acquaint you with a match so much inferior to him in point of fortune,

though the reputation of the lady will suffer it no longer to remain a

secret."

While the father stood like one struck suddenly dumb at this news, a

gentleman came into the room, and saluted him by the name of brother.

But though these two were in consanguinity so nearly related, they

were in their dispositions almost the opposites to each other. The

brother who now arrived had likewise been bred to trade, in which he

no sooner saw himself worth L6000 than he purchased a small estate

with the greatest part of it, and retired into the country; where he

married the daughter of an unbeneficed clergyman; a young lady, who,

though she had neither beauty nor fortune, had recommended herself

to his choice entirely by her good humour, of which she possessed a

very large share.

With this woman he had, during twenty-five years, lived a life

more resembling the model which certain poets ascribe to the golden

age, than any of those patterns which are furnished by the present

times. By her he had four children, but none of them arrived at

maturity, except only one daughter, whom, in vulgar language, he and

his wife had spoiled; that is, had educated with the utmost tenderness

and fondness, which she returned to such a degree, that she had

actually refused a very extraordinary match with a gentleman a

little turned of forty, because she could not bring herself to part

with her parents.

The young lady whom Mr. Nightingale had intended for his son was a

near neighbour of his brother, and an acquaintance of his niece; and

in reality it was upon the account of his projected match, that he was

now come to town; not, indeed, to forward, but to dissuade his brother

from a purpose which he conceived would inevitably ruin his nephew;

for he foresaw no other event from a union with Miss Harris,

notwithstanding the largeness of her fortune, as neither her person

nor mind seemed to promise any kind of matrimonial felicity: for she

was very tall, very thin, very ugly, very affected, very silly, and

very ill-natured.

His brother, therefore, no sooner mentioned the marriage of his

nephew with Miss Miller, than he exprest the utmost satisfaction;

and when the father had very bitterly reviled his son, and

pronounced sentence of beggary upon him, the uncle began in the

following manner:

"If you was a little cooler, brother, I would ask you whether you

love your son for his sake or for your own. You would answer, I

suppose, and so I suppose you think, for his sake; and doubtless it is

his happiness which you intended in the marriage you proposed for him.

"Now, brother, to prescribe rules of happiness to others hath always

appeared to me very absurd, and to insist on doing this, very

tyrannical. It is a vulgar error, I know; but it is, nevertheless,

an error. And if this be absurd in other things, it is mostly so in

the affair of marriage, the happiness of which depends intirely on the

affection which subsists between the parties.

"I have therefore always thought it unreasonable in parents to

desire to chuse for their children on this occasion; since to force

affection is an impossible attempt; nay, so much doth love abhor

force, that I know not whether, through an unfortunate but uncurable

perverseness in our natures, it may not be even impatient of

persuasion.

"It is, however, true that, though a parent will not, I think,

wisely prescribe, he ought to be consulted on this occasion; and, in

strictness, perhaps, should at least have a negative voice. My nephew,

therefore, I own, in marrying, without asking your advice, hath been

guilty of a fault. But, honestly speaking, brother, have you not a

little promoted this fault? Have not your frequent declarations on

this subject given him a moral certainty of your refusal, where

there was any deficiency in point of fortune? Nay, doth not your

present anger arise solely from that deficiency? And if he hath failed

in his duty here, did you not as much exceed that authority, when

you absolutely bargained with him for a woman, without his

knowledge, whom you yourself never saw, and whom, if you had seen

and known as well as I, it must have been madness in you to have

ever thought of bringing her into your family?

"Still I own my nephew in a fault; but surely it is not an

unpardonable fault. He hath acted indeed without your consent, in a

matter in which he ought to have asked it, but it is in a matter in

which his interest is principally concerned; you yourself must and

will acknowledge, that you consulted his interest only, and if he

unfortunately differed from you, and hath been mistaken in his

notion of happiness, will you, brother, if you love your son, carry

him still wider from the point? Will you increase the ill consequences

of his simple choice? Will you endeavour to make an event certain

misery to him, which may accidentally prove so? In a word, brother,

because he hath put it out of your power to make his circumstances

as affluent as you would, will you distress them as much as you can?"

By the force of the true Catholic faith, St. Anthony won upon the

fishes. Orpheus and Amphion went a little farther, and by the charms

of music enchanted things merely inanimate. Wonderful, both! but

neither history nor fable have ever yet ventured to record an instance

of any one, who, by force of argument and reason, hath triumphed

over habitual avarice.

Mr. Nightingale, the father, instead of attempting to answer his

brother, contented himself with only observing, that they had always

differed in their sentiments concerning the education of their

children. "I wish," said he, "brother, you would have confined your

care to your own daughter, and never have troubled yourself with my

son, who hath, I believe, as little profited by your precepts, as by

your example." For young Nightingale was his uncle's godson, and had

lived more with him than with his father. So that the uncle had

often declared, he loved his nephew almost equally with his own child.

Jones fell into raptures with this good gentleman; and when, after

much persuasion, they found the father grew still more and more

irritated, instead of appeased, Jones conducted the uncle to his

nephew at the house of Mrs. Miller.

Chapter 9

Containing strange matters

At his return to his lodgings, Jones found the situation of

affairs greatly altered from what they had been in at his departure.

The mother, the two daughters, and young Mr. Nightingale, were now sat

down to supper together, when the uncle was, at his own desire,

introduced without any ceremony into the company, to all of whom he

was well known; for he had several times visited his nephew at that

house.

The old gentleman immediately walked up to Miss Nancy, saluted and

wished her joy, as he did afterwards the mother and the other

sister; and lastly, he paid the proper compliments to his nephew, with

the same good humour and courtesy, as if his nephew had married his

equal or superior in fortune, with all the previous requisites first

performed.

Miss Nancy and her supposed husband both turned pale, and looked

rather foolish than otherwise upon this occasion; but Mrs. Miller took

the first opportunity of withdrawing; and, having sent for Jones

into the dining-room, she threw herself at his feet, and in a most

passionate flood of tears, called him her good angel, the preserver of

her poor little family, with many other respectful and endearing

appellations, and made him every acknowledgment which the highest

benefit can extract from the most grateful heart.

After the first gust of her passion was a little over, which she

declared, if she had not vented, would have burst her, she proceeded

to inform Mr. Jones that all matters were settled between Mr.

Nightingale and her daughter, and that they were to be married the

next morning; at which Mr. Jones having expressed much pleasure, the

poor woman fell again into a fit of joy and thanksgiving, which he

at length with difficulty silenced, and prevailed on her to return

with him back to the company, whom they found in the same good

humour in which they had left them.

This little society now past two or three very agreeable hours

together, in which the uncle, who was a very great lover of his

bottle, had so well plyed his nephew, that this latter, though not

drunk, began to be somewhat flustered; and now Mr. Nightingale, taking

the old gentleman with him upstairs into the apartment he had lately

occupied, unbosomed himself as follows:-

"As you have been always the best and kindest of uncles to me, and

as you have shown such unparalleled goodness in forgiving this

match, which to be sure may be thought a little improvident, I

should never forgive myself if I attempted to deceive you in

anything." He then confessed the truth, and opened the whole affair.

"How, Jack?" said the old gentleman, "and are you really then not

married to this young woman?" "No, upon my honour," answered

Nightingale, "I have told you the simple truth." "My dear boy,"

cries the uncle, kissing him, "I am heartily glad to hear it. I

never was better pleased in my life. If you had been married, I should

have assisted you as much as was in my power to have made the best

of a bad matter; but there is a great difference between considering a

thing which is already done and irrecoverable, and that which is yet

to do. Let your reason have fair play, Jack, and you will see this

match in so foolish and preposterous a light, that there will be no

need of any dissuasive arguments." "How, sir?" replies young

Nightingale, "is there this difference between having already done

an act, and being in honour engaged to do it?" "Pugh!" said the uncle,

"honour is a creature of the world's making, and the world hath the

power of a creator over it, and may govern and direct it as they

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页