饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 11 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15404 字 更新时间:2026-6-19 09:44

of contention, and one great cause of many quarrels, which from time

to time arose between them; and which at last ended, on the side of

the lady, in a sovereign contempt for her husband; and on the

husband's, in an utter abhorrence of his wife.

As these had both exercised their talents chiefly in the study of

divinity, this was, from their first acquaintance, the most common

topic of conversation between them. The captain, like a well-bred man,

had, before marriage, always given up his opinion to that of the lady;

and this, not in the clumsy awkward manner of a conceited blockhead,

who, while he civilly yields to a superior in an argument, is desirous

of being still known to think himself in the right. The captain, on

the contrary, though one of the proudest fellows in the world, so

absolutely yielded the victory to his antagonist, that she, who had

not the least doubt of his sincerity, retired always from the

dispute with an admiration of her own understanding and a love for

his.

But though this complacence to one whom the captain thoroughly

despised, was not so uneasy to him as it would have been had any hopes

of preferment made it necessary to show the same submission to a

Hoadley, or to some other of great reputation in the science, yet even

this cost him too much to be endured without some motive. Matrimony,

therefore, having removed all such motives, he grew weary of this

condescension, and began to treat the opinions of his wife with that

haughtiness and insolence, which none but those who deserve some

contempt themselves can bestow, and those only who deserve no contempt

can bear.

When the first torrent of tenderness was over, and when, in the calm

and long interval between the fits, reason began to open the eyes of

the lady, and she saw this alteration of behaviour in the captain, who

at length answered all her arguments only with pish and pshaw, she was

far from enduring the indignity with a tame submission. Indeed, it

at first so highly provoked her, that it might have produced some

tragical event, had it not taken a more harmless turn, by filling

her with the utmost contempt for her husband's understanding, which

somewhat qualified her hatred towards him; though of this likewise she

had a pretty moderate share.

The captain's hatred to her was of a purer kind: for as to any

imperfections in her knowledge or understanding, he no more despised

her for them, than for her not being six feet high. In his opinion

of the female sex, he exceeded the moroseness of Aristotle himself: he

looked on a woman as on an animal of domestic use, of somewhat

higher consideration than a cat, since her offices were of rather more

importance; but the difference between these two was, in his

estimation, so small, that, in his marriage contracted with Mr.

Allworthy's lands and tenements, it would have been pretty equal which

of them he had taken into the bargain. And yet so tender was his

pride, that it felt the contempt which his wife now began to express

towards him; and this, added to the surfeit he had before taken of her

love, created in him a degree of disgust and abhorrence, perhaps

hardly to be exceeded.

One situation only of the married state is excluded from pleasure:

and that is, a state of indifference: but as many of my readers, I

hope, know what an exquisite delight there is in conveying pleasure to

a beloved object, so some few, I am afraid, may have experienced the

satisfaction of tormenting one we hate. It is, I apprehend, to come at

this latter pleasure, that we see both sexes often give up that ease

in marriage which they might otherwise possess, though their mate

was never so disagreeable to them. Hence the wife often puts on fits

of love and jealousy, nay, even denies herself any pleasure, to

disturb and prevent those of her husband; and he again, in return,

puts frequent restraints on himself, and stays at home in company

which he dislikes, in order to confine his wife to what she equally

detests. Hence, too, must flow those tears which a widow sometimes

so plentifully sheds over the ashes of a husband with whom she led a

life of constant disquiet and turbulency, and whom now she can never

hope to torment any more.

But if ever any couple enjoyed this pleasure, it was at present

experienced by the captain and his lady. It was always a sufficient

reason to either of them to be obstinate in any opinion, that the

other had previously asserted the contrary. If the one proposed any

amusement, the other constantly objected to it: they never loved or

hated, commended or abused, the same person. And for this reason, as

the captain looked with an evil eye on the little foundling, his

wife began now to caress it almost equally with her own child.

The reader will be apt to conceive, that this behaviour between

the husband and wife did not greatly contribute to Mr. Allworthy's

repose, as it tended so little to that serene happiness which he had

designed for all three from this alliance; but the truth is, though he

might be a little disappointed in his sanguine expectations, yet he

was far from being acquainted with the whole matter; for, as the

captain was, from certain obvious reasons, much on his guard before

him, the lady was obliged, for fear of her brother's displeasure, to

pursue the same conduct. In fact, it is possible for a third person to

be very intimate, nay even to live long in the same house, with a

married couple, who have any tolerable discretion, and not even

guess at the sour sentiments which they bear to each other: for though

the whole day may be sometimes too short for hatred, as well as for

love; yet the many hours which they naturally spend together, apart

from all observers, furnish people of tolerable moderation with such

ample opportunity for the enjoyment of either passion, that, if they

love, they can support being a few hours in company without toying, or

if they hate, without spitting in each other's faces.

It is possible, however, that Mr. Allworthy saw enough to render him

a little uneasy; for we are not always to conclude, that a wise man is

not hurt, because he doth not cry out and lament himself, like those

of a childish or effeminate temper. But indeed it is possible he might

see some faults in the captain without any uneasiness at all; for

men of true wisdom and goodness are contented to take persons and

things as they are, without complaining of their imperfections, or

attempting to amend them. They can see a fault in a friend, a

relation, or an acquaintance, without ever mentioning it to the

parties themselves, or to any others; and this often without lessening

their affection. Indeed, unless great discernment be tempered with

this overlooking disposition, we ought never to contract friendship

but with a degree of folly which we can deceive; for I hope my friends

will pardon me when I declare, I know none of them without a fault;

and I should be sorry if I could imagine I had any friend who could

not see mine. Forgiveness of this kind we give and demand in turn.

It is an exercise of friendship, and perhaps none of the least

pleasant. And this forgiveness we must bestow, without desire of

amendment. There is, perhaps, no surer mark of folly, than an

attempt to correct the natural infirmities of those we love. The

finest composition of human nature, as well as the finest china, may

have a flaw in it; and this, I am afraid, in either case, is equally

incurable; though, nevertheless, the pattern may remain of the highest

value.

Upon the whole, then, Mr. Allworthy certainly saw some imperfections

in the captain; but as this was a very artful man, and eternally

upon his guard before him, these appeared to him no more than

blemishes in a good character, which his goodness made him overlook,

and his wisdom prevented him from discovering to the captain

himself. Very different would have been his sentiments had he

discovered the whole; which perhaps would in time have been the

case, had the husband and wife long continued this kind of behaviour

to each other; but this kind Fortune took effectual means to

prevent, by forcing the captain to do that which rendered him again

dear to his wife, and restored all her tenderness and affection

towards him.

Chapter 8

A receipt to regain the lost affections of a wife, which hath

never been known to fail in the most desperate cases

The captain was made large amends for the unpleasant minutes which

he passed in the conversation of his wife (and which were as few as he

could contrive to make them), by the pleasant meditations he enjoyed

when alone.

These meditations were entirely employed on Mr. Allworthy's fortune;

for, first, he exercised much thought in calculating, as well as he

could, the exact value of the whole: which calculations he often saw

occasion to alter in his own favour: and, secondly and chiefly, he

pleased himself with intended alterations in the house and gardens,

and in projecting many other schemes, as well for the improvement of

the estate as of the grandeur of the place: for this purpose he

applied himself to the studies of architecture and gardening, and read

over many books on both these subjects; for these sciences, indeed,

employed his whole time, and formed his only amusement. He at last

completed a most excellent plan: and very sorry we are, that it is not

in our power to present it to our reader, since even the luxury of the

present age, I believe, would hardly match it. It had, indeed, in a

superlative degree, the two principal ingredients which serve to

recommend all great and noble designs of this nature; for it

required an immoderate expense to execute, and a vast length of time

to bring it to any sort of perfection. The former of these, the

immense wealth of which the captain supposed Mr. Allworthy

possessed, and which he thought himself sure of inheriting, promised

very effectually to supply; and the latter, the soundness of his own

constitution, and his time of life, which was only what is called

middle-age, removed all apprehension of his not living to accomplish.

Nothing was wanting to enable him to enter upon the immediate

execution of this plan, but the death of Mr. Allworthy; in calculating

which he had employed much of his own algebra, besides purchasing

every book extant that treats of the value of lives, reversions, &c.

From all which he satisfied himself, that as he had every day a chance

of this happening, so had he more than an even chance of its happening

within a few years.

But while the captain was one day busied in deep contemplations of

this kind, one of the most unlucky as well as unseasonable accidents

happened to him. The utmost malice of Fortune could, indeed, have

contrived nothing so cruel, so mal-a-propos, so absolutely destructive

to all his schemes. In short, not to keep the reader in long suspense,

just at the very instant when his heart was exulting in meditations on

the happiness which would accrue to him by Mr. Allworthy's death, he

himself- died of an apoplexy.

This unfortunately befel the captain as he was taking his evening

walk by himself, so that nobody was present to lend him any

assistance, if indeed, any assistance could have preserved him. He

took, therefore, measure of that proportion of soil which was now

become adequate to all his future purposes, and he lay dead on the

ground, a great (though not a living) example of the truth of that

observation of Horace:

Tu secanda marmora

Locas sub ipsum funus; et sepulchri

Immemor, struis domos.

Which sentiment I shall thus give to the English reader: "You

provide the noblest materials for building, when a pickaxe and a spade

are only necessary: and build houses of five hundred by a hundred

feet, forgetting that of six by two."

Chapter 9

A proof of the infallibility of the foregoing receipt, in the

lamentations of the widow; with other suitable decorations of death,

such as physicians, &c., and an epitaph in the true stile

Mr. Allworthy, his sister, and another lady, were assembled at the

accustomed hour in the supper-room, where, having waited a

considerable time longer than usual, Mr. Allworthy first declared he

began to grow uneasy at the captain's stay (for he was always most

punctual at his meals); and gave orders that the bell should be rung

without the doors, and especially towards those walks which the

captain was wont to use.

All these summons proving ineffectual (for the captain had, by

perverse accident, betaken himself to a new walk that evening), Mrs.

Blifil declared she was seriously frightened. Upon which the other

lady, who was one of her most intimate acquaintance, and who well knew

the true state of her affections, endeavoured all she could to

pacify her, telling her- To be sure she could not help being uneasy;

but that she should hope the best. That, perhaps the sweetness of

the evening had inticed the captain to go farther than his usual walk:

or he might be detained at some neighbour's. Mrs. Blifil answered, No;

she was sure some accident had befallen him; for that he would never

stay out without sending her word, as he must know how uneasy it would

make her. The other lady, having no other arguments to use, betook

herself to the entreaties usual on such occasions, and begged her

not to frighten herself, for it might be of very ill consequence to

her own health; and, filling out a very large glass of wine,

advised, and at last prevailed with her to drink it.

Mr. Allworthy now returned into the parlour; for he had been himself

in search after the captain. His countenance sufficiently showed the

consternation he was under, which, indeed, had a good deal deprived

him of speech; but as grief operates variously on different minds,

so the same apprehension which depressed his voice, elevated that of

Mrs. Blifil. She now began to bewail herself in very bitter terms, and

floods of tears accompanied her lamentations; which the lady, her

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页