饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 115 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15429 字 更新时间:2026-6-19 09:44

never came far enough within the door to see who was sitting on the

bed.

Nightingale had in reality mistaken Jones's apartment for that in

which himself had lodged; he therefore strongly insisted on coming in,

often swearing that he would not be kept from his own bed. Jones,

however, prevailed over him, and delivered him into the hands of

Partridge, whom the noise on the stairs soon summoned to his

master's assistance.

And now Jones was unwillingly obliged to return to his own

apartment, where at the very instant of his entrance he heard Lady

Bellaston venting an exclamation, though not a very loud one; and at

the same time saw her flinging herself into a chair in a vast

agitation, which in a lady of tender constitution would have been an

hysteric fit.

In reality the lady, frightened with the struggle between the two

men, of which she did not know what would be the issue, as she heard

Nightingale swear many oaths he would come to his own bed, attempted

to retire to her known place of hiding, which to her great confusion

she found already occupied by another.

"Is this usage to be borne, Mr. Jones?" cries the lady.- "Basest of

men!-- What wretch is this to whom you have exposed me?" "Wretch!"

cries Honour, bursting in a violent rage from her place of

concealment-- "Marry come up!-- Wretch forsooth?-- as poor a wretch as

I am, I am honest; this is more than some folks who are richer can

say."

Jones, instead of applying himself directly to take off the edge

of Mrs. Honour's resentment, as a more experienced gallant would

have done, fell to cursing his stars, and lamenting himself as the

most unfortunate man in the world; and presently after, addressing

himself to Lady Bellaston, he fell to some very absurd protestations

of innocence. By this time the lady, having recovered the use of her

reason, which she had as ready as any woman in the world, especially

on such occasions, calmly replied: "Sir, you need make no apologies, I

see now who the person is; I did not at first know Mrs. Honour: but

now I do, I can suspect nothing wrong between her and you; and I am

sure she is a woman of too good sense to put any wrong constructions

upon my visit to you; I have been always her friend, and it may be

in my power to be much more hereafter."

Mrs. Honour was altogether as placable as she was passionate.

Hearing, therefore, Lady Bellaston assume the soft tone, she

likewise softened hers.--"I'm sure, madam," says she, "I have been

always ready to acknowledge your ladyship's friendships to me; sure

I never had so good a friend as your ladyship-- and to be sure, now I

see it is your ladyship that I spoke to, I could almost bite my tongue

off for very mad.- I constructions upon your ladyship-to be sure it

doth not become a servant as I am to think about such a great lady- I

mean I was a servant: for indeed I am nobody's servant now, the more

miserable wretch is me.- I have lost the best mistress--" Here Honour

thought fit to produce a shower of tears.- "Don't cry, child," says

the good lady; "ways perhaps may be found to make you amends. Come to

me to-morrow morning." She then took up her fan which lay on the

ground, and without even looking at Jones, walked very majestically

out of the room; there being a kind of dignity in the impudence of

women of quality, which their inferiors vainly aspire to attain to in

circumstances of this nature.

Jones followed her downstairs, often offering her his hand, which

she absolutely refused him, and got into her chair without taking

any notice of him, as he stood bowing before her.

At his return upstairs, a long dialogue past between him and Mrs.

Honour, while she was adjusting herself after the discomposure she had

undergone. The subject of this was his infidelity to her young lady;

on which she enlarged with great bitterness; but Jones at last found

means to reconcile her, and not only so, but to obtain a promise of

most inviolable secrecy, and that she would the next morning endeavour

to find out Sophia, and bring him a further account of the proceedings

of the squire.

Thus ended this unfortunate adventure to the satisfaction only of

Mrs. Honour; for a secret (as some of my readers will perhaps

acknowledge from experience) is often a very valuable possession:

and that not only to those who faithfully keep it, but sometimes to

such as whisper it about till it come to the ears of every one, except

the ignorant person who pays for the supposed concealing of what is

publickly known.

Chapter 8

Short and sweet

Nothwithstanding all the obligations she had received from Jones,

Mrs. Miller could not forbear in the morning some gentle for the

hurricane which had happened the preceding night in his chamber. These

were, however, so gentle and so friendly, professing, and indeed

truly, to aim at nothing more than the real good of Mr. Jones himself,

that he, far from being offended, thankfully received the admonition

of the good woman, expressed much concern for what had past, excused

it aswell as he could, and promised never more to bring the same

disturbances into the house.

But though Mrs. Miller did not refrain from a short expostulation in

private at their first meeting, yet the occasion of his being summoned

downstairs that morning was of a more agreeable kind, being indeed

to perform the office of a father to Miss Nancy, and to give her in

wedlock to Mr. Nightingale, who was now ready drest, and full as sober

as many of my readers will think a man ought to be who receives a wife

in so imprudent a manner.

And here perhaps it may be proper to account for the escape which

this young gentleman had made from his uncle, and for his appearance

in the condition in which we have seen him the night before.

Now when the uncle had arrived at his lodgings with his nephew,

partly to indulge his own inclinations (for he dearly loved his

bottle), and partly to disqualify his nephew from the immediate

execution of his purpose, he ordered wine to be set on the table; with

which he so briskly plyed the young gentleman, that this latter,

who, though not much used to drinking, did not detest it so as to be

guilty of disobedience or want of complacence by refusing, was soon

completely finished.

Just as the uncle had obtained this victory, and was preparing a bed

for his nephew, a messenger arrived with a piece of news, which so

entirely disconcerted and shocked him, that he in a moment lost all

consideration for his nephew, and his whole mind became entirely taken

up with his own concerns.

This sudden and afflicting news was no less than that his daughter

had taken the opportunity of almost the first moment of his absence,

and had gone off with a neighbouring young clergyman; against whom,

though her father could have had but one objection, namely, that he

was worth nothing, yet she had never thought proper to communicate her

amour even to that father; and so artfully had she managed, that it

had never been once suspected by any, till now that it was

consummated.

Old Mr. Nightingale no sooner received this account, than in the

utmost confusion he ordered a post-chaise to be instantly got ready,

and, having recommended his nephew to the care of a servant, he

directly left the house, scarce knowing what he did, nor whither he

went.

The uncle thus departed, when the servant came to attend the

nephew to bed, had waked him for that purpose, and had at last made

him sensible that his uncle was gone, he, instead of accepting the

kind offices tendered him, insisted on a chair being called; with this

the servant, who had received no strict orders to the contrary,

readily complied; and, thus being conducted back to the house of

Mrs. Miller, he had staggered up to Mr. Jones's chamber, as hath

been before recounted.

This bar of the uncle being now removed (though young Nightingale

knew not as yet in what manner), and all parties being quickly

ready, the mother, Mr. Jones, Mr. Nightingale, and his love, stept

into a hackney-coach, which conveyed them to Doctors' Commons; where

Miss Nancy was, in vulgar language, soon made an honest woman, and the

poor mother became, in the purest sense of the word, one of the

happiest of all human beings.

And now Mr. Jones, having seen his good offices to that poor woman

and her family brought to a happy conclusion, began to apply himself

to his own concerns; but here, lest many of my readers should

censure his folly for thus troubling himself with the affairs of

others, and lest some few should think he acted more disinterestedly

than indeed he did, we think proper to assure our reader, that he

was so far from being unconcerned in this matter, that he had indeed a

very considerable interest in bringing it to that final consummation.

To explain this seeming paradox at once, he was one who could

truly say with him in Terence, Homo sum: humani nihil a me alienum

puto.* He was never an indifferent spectator of the misery or

happiness of any one; and he felt either the one or the other in

greater proportion as he himself contributed to either. He could

not, therefore, be the instrument of raising a whole family from the

lowest state of wretchedness to the highest pitch of joy without

conveying great felicity to himself; more, perhaps, than worldly men

often purchase to themselves by undergoing the most severe labour, and

often by wading through the deepest iniquity.

*I am a man; I hold as indifferent nothing that concerns man.

Those readers who are of the same complexion with him will, perhaps,

think this short chapter contains abundance of matter; while others

may probably wish, short as it is, that it had been totally spared

as impertinent to the main design, which I suppose they conclude is to

bring Mr. Jones to the gallows, or, if possible, to a more

deplorable catastrophe.

Chapter 9

Containing love-letters of several sorts

Mr. Jones, at his return home, found the following letters lying

on his table, which he luckily opened in the order they were sent.

LETTER I

Surely I am under some strange infatuation; I cannot keep my

resolutions a moment, however strong made or justly founded. Last

night I resolved never to see you more; this morning I am willing to

hear if you can, as you say, clear up this affair. And yet I know that

to be impossible. I have said everything to myself which you can

invent.-- Perhaps not. Perhaps your invention is stronger. Come to me,

therefore, the moment you receive this. If you can forge an excuse,

I almost promise you to believe it. Betrayed too- I will think no

more.-- Come to me directly.-- This is the third letter I have writ,

the two former are burnt-- I am almost inclined to burn this too-I

wish I may preserve senses.-- Come to me presently.

LETTER II

If you ever expect to be forgiven, or even suffered within my doors,

come to me this instant.

LETTER III

I now find you was not at home when my notes came to your

lodgings. The moment you receive this let me see you;-- I shall not

stir out; nor shall anybody be let in but yourself. Sure nothing can

detain you long.

Jones had just read over these three billets, when Mr. Nightingale

came into the room. "Well, Tom," said he, "any news from Lady

Bellaston, after last night's adventure?" (for it was now no secret to

any one in that house who the lady was). "The Lady Bellaston?"

answered Jones very gravely.-- "Nay, dear Tom," cries Nightingale,

"don't be so reserved to your friends. Though I was too drunk to see

her last night, I saw her at the masquerade. Do you think I am

ignorant who the queen of the fairies is?" "And did you really then

know the lady at the masquerade?" said Jones. "Yes, upon my soul,

did I," said Nightingale, "and have given you twenty hints of it

since, though you seemed always so tender on that point, that I

would not speak plainly. I fancy, my friend, by your extreme nicety in

this matter, you are not so well acquainted with the character of

the lady as with her person. Don't be angry, Tom, but upon my

honour, you are not the first young fellow she hath debauched. Her

reputation is in no danger, believe me."

Though Jones had no reason to imagine the lady to have been of the

vestal kind when his amour began; yet, as he was thoroughly ignorant

of the town, and had very little acquaintance in it, he had no

knowledge of that character which is vulgarly called a demirep; that

is to say, a woman who intrigues with every man she likes, under the

name and appearance of virtue; and who, though some overnice ladies

will not be seen with her, is visited (as they term it) by the whole

town, in short, whom everybody knows to be what nobody calls her.

When he found, therefore, that Nightingale was perfectly

acquainted with his intrigue, and began to suspect that so

scrupulous a delicacy as he had hitherto observed was not quite

necessary on the occasion, he gave a latitude to his friend's

tongue, and desired him to speak plainly what he knew, or had ever

heard of the lady.

Nightingale, who, in many other instances, was rather too effeminate

in his disposition, had a pretty strong inclination to

tittle-tattle. He had no sooner, therefore, received a full liberty of

speaking from Jones, than he entered upon a long narrative

concerning the lady; which, as it contained many particulars highly to

her dishonour, we have too great a tenderness for all women of

condition to repeat. We would cautiously avoid giving an opportunity

to the future commentators on our works, of making any malicious

application, and of forcing us to be, against our will, the author

of scandal, which never entered into our head.

Jones, having very attentively heard all that Nightingale had to

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页