饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 116 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15424 字 更新时间:2026-6-19 09:44

say, fetched a deep sigh; which the other, observing, cried,

"Heyday! why, thou art not in love, I hope! Had I imagined my

stories would have affected you, I promise you should never have heard

them." "O my dear friend!" cries Jones, "I am so entangled with this

woman, that I know not how to extricate myself. In love, indeed! no,

my friend, but I am under obligations to her, and very great ones.

Since you know so much, I will be very explicit with you. It is owing,

perhaps, solely to her, that I have not, before this, wanted a bit

of bread. How can I possibly desert such a woman? and yet I must

desert her, or be guilty of the blackest treachery to one who deserves

infinitely better of me than she can; a woman, my Nightingale, for

whom I have a passion which few can have an idea of. I am half

distracted with doubts how to act." "And is this other, pray, an

honourable mistress?" cries Nightingale. "Honourable!" answered Jones;

"no breath ever yet durst sully her reputation. The sweetest air is

not purer, the limpid stream not clearer, than her honour. She is

all over, both in mind and body, consummate perfection. She is the

most beautiful creature in the universe: and yet she is mistress of

such noble elevated qualities, that, though she is never from my

thoughts, I scarce ever think of her beauty but when I see it."- "And

can you, my good friend," cries Nightingale, "with such an

engagement as this upon your hands, hesitate a moment about quitting

such a-" "Hold," said Jones, "no more abuse of her: I detest the

thought of ingratitude." "Pooh!" answered the other, "you are not

the first upon whom she hath conferred obligations of this kind. She

is remarkably liberal where she likes; though, let me tell you, her

favours are so prudently bestowed, that they should rather raise a

man's vanity than his gratitude." In short, Nightingale proceeded so

far on this head, and told his friend so many stories of the lady,

which he swore to the truth of, that he entirely removed all esteem

for her from the breast of Jones; and his gratitude was lessened in

proportion. Indeed, he began to look on all the favours he had

received rather as wages than benefits, which depreciated not only

her, but himself too in his own conceit, and put him quite out of

humour with both. From this digust, his mind, by a natural transition,

turned towards Sophia; her virtue, her purity, her love to him, her

sufferings on his account, filled all his thoughts, and made his

commerce with Lady Bellaston appear still more odious. The result of

all was, that, though his turning himself out of her service, in which

light he now saw his affair with her, would be the loss of his

bread; yet he determined to quit her, if he could but find a

handsome pretence: which being communicated to his friend, Nightingale

considered a little, and then said, "I have it, my boy! I have found

out a sure method; propose marriage to her, and I would venture

hanging upon the success." "Marriage?" cries Jones. "Ay, propose

marriage," answered Nightingale, "and she will declare off in a

moment. I knew a young fellow whom she kept formerly, who made the

offer to her in earnest, and was presently turned off for his pains."

Jones declared he could not venture the experiment. "Perhaps,"

said he, "she may be less shocked at this proposal from one man than

from another. And if she should take me at my word, where am I then?

caught in my own trap, and undone for ever." "No," answered

Nightingale, "not if I can give you an expedient by which you may at

any time get out of the trap."-- "What expedient can that be?" replied

Jones. "This," answered Nightingale. "The young fellow I mentioned,

who is one of the most intimate acquaintances I have in the world,

is so angry with her for some ill offices she hath since done him,

that I am sure he would, without any difficulty, give you a sight of

her letters; upon which you may decently break with her; and declare

off before the knot is tied, if she should really be willing to tie

it, which I am convinced she will not."

After some hesitation, Jones, upon the strength of this assurance,

consented; but, as he swore he wanted the confidence to propose the

matter to her face, he wrote the following letter, which Nightingale

dictated:-

MADAM,

I am extremely concerned, that, by an unfortunate engagement abroad,

I should have missed receiving the honour of your ladyship's

commands the moment they came; and the delay which I must now suffer

of vindicating myself to your ladyship greatly adds to this

misfortune. O, Lady Bellaston! what a terror have I been in, for

fear your reputation should be exposed by these perverse accidents!

There is one only way to secure it. I need not name what that is. Only

permit me to say, that as your honour is as dear to me as my own, so

my sole ambition is to have the glory of laying my liberty at your

feet; and believe me when I assure you, I can never be made completely

happy, without you generously bestow on me a legal right of calling

you mine for ever.- I am,

madam,

with most profound respect,

your ladyship's most obliged,

obedient, humble servant,

THOMAS JONES

To this she presently returned the following answer:

SIR,

When I read over your serious epistle, I could, from its coldness

and formality, have sworn that you already had the legal right you

mention; nay, that we had for many years composed that monstrous

animal a husband and wife. Do you really then imagine me a fool? or do

you fancy yourself capable of so entirely persuading me out of my

senses, that I should deliver my whole fortune into your power, in

order to enable you to support your pleasures at my expense? Are these

the proofs of love which I expected? Is this the return for--? but I

scorn to upbraid you, and am in great admiration of your Profound

respect.

P.S. I am prevented from revising:-- Perhaps I have said more than I

meant.-- Come to me at eight this evening.

Jones, by the advice of his privy-council, replied:

MADAM,

It is impossible to express how much I am shocked at the suspicion

you entertain of me. Can Lady Bellaston have conferred favours on a

man whom she could believe capable of so base a design? or can she

treat the most solemn tie of love with contempt? Can you imagine,

madam, that if the violence of my passion, in an unguarded moment,

overcame the tenderness which I have for your honour, I would think of

indulging myself in the continuance of an intercourse which could

not possibly escape long the notice of the world; and which, when

discovered, must prove so fatal to your reputation? If such be your

opinion of me, I must pray for a sudden opportunity of returning those

pecuniary obligations, which I have been so unfortunate to receive

at your hands; and for those of a more tender kind, I shall ever

remain, &c. And so concluded in the very words with which he had

concluded the former letter.

The lady answered as follows:

I see you are a villain! and I despise you from my soul. If you come

here I shall not be at home.

Though Jones was well satisfied with his deliverance from a thraldom

which those who have ever experienced it will, I apprehend, allow to

be none of the lightest, he was not, however, perfectly easy in his

mind. There was in this scheme too much of fallacy to satisfy one

who utterly detested every species of falshood or dishonesty: nor

would he, indeed, have submitted to put it in practice, had he not

been involved in a distressful situation, where he was obliged to be

guilty of some dishonour, either to the one lady or the other; and

surely the reader will allow, that every good principle, as well as

love, pleaded strongly in favour of Sophia.

Nightingale highly exulted in the success of his stratagem, upon

which he received many thanks and much applause from his friend. He

answered, "Dear Tom, we have conferred very different obligations on

each other. To me you owe the regaining your liberty; to you I owe the

loss of mine. But if you are as happy in the one instance as I am in

the other, I promise you we are the two happiest fellows in England."

The two gentlemen were now summoned down to dinner, where Mrs.

Miller, who performed herself the office of cook, had exerted her best

talents to celebrate the wedding of her daughter. This joyful

circumstance she ascribed principally to the friendly behaviour of

Jones; her whole soul was fired with gratitude towards him, and all

her looks, words, and actions, were so busied in expressing it, that

her daughter, and even her new son-in-law, were very little objects of

her consideration.

Dinner was just ended when Mrs. Miller received a letter; but as

we have had letters enow in this chapter, we shall communicate its

contents in our next.

Chapter 10

Consisting partly of facts, and partly of observations upon them

The letter, then, which arrived at the end of the preceding

chapter was from Mr. Allworthy, and the purport of it was, his

intention to come immediately to town, with his nephew Blifil, and a

desire to be accommodated with his usual lodgings, which were the

first floor for himself, and the second for his nephew.

The chearfulness which had before displayed itself in the

countenance of the poor woman was a little clouded on his occasion.

This news did indeed a good deal disconcert her. To requite so

disinterested a match with her daughter, by presently turning her

new son-in-law out of doors, appeared to her very unjustifiable on the

one hand; and on the other, she could scarce bear the thoughts of

making any excuse to Mr. Allworthy, after all the obligations received

from him, for depriving him of lodgings which were indeed strictly his

due; for that gentleman, in conferring all his numberless benefits

on others, acted by a rule diametrically opposite to what is practised

by most generous people. He contrived, on all occasions, to hide his

beneficence, not only from the world, but even from the object of

it. He constantly used the words Lend and Pay, instead of Give; and by

every other method he could invent, always lessened with his tongue

the favours he conferred, while he was heaping them with both hands.

When he settled the annuity of L50 a year therefore on Mrs. Miller, he

told her, "it was in consideration of always having her first-floor

when he was in town (which he scarce ever intended to be), but that

she might let it at any other time, for that he would always send

her a month's warning." He was now, however, hurried to town so

suddenly, that he had no opportunity of giving such notice; and this

hurry probably prevented him, when he wrote for his lodgings,

adding, if they were then empty; for he would most certainly have been

well satisfied to have relinquished them, on a less sufficient

excuse than what Mrs. Miller could now have made.

But there are a sort of persons, who, as Prior excellently well

remarks, direct their conduct by something

Beyond the fix'd and settled rules

Of vice and virtue in the schools,

Beyond the letter of the law.

To these it is so far from being sufficient that their defence would

acquit them at the Old Bailey, that they are not even contented,

though conscience, the severest of all judges, should discharge

them. Nothing short of the fair and honourable will satisfy the

delicacy of their minds; and if any of their actions fall short of

this mark, they mope and pine, are as uneasy and restless as a

murderer, who is afraid of a ghost, or of the hangman.

Mrs. Miller was one of these. She could not conceal her uneasiness

at this letter; with the of which she had no sooner acquainted the

company, and given some hints of her distress, than Jones, her good

angel, presently relieved her anxiety. "As for myself, madam,' said

he, "my lodging is at your service at a moment's warning; and Mr.

Nightingale, I am sure, as he cannot yet prepare a house fit to

receive his lady, will consent to return to his new lodging, whither

Mrs. Nightingale will certainly consent to go." With which proposal

both husband and wife agreed.

The reader will easily believe, that the cheeks of Mrs. Miller began

again to glow with additional gratitude to Jones; but, perhaps, it may

be more difficult to persuade him, that Mr. Jones having in his last

speech called her daughter Mrs. Nightingale (it being the first time

that agreeable sound had ever reached her ears), gave the fond

mother more satisfaction, and warmed her heart more towards Jones,

than his having dissipated her present anxiety.

The next day was then appointed for the removal of the new-married

couple, and of Mr. Jones, who was likewise to be provided for in the

same house with his friend. And now the serenity of the company was

again restored, and they past the day in the utmost chearfulness,

all except Jones, who, though he outwardly accompanied the rest in

their mirth, felt many a bitter pang on the account of his Sophia,

which were not a little heightened by the news of Mr. Blifil's

coming to town for he clearly saw the intention of his journey); and

what greatly aggravated his concern was, that Mrs. Honour, who had

promised to inquire after Sophia, and to make her report to him

early the next evening, had disappointed him.

In the situation that he and his mistress were in at this time,

there were scarce any grounds for him to hope that he should hear

any good news; yet he was as impatient to see Mrs. Honour as if he had

expected she would bring him a letter with an assignation in it from

Sophia, and bore the disappointment as ill. Whether this impatience

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页