饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 117 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15413 字 更新时间:2026-6-19 09:44

arose from that natural weakness of the human mind, which makes it

desirous to know the worst, and renders uncertainty the most

intolerable of pains; or whether he still flattered himself with

some secret hopes, we will not determine. But that it might be the

last, whoever has loved cannot but know. For of all the powers

exercised by this passion over our minds, one of the most wonderful is

that of supporting hope in the midst of despair. Difficulties,

improbabilities, nay, impossibilities, are quite overlooked by it;

so that to any man extremely in love, may be applied what Addison says

of Caesar,

The Alps, and Pyrenaeans, sink before him!

Yet it is equally true, that the same passion will sometimes make

mountains of molehills, and produce despair in the midst of hope;

but these cold fits last not long in good constitutions. Which

temper Jones was now in, we leave the reader to guess, having no exact

information about it; but this is certain, that he had spent two hours

in expectation, when, being unable any longer to conceal his

uneasiness, he retired to his room; where his anxiety had almost

made him frantick, when the following letter was brought him from Mrs.

Honour, with which we shall present the reader verbatim et literatim.

SIR,

I shud sartenly haf kaled on you a cordin too mi prommiss haddunt

itt bin that hur lashipp prevent mee; for to bee sur, Sir, you nose

very well that evere persun must luk furst at ome, and sartenly such

anuther offar mite not have ever hapned, so as I shud ave bin justly

to blam, had I not excepted of it when her lashipp was so veri kind as

to offar to mak mee hur one uman without mi ever askin any such thing,

to be sur shee is won of thee best ladis in thee wurld, and pepil

who sase to the kontrari must bee veri wiket pepil in thare harts.

To bee sur if ever I ave sad any thing of that kine it as bin thru

ignorens, and I am hartili sorri for it. I nose your onur to be a

genteelman of more onur and onesty, if I ever said ani such thing,

to repete it to hurt a pore servant that as alwais add thee gratest

respect in thee wurld for ure onur. To be sur won shud kepe wons

tung within wons teeth, for no boddi nose what may hapen; and to bee

sur if ani boddi ad tolde mee yesterday, that I shud haf ben in so gud

a plase to day, I shud not haf beleeved it; for to be sur I never

was a dremd of an); such thing, nor shud I ever have soft after ani

other bodi's plase; but as her lashipp wass so kine of her one a

cord too give it mee without askin, to be sur Mrs. Etoff herself,

nor no other boddi can blam mee for exceptin such a thing when it fals

in mi waye. I beg ure Onur not to menshion ani thing of what I haf

sad, for I wish ure Onur all thee gud luk in the wurld; and I don't

cuestion butt thatt u will haf Madam Sofia in the end; butt ass to

miself ure onur nose I kant bee of ani farder sarvis to u in that

matar, nou bein under thee cumand off anuther parson, and note one

mistress, I begg ure Onur to say nothing of what past, and belive me

to be, sir, ure Onur's umble servant to cumand till deth,

HONOUR BLACKMORE

Various were the conjectures which Jones entertained on this step of

Lady Bellaston; who, in reality, had little farther design than to

secure within her own house the repository of a secret, which she

chose should make no farther progress than it had made already; but

mostly, she desired to keep it from the ears of Sophia; for though

that young lady was almost the only one who would never have

repeated it again, her ladyship could not persuade herself of this;

since, as she now hated poor Sophia with most implacable hatred, she

conceived a reciprocal hatred to herself to be lodged in the tender

breast of our heroine, where no such passion had ever yet found an

entrance.

While Jones was terrifying himself with the apprehension of a

thousand dreadful machinations, and deep political designs, which he

imagined to be at the bottom of the promotion of Honour, Fortune,

who hitherto seems to have been an utter enemy to his match with

Sophia, tried a new method to put a final end to it, by throwing a

temptation in his way, which in his present desperate situation it

seemed unlikely he should be able to resist.

Chapter 11

Containing curious, but not unprecedented matter

There was a lady, one Mrs. Hunt, who had often seen Jones at the

house where he lodged, being intimately acquainted with the women

there, and indeed a very great friend to Mrs. Miller. Her age was

about thirty, for she owned six-and-twenty; her face and person very

good, only inclining a little too much to be fat. She had been married

young by her relations to an old Turkey merchant, who, having got a

great fortune, had left off trade. With him she lived without

reproach, but not without pain, in a state of great self-denial, for

about twelve years; and her virtue was rewarded by his dying and

leaving her very rich. The first year of her widowhood was just at

an end, and she had past it in a good deal of retirement, seeing

only a few particular friends, and dividing her time between her

devotions and novels, of which she was always extremely fond. Very

good health, a very warm constitution, and a good deal of religion,

made it absolutely necessary for her to marry again; and she

resolved to please herself in her second husband, as she had done

her friends in the first. From her the following billet was brought to

Jones:-

SIR,

From the first day I saw you, I doubt my eyes have told you too

plainly that you were not indifferent to me; but neither my tongue nor

my hand should have ever avowed it, had not the ladies of the family

where you are lodged given me such a character of you, and told me

such proofs of your virtue and goodness, as convince me you are not

only the most agreeable, but the most worthy of men. I have also the

satisfaction to hear from them, that neither my person, understanding,

or character, are disagreeable to you. I have a fortune sufficient

to make us both happy, but which cannot make me so without you. In

thus disposing of myself, I know I shall incur the censure of the

world; but if I did not love you more than I fear the world, I

should not be worthy of you. One only difficulty stops me; I am

informed you are engaged in a commerce of gallantry with a woman of

fashion. If you think it worth while to sacrifice that to the

possession of me, I am yours; if not, forget my weakness, and let this

remain an eternal secret between you and

ARABELLA HUNT

At the reading of this, Jones was put into a violent flutter. His

fortune was then at a very low ebb, the source being stopt from

which hitherto he had been supplied. Of all he had received from

Lady Bellaston, not above five guineas remained; and that very morning

he had been dunned by a tradesman for twice that sum. His honourable

mistress was in the hands of her father, and he had scarce any hopes

ever to get her out of them again. To be subsisted at her expense,

from that little fortune she had independent of her father, went

much against the delicacy both of his pride and his love. This

lady's fortune would have been exceeding convenient to him, and he

could have no objection to her in any respect. On the contrary, he

liked her as well as he did any woman except Sophia. But to abandon

Sophia, and marry another, that was impossible; he could not think

of it upon any account. Yet why should he not, since it was plain

she could not be his? Would it not be kinder to her, than to

continue longer engaged to a hopeless passion for him? Ought he not to

do so in friendship to her? This notion prevailed some moments, and he

had almost determined to be false to her from a high point of

honour: but that refinement was not able to stand very long against

the voice of nature, which cried in his heart that such friendship was

treason to love. At last he called for pen, ink, and paper, and writ

as follows to Mrs. Hunt:-

MADAM,

It would be but a poor return to the favour have done me to

sacrifice any gallantry to the possession of you, and I would

certainly do it, though I were not disengaged, as at present I am,

from any affair of that kind. But I should not be the honest man you

think me, if I did not tell you that my affections are engaged to

another, who is a woman of virtue, and one that I never can leave,

though it is probable I shall never possess her. God forbid that, in

return of your kindness to me, I should do you such an injury as to

give you my hand when I cannot give my heart. No; I had much rather

starve than be guilty of that. Even though my mistress were married to

another, I would not marry you unless my heart had entirely effaced

all impressions of her. Be assured that your secret was not more

safe in your own breast, than in that of your most obliged, and

grateful humble servant,

T. JONES

When our heroe had finished and sent this letter, he went to his

scrutore, took out Miss Western's muff, kissed it several times, and

then strutted some turns about his room, with more satisfaction of

mind than ever any Irishman felt in carrying off a fortune of fifty

thousand pounds.

Chapter 12

A discovery made by Partridge

While Jones was exulting in the consciousness of his integrity,

Partridge came capering into the room, as was his custom when he

brought, or fancied he brought, any good tidings. He had been

dispatched that morning by his master, with orders to endeavour, by

the servants of Lady Bellaston, or by any other means, to discover

whither Sophia had been conveyed; and he now returned, and with a

joyful countenance told our heroe that he had found the lost bird.

"I have seen, sir," says he, "Black George, the gamekeeper, who is one

of the servants whom the squire hath brought with him to town. I

knew him presently, though I have not seen him these several years;

but you know, sir, he is a very remarkable man, or, to use a purer

phrase, he hath a most remarkable beard, the largest and blackest I

ever saw. It was some time, however, before Black George could

recollect me." "Well, but what is your good news?" cries Jones;

"what do you know of my Sophia?" "You shall know presently, sir,"

answered Partridge, "I am coming to it as fast as I can. You are so

impatient, sir, you would come at the infinitive mood before you can

get to the imperative. As I was saying, sir, it was some time before

he recollected my face."- "Confound your face!" cries Jones, "what of

my Sophia?" "Nay, sir," answered Partridge, "I know nothing more of

Madam Sophia than what I am going to tell you; and I should have

told you all before this if you had not interrupted me; but if you

look so angry at me, you will frighten all of it out of my head, or,

to use a purer phrase, out of my memory. I never saw you look so angry

since the day we left Upton, which I shall remember if I was to live a

thousand years."-- "Well, pray go on your own way," said Jones: "you

are resolved to make me mad, I find." "Not for the world," answered

Partridge, "I have suffered enough for that already; which, as I said,

I shall bear in my remembrance the longest day I have to live." "Well,

but Black George?" cries Jones. "Well, sir, as I was saying, it was

a long time before he could recollect me; for, indeed, I am very

much altered since I saw him. Non sum qualis eram.* I have had

troubles in the world, and nothing alters a man so much as grief. I

have heard it will change the colour of a man's hair in a night.

However, at last, know me he did, that's sure enough; for we are

both of an age, and were at the same charity school. George was a

great dunce, but no matter for that; all men do not thrive in the

world according to their learning. I am sure I have reason to say

so; but it will be all one a thousand years hence. Well, sir, where

was I?-- O- well, we no sooner knew each other, than, after many

hearty shakes by the hand, we agreed to go to an alehouse and take a

pot, and by good luck the beer was some of the best I have met with

since I have been in town. Now, sir, I am coming to the point; for no

sooner did I name you, and told him that you and I came to town

together, and had lived together ever since, than he called for

another pot, and swore he would drink to your health; and indeed he

drank your health so heartily that I was overjoyed to see there was so

much gratitude left in the world; and after we had emptied that pot I

said I would be my pot too, and so we drank another to your health;

and then I made haste home to tell you the news."

*I am not as I was.

"What news?" cries Jones, "yon have not mentioned a word of my

Sophia!" "Bless me! I had like to have forgot that. Indeed, we

mentioned a great deal about young Madam Western, and George told me

all; that Mr. Blifil. is coming to town in order to be married to her.

He had best make haste then, says I, or somebody will have her

before he comes; and, indeed, says I, Mr. Seagrim, it is a thousand

pities somebody should not have her; for he certainly loves her

above all the women in the world. I would have both you and she

know, that it is not for her fortune he follows her; for I can

assure you, as to matter of that, there is another lady, one of much

greater quality and fortune than she can pretend to, who is so fond of

somebody that she comes after him day and night."

Here Jones fell into a passion with Partridge, for having, as he

said, betrayed him; but the poor fellow answered, he had mentioned

no name: "Besides, sir," said he, "I can assure you, George is

sincerely your friend, and wished Mr. Blifil at the devil more than

once; nay, he said he would do anything in his power upon earth to

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页