饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 126 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15406 字 更新时间:2026-6-19 09:44

observation; so little indeed is it remarked, that I want a word to

express it. I must use negatives on this occasion. I never heard

anything of pertness, or what is called repartee, out of her mouth; no

pretence to wit, much less to that kind of wisdom which is the

result only of great learning and experience, the affectation of

which, in a young woman, is as absurd as any of the affectations of an

ape. No dictatorial sentiments, no judicial opinions, no profound

criticisms. Whenever I have seen her in the company of men, she hath

been all attention, with the modesty of a learner, not the forwardness

of a teacher. You'll pardon me for it, but I once, to try her only,

desired her opinion on a point which was controverted between Mr.

Thwackum and Mr. Square. To which she answered, with much sweetness,

'You will pardon me, good Mr. Allworthy; I am sure you cannot in

earnest think me capable of deciding any point in which two such

gentlemen disagree.' Thwackum and Square, who both alike thought

themselves sure of a favourable decision, seconded my request. She

answered with the same good humour, 'I must absolutely be excused: for

I will affront neither so much as to give my judgment on his side.'

Indeed, she always shewed the highest deference to the

understandings of men; a quality absolutely essential to the making

a good wife. I shall only add, that as she is most apparently void

of all affectation, this deference must be certainly real."

Here Blifil sighed bitterly; upon which Western, whose eyes were

full of tears at the praise of Sophia, blubbered out, "Don't be

chicken-hearted, for shat ha her, d--n me, shat ha her, if she was

twenty times as good."

"Remember your promise, sir," cried Allworthy, "I was not to be

interrupted." "Well, shat unt," answered the squire; "I won't speak

another word."

"Now, my good friend," continued Allworthy, "I have dwelt so long on

the merit of this young lady, partly as I really am in love with her

character, and partly that fortune (for the match in that light is

really advantageous on my nephew's side) might not be imagined to be

my principal view in having so eagerly embraced the proposal.

Indeed, I heartily wished to receive so great a jewel into my

family; but though I may wish for many good things, I would not,

therefore, steal them, or be guilty of any violence or injustice to

possess myself of them. Now to force a woman into a marriage

contrary to her consent or approbation, is an act of such injustice

and oppression, that I wish the laws of our country could restrain it;

but a good conscience is, never lawless in the worst regulated

state, and will provide those laws for itself, which the neglect of

legislators hath forgotten to supply. This is surely a case of that

kind; for, is it not cruel, nay, impious, to force a woman into that

state against her will; for her behaviour in which she is to be

accountable to the highest and most dreadful court of judicature,

and to answer at the peril of her soul? To discharge the matrimonial

duties in an adequate manner is no easy task; and shall we lay this

burthen upon a woman, while we at the same time deprive her of all

that assistance which may enable her to undergo it? Shall we tear

her very heart from her, while we enjoin her duties to which a whole

heart is scarce equal? I must speak very plainly here. I think parents

who act in this manner are accessories to all the guilt which their

children afterwards incur, and of course must, before a just judge,

expect to partake of their punishment; but if they could avoid this,

good heaven! is there a soul who can bear the thought of having

contributed to the damnation of his child?

"For these reasons, my best neighbour, as I see the inclinations

of this young lady are most unhappily averse to my nephew, I must

decline any further thoughts of the honour you intended him, though

I assure you I shall always retain the most grateful sense of it."

"Well, sir," said Western (the froth bursting forth from his lips

the moment they were uncorked), "you cannot say but I have heard you

out, and now I expect you'll hear me; and if I don't answer every word

on't, why then I'll consent to gee the matter up. First then, I desire

you to answer me one question- Did not I beget her? did not I beget

her? answer me that. They say, indeed, it is a wise father that

knows his own child; but I am sure I have the best title to her, for I

bred her up. But I believe you will allow me to be her father, and

if I be, am I not to govern my own child? I ask you that, am I not

to govern my own child? and if I am to govern her in other matters,

surely I am to govern her in this, which concerns her most. And what

am I desiring all this while? Am I desiring her to do anything for me:

to give me anything?- Zu much on t'other side, that I am only

desiring her to take away half my estate now, and t'other half when

I die. Well, and what is it all vor? Why, is unt it to make her happy?

It's enough to make one mad to hear volks talk; if I was going to

marry myself, then she would ha reason to cry and to blubber; but,

on the contrary, han't I offered to bind down my land in such a

manner, that I could not marry if I would, seeing as narro' woman upon

earth would ha me. What the devil in hell can I do more? I

contribute to her damnation!- Zounds! I'd zee all the world d--n'd

bevore her little vinger should be hurt. Indeed, Mr. Allworthy, you

must excuse me, but I am surprized to hear you talk in zuch a

manner, and I must say, take it how you will, that I thought you had

more sense."

Allworthy resented this reflection only with a smile; nor could

he, if he would have endeavoured it, have conveyed into that smile any

mixture of malice or contempt. His smiles at folly were indeed such as

we may suppose the angels bestow on the absurdities of mankind.

Blifil now desired to be permitted to speak a few words. "As to

using any violence on the young lady, I am sure I shall never

consent to it. My conscience will not permit me to use violence on any

one, much less on a lady for whom, however cruel she is to me, I shall

always preserve the purest and sincerest affection; but yet I have

read that women are seldom proof against perseverance. Why may I not

hope then by such perseverance at last to gain those inclinations,

in which for the future I shall, perhaps, have no rival; for as for

this lord, Mr. Western is so kind to prefer me to him; and sure,

sir, you will not deny but that a parent hath at least a negative

voice in these matters; nay, I have heard this very young lady herself

say so more than once, and declare that she thought children

inexcusable who married in direct opposition to the will of their

parents. Besides, though the other ladies of the family seem to favour

the pretensions of my lord, I do not find the lady herself is inclined

to give him any countenance; alas! I am too well assured she is not; I

am too sensible that wickedest of men remains uppermost in her heart."

"Ay, ay, so he does," cries Western.

"But surely," says Blifil, "when she hears of this murder which he

hath committed, if the law should spare his life--"

"What's that?" cries Western. "Murder! hath he committed a murder,

and is there any hopes of seeing him hanged?-Tol de rol, tol lol de

rol." Here he fell a singing and capering about the room.

"Child," says Allworthy, "this unhappy passion of yours distresses

me beyond measure. I heartily pity you, and would do every fair

thing to promote your success."

"I desire no more," cries Blifil; "I am convinced my dear uncle hath

a better opinion of me than to think that I myself would accept of

more."

"Lookee," says Allworthy, "you have my leave to write, to visit,

if she will permit it- but I insist on no thoughts of violence. I

will have no confinement, nothing of that kind attempted."

"Well, well," cries the squire, "nothing of that kind shall be

attempted; we will try a little longer what fair means will effect;

and if this fellow be but hanged out of the way- Tol lol de rol! I

never heard better news in my life- I warrant everything goes to my

mind.- Do, prithee, dear Allworthy, come and dine with me at the

Hercules Pillars: I have bespoke a shoulder of mutton roasted, and a

spare-rib of pork, and a fowl and egg-sauce. There will be nobody

but ourselves, unless we have a mind to have the landlord; for I

have sent Parson Supple down to Basingstoke after my tobacco-box,

which I left at an inn there, and I would not lose it for the world;

for it is an old acquaintance of above twenty years' standing. I can

tell you landlord is a vast comical bitch, you will like un hugely."

Mr. Allworthy at last agreed to this invitation, and soon after

the squire went off, singing and capering at the hopes of seeing the

speedy tragical end of poor Jones.

When he was gone, Mr. Allworthy resumed the aforesaid subject with

much gravity. He told his nephew, "He wished with all his heart he

would endeavour to conquer a passion, in which I cannot," says he,

"flatter you with any hopes of succeeding. It is certainly a vulgar

error, that aversion in a woman may be conquered by perseverance.

Indifference may, perhaps, sometimes yield to it; but the usual

triumphs gained by perseverence in a lover are over caprice, prudence,

affectation, and often an exorbitant degree of levity, which excites

women not over-warm in their constitutions to indulge their vanity

by prolonging the time of courtship, even when they are well enough

pleased with the object, and resolve (if they ever resolve at all)

to make him a very pitiful amends in the end. But a fixed dislike,

as I am afraid this is, will rather gather strength than be

conquered by time. Besides, my dear, I have another apprehension which

you must excuse. I am afraid this passion which you have for this fine

young creature hath her beautiful person too much for its object,

and is unworthy of the name of that love which is the only

foundation of matrimonial felicity. To admire, to like, and to long

for the possession of a beautiful woman, without any regard to her

sentiments towards us, is, I am afraid, too natural; but love, I

believe, is the child of love only; at least, I am pretty confident

that to love the creature who we are assured hates us is not in

human nature. Examine your heart, therefore, thoroughly, my good

boy, and if, upon examination, you have but the least suspicion of

this kind, I am sure your own virtue and religion will impel you to

drive so vicious a passion from your heart, and your good sense will

soon enable you to do it without pain."

The reader may pretty well guess Blifil's answer; but, if he

should be at a loss, we are not at present at leisure to satisfy

him, as our history now hastens on to matters of higher importance,

and we can no longer bear to be absent from Sophia.

Chapter 4

An extraordinary scene between Sophia and her aunt

The lowing heifer and the bleating ewe, in herds and flocks, may

ramble safe and unregarded through the pastures. These are, indeed,

hereafter doomed to be the prey of man; yet many years are they

suffered to enjoy their liberty undisturbed. But if a plump doe be

discovered to have escaped from the forest, and to repose herself in

some field or grove, the whole parish is presently alarmed, every

man is ready to set dogs after her; and, if she is preserved from

the rest by the good squire, it is only that he may secure her for his

own eating.

I have often considered a very fine young woman of fortune and

fashion, when first found strayed from the pale of her nursery, to

be in pretty much the same situation with this doe. The town is

immediately in an uproar; she is hunted from park to play, from

court to assembly, from assembly to her own chamber, and rarely

escapes a single season from the jaws of some devourer or other;

for, if her friends protect her from some, it is only to deliver her

over to one of their own chusing, of more disagreeable to her than any

of the rest; while whole herds or flocks of other women securely,

and scarce regarded, traverse the park, the play, the opera, and the

assembly; and though, for the most part at least, they are at last

devoured, yet for a long time do they wanton in liberty, without

disturbance or controul.

Of all these paragons none ever tasted more of this persecution than

poor Sophia. Her ill stars were not contented with all that she had

suffered on account of Blifil, they now raised her another pursuer,

who seemed likely to torment her no less than the other had done.

For though her aunt was less violent, she was no less assiduous in

teizing her, than her father had been before.

The servants were no sooner departed after dinner, than Mrs.

Western, who had opened the matter to Sophia, informed her, "That

she expected his lordship that very afternoon, and intended to take

the first opportunity of leaving her alone with him." "If you do,

madam," answered Sophia, with some spirit, "I shall take the first

opportunity of leaving him by himself." "How! madam!" cries the

aunt; "is this the return you make me for my kindness in relieving you

from your confinement at your father's?" "You know, madam," said

Sophia, "the cause of that confinement was a refusal to comply with my

father in accepting a man I detested, and will my dear aunt, who

hath relieved me from that distress, involve me in another equally

bad?" "And do you think then, madam," answered Mrs. Western, that

there is no difference between my Lord Fellamar and Mr. Blifil?" "Very

little, in my opinion," cries Sophia; "and, if I must be condemned

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页