饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 129 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15394 字 更新时间:2026-6-19 09:44

trouble." Allworthy gently stopped her; but he was too good a man to

be really offended with the effects of so noble a principle as now

actuated Mrs. Miller; and indeed, had not this new affair inflamed his

former anger against Jones, it is possible he might have been a little

softened towards him, by the report of an action which malice itself

could not have derived from an evil motive.

Mr. Allworthy and Mrs. Miller had been above an hour together,

when their conversation was put an end to by the arrival of Blifil and

another person,which other person no less than Mr. Dowling, the

attorney, who was now become a great favourite with Mr. Blifil, and

whom Mr. Allworthy, at the desire of his nephew, had made his steward;

and had likewise recommended him to Mr. Western, from whom the

attorney received a promise of being promoted to the same office

upon the first vacancy; and, in the meantime, was employed in

transacting some affairs which the squire then had in London in

relation to a mortgage.

This was the principal affair which then brought Mr. Dowling to

town; therefore he took the same opportunity to charge himself with

some money for Mr. Allworthy, and to make a report to him of some

other business; in all which, as it was of much too dull a nature to

find any place in this history, we will leave the uncle, nephew, and

their lawyer concerned, and resort to other matters.

Chapter 8

Containing various matters

Before we return to Mr. Jones, we will take one more view of Sophia.

Though that young lady had brought her aunt into great good humour

by those soothing methods which we have before related, she had not

brought her in the least to abate of her zeal for the match with

Lord Fellamar. This zeal was now inflamed by Lady Bellaston, who had

told her the preceding evening, that she was well satisfied from the

conduct of Sophia, and from her carriage to his lordship, that all

delays would be dangerous, and that the only way to succeed was to

press the match forward with such rapidity that the young lady

should have no time to reflect, and be obliged to consent while she

scarce knew what she did; in which manner, she said, one-half of the

marriages among people of condition were brought about. A fact very

probably true, and to which, I suppose, is owing the mutual tenderness

which afterwards exists among so many happy couples.

A hint of the same kind was given by the same lady to Lord Fellamar;

and both these so readily embraced the advice, that the very next

day was, at his lordship's request, appointed by Mrs. Western for a

private interview between the young parties. This was communicated

to Sophia by her aunt, and insisted upon in such high terms, that,

after having urged everything she possibly could invent against it

without the least effect, she at last agreed to give the highest

instance of complacence which any young lady can give, and consented

to see his lordship.

As conversations of this kind afford no great entertainment, we

shall be excused from reciting the whole that past at this

interview; in which, after his lordship had made many declarations

of the most pure and ardent passion to the silent blushing Sophia, she

at last collected all the spirits she could raise, and with a

trembling low voice said, "My lord, you must be yourself conscious

whether your former behaviour to me hath been consistent with the

professions you now make." "Is there," answered he, "no way by which I

can atone for madness? what I did, I am afraid, must have too

plainly convinced you, that the violence of love had deprived me of my

senses." "Indeed, my lord," said she, "it is in your power to give

me a proof of an affection which I much rather wish to encourage,

and to which I should think myself more beholden." "Name it, madam,"

said my lord, very warmly. "My lord," says she, looking down upon

her fan, "I know you must be sensible how uneasy this pretended

passion of yours hath made me." "Can you be so cruel to call it

pretended?" says he. "Yes, my lord," answered Sophia, "all professions

of love to those whom we persecute are most insulting pretences.

This pursuit of yours is to me a most cruel persecution: nay, it is

taking a most ungenerous advantage of my unhappy situation." "Most

lovely, most adorable charmer, do not accuse me," cries he, "of taking

an ungenerous advantage, while I have no thoughts but what are

directed to your honour and interest, and while I have no view, no

hope, no ambition, but to throw myself, honour, fortune, everything at

your feet." "My lord," says she, "it is that fortune and those honours

which gave you the advantage of which I complain. These are the charms

which have seduced my relations, but to me they are things

indifferent. If your lordship will merit my gratitude, there is but

one way." "Pardon me, divine creature," said he, "there can be none.

All I can do for you is so much your due, and will give me so much

pleasure, that there is no room for your gratitude." "Indeed, my

lord," answered she, "you may obtain my gratitude, my good opinion,

every kind thought and wish which it is in my power to bestow; nay,

you may obtain them with ease, for sure to a generous mind it must

be easy to grant my request. Let me beseech you, then, to cease a

pursuit in which you can never have any success. For your own sake

as well as mine, I entreat this favour; for sure you are too noble

to have any pleasure in tormenting an unhappy creature. What can

your lordship propose but uneasiness to yourself by a perseverance,

which, upon my honour, upon my soul, cannot, shall not prevail with

me, whatever distresses you may drive me to." Here my lord fetched a

deep sigh, and then said- "Is it then, madam, that I am so unhappy to

be the object of your dislike and scorn; or will you pardon me if I

suspect there is some other?" Here he hesitated, and Sophia answered

with some spirit, "My lord, I shall not be accountable to you for

the reasons of my conduct. I am obliged to your lordship for the

generous offer you have made; I own it is beyond either my deserts

or expectations; yet I hope, my lord, you will not insist on my

reasons, when I declare I cannot accept it." Lord Fellamar returned

much to this, which we do not perfectly understand, and perhaps it

could not all be strictly reconciled either to sense or grammar; but

he concluded his ranting speech with saying, "That if she had

pre-engaged herself to any gentleman, however unhappy it would make

him, he should think himself bound in honour to desist." Perhaps my

lord laid too much emphasis on the word gentleman; for we cannot

else well account for the indignation with which he inspired Sophia,

who, in her answer, seemed greatly to resent some affront he had given

her.

While she speaking, with her voice more raised than usual, Mrs.

Western came into the room, the fire glaring in her cheeks, and the

flames bursting from her eyes. "I am ashamed," says she, "my lord,

of the reception which you have met with. I assure your lordship, we

are all sensible of the honour done us; and I must tell you, Miss

Western, the family expect a different behaviour from you." Here my

lord interfered on behalf of the young lady, but to no purpose; the

aunt proceeded till Sophia pulled her handkerchief, threw herself into

a chair, and burst into a violent fit of tears.

The remainder of the conversation between Mrs. Western and his

lordship, till the latter withdrew, consisted of bitter lamentations

on his side, and on hers of the strongest assurances that her niece

should and would consent to all he wished. "Indeed, my lord," says

she, "the girl hath had a foolish education, neither adapted to her

fortune nor her family. Her father, I am sorry to say it, is to

blame for everything. The girl hath silly country notions of

bashfulness. Nothing else, my lord, upon my honour; I am convinced she

hath a good understanding at the bottom, and will be brought to

reason."

This last speech was made in the absence of Sophia; for she had some

time before left the room, with more appearance of passion than she

had ever shown on any occasion; and now his lordship, after many

expressions of thanks to Mrs. Western, many ardent professions of

passion which nothing could conquer, and many assurances of

perseverance, which Mrs. Western highly encouraged, took his leave for

this time.

Before we relate what now passed between Mrs. Western and Sophia, it

may be proper to mention an unfortunate accident which had happened,

and which had occasioned the return of Mrs. Western with so much fury,

as we have seen.

The reader then must know, that the maid who at present attended

on Sophia was recommended by Lady Bellaston, with whom she had lived

for some time in the capacity of a comb-brush: she was a very sensible

girl, and had received the strictest instructions to watch her young

lady very carefully. These instructions, we are sorry to say, were

communicated to her by Mrs. Honour, into whose favour Lady Bellaston

had now so ingratiated herself, that the violent affection which the

good waiting-woman had formerly borne to Sophia was entirely

obliterated by that great attachment which she had to her new

mistress.

Now, when Mrs. Miller was departed, Betty (for that was the name

of the girl), returning to her young lady, found her very

attentively engaged in reading a long letter, and the visible emotions

which she betrayed on that occasion might have well accounted for some

suspicions which the girl entertained; but in, deed they had yet a

stronger foundation, for she had overheard the whole scene which

passed between Sophia and Mrs. Miller.

Mrs. Western was acquainted with all this matter by Betty, who,

after receiving many commendations and some rewards for her

fidelity, was ordered, that, if the woman who brought the letter

came again, she should introduce her to Mrs. Western herself.

Unluckily, Mrs. Miller returned at the very time when Sophia was

engaged with his lordship. Betty, according to order, sent her

directly to the aunt; who, being mistress of so many circumstances

relating to what had past the day before, easily imposed upon the poor

woman to believe that Sophia had communicated the whole affair; and

so pumped everything out of her which she knew relating to the

letter and relating to Jones.

This poor creature might, indeed, be called simplicity itself. She

was one of that order of mortals who are apt to believe everything

which is said to them; to whom nature hath neither indulged the

offensive nor defensive weapons of deceit, and who are consequently

liable to be imposed upon by any one who will only be at the expense

of a little falsehood for that purpose. Mrs. Western, having drained

Mrs. Miller of all she knew, which, indeed, was but little, but

which was sufficient to make the aunt suspect a great deal,

dismissed her with assurances that Sophia would not see her, that

she would send no answer to the letter, nor ever receive another;

nor did she suffer her to depart without a handsome lecture on the

merits of an office to which she could afford no better name than that

of procuress.- This discovery had greatly discomposed her temper,

when, coming into the apartment next to that in which the lovers were,

she overheard Sophia very warmly protesting against his lordship's

addresses. At which the rage already kindled burst forth, and she

rushed in upon her niece in a most furious manner, as we have

already described, together with what past at that time till his

lordship's departure.

No sooner was Lord Fellamar gone, than Mrs. Western returned to

Sophia, whom she upbraided in the most bitter terms for the ill use

she had made of the confidence reposed in her; and for her treachery

in conversing with a man with whom she had offered but the day

before to bind herself in the most solemn oath never more to have

any conversation. Sophia protested she had maintained no such

conversation. "How, how! Miss Western," said the aunt; "will you

deny your receiving a letter from him yesterday?" "A letter, madam!"

answered Sophia, somewhat surprized. "It is not very well bred, miss,"

replies the aunt, "to repeat my words. I say a letter, and I insist

upon your showing it me immediately." "I scorn a lie, madam," said

Sophia; "I did receive a letter, but it was without my desire, and,

indeed, I may say, against my consent." "Indeed, indeed, miss,"

cries the aunt, "you ought to be ashamed of owning you had received it

at all; but where is the letter? for I will see it."

To this peremptory demand, Sophia paused some time before she

returned an answer; and at last only excused herself by declaring

she had not the letter in her pocket, which was, indeed, true; upon

which her aunt, losing all manner of patience, asked her niece this

short question, whether she would resolve to marry Lord Fellamar, or

no? to which she received the strongest negative. Mrs. Western then

replied with an oath, or something very like one, that she would early

the next morning deliver her back into her father's hand.

Sophia then began to reason with her aunt in the following

manner:- "Why, madam, must I of necessity be forced to marry at all?

Consider how cruel you would have thought it in your own case, and how

much kinder your parents were in leaving you to your liberty. What

have I done to forfeit this liberty? I will never marry contrary to my

father's consent, nor without asking yours-- And when I ask the

consent of either improperly, it will be then time enough to force

some other marriage upon me. "Can I bear to hear this," cries Mrs.

Western, "from a girl who hath now a letter from a murderer in her

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页