饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 135 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15398 字 更新时间:2026-6-19 09:44

"Indeed, sir," answered she, "he was not." "How!" said Allworthy,

"to what then tends all this preface?" "To a story," said she,

"which I am concerned falls to my lot to unfold to you. O, sir!

prepare to hear something which will surprize you, will grieve you."

"Speak," said Allworthy, "I am conscious of no crime, and cannot be

afraid to hear." "Sir," said she, "that Mr. Summer, the son of your

friend, educated at your expense, who, after living a year in the

house as if he had been your own son, died there of the small-pox, was

tenderly lamented by you, ' and buried as if he had been your own;

that Summer, sir, was the father of this child." "How!" said

Allworthy; "you contradict yourself." "That I do not," answered she;

"he was indeed the father of this child, but not by me." "Take care,

madam," said Allworthy, "do not, to shun the imputation of any

crime, be guilty of falshood. Remember there is One from whom you

can conceal nothing, and before whose tribunal falshood will only

aggravate your guilt." "Indeed, sir," says she, "I am not his

mother; nor would I now think myself so for the world." "I know your

reason," said Allworthy "and shall rejoice as much as you to find it

otherwise; yet you must remember, you yourself confest it before

me." "So far what I confest," said she, "was true, that these hands

conveyed the infant to your bed; conveyed it thither at the command of

its mother; at her commands I afterwards owned it, and thought myself,

by her generosity, nobly rewarded, both for my secrecy and my

shame." "Who could this woman be?" said Allworthy. "Indeed, I

tremble to name her," answered Mrs. Waters. "By all this preparation I

am to guess that she was a relation of mine," cried he. "Indeed she

was a near one." At which words Allworthy started, and she

continued- "You had a sister, sir." "A sister!" repeated he, looking

aghast.- "As there is truth in heaven," cries she, "your sister was

the mother of that child you found between your sheets." "Can it be

possible?" cries he. "Good heavens!" "Have patience, sir," said Mrs.

Waters, "and I will unfold to you the whole story. Just after your

departure for London, Miss Bridget came one day to the house of my

mother. She was pleased to say, she had heard an extraordinary

character of me, for my learning and superior understanding to all the

young women there, so she was pleased to say. She then bid me come

to her to the great house; where, when I attended, she employed me

to read to her. She expressed great satisfaction in my reading, shewed

great kindness to me, and made me many presents. At last she began

to catechise me on the subject of secrecy, to which I gave her such

satisfactory answers, that, at last, having locked the door of her

room, she took me into her closet, and then locking that door

likewise, she said 'she should convince me of the vast reliance she

had on my integrity, by communicating a secret in which her honour,

and consequently her life, was concerned.' She then stopt, and after a

silence of a few minutes, during which she often wiped her eyes, she

inquired of me if I thought my mother might safely be confided in. I

answered, I would stake my life on her fidelity. She then imparted

to me the great secret which laboured in her breast, and which, I

believe, was delivered with more pains than she afterwards suffered in

childbirth. It was then contrived that my mother and myself only

should attend at the time, and that Mrs. Wilkins should be sent out of

the way, as she accordingly was, to the very furthest part of

Dorsetshire, to inquire the character of a servant; for the lady had

turned away her own maid near three months before; during all which

time I officiated about her person upon trial, as she said, though, as

she afterwards declared, I was not sufficiently handy for the place.

This, and many other such things which she used to say of me, were all

thrown out to prevent any suspicion which Wilkins might hereafter

have, when I was to own the child; for she thought it could never be

believed she would venture to hurt a young woman with whom she had

intrusted such a secret. You may be assured, sir, I was well paid

for all these affronts, which, together with being informed with the

occasion of them, very well contented me. Indeed, the lady had a

greater suspicion of Mrs. Wilkins than of any other person; not that

she had the least aversion to the gentlewoman, but she thought her

incapable of keeping a secret, especially from you, sir; for I have

often heard Miss Bridget say, that, if Mrs. Wilkins had committed a

murder, she believed she would acquaint you with it. At last the

expected day came, and Mrs. Wilkins, who had been kept a week in

readiness, and put off from time to time, upon some pretence or other,

that she might not return too soon, was dispatched. Then the child was

born, in the presence only of myself and my mother, and was by my

mother conveyed to her own house, where it was privately kept by her

till the evening of your return, when I, by the command of Miss

Bridget, conveyed it into the bed where you found it. And all

suspicions were afterwards laid asleep by the artful conduct of your

sister, in pretending ill-will to the boy, and that any regard she

shewed him was out of mere complacence to you."

Mrs. Waters then made many protestations of the truth of this story,

and concluded by saying, "Thus, sir, you have at last discovered

your nephew; for so I am sure you will hereafter think him, and I

question not but he will be both an honour and a comfort to you

under that appellation."

"I need not, madam," said Allworthy, "express my astonishment at

what you have told me; and yet surely you would not, and could not,

have put together so many circumstances to evidence an untruth. I

confess I recollect some passages relating to that Summer, which

formerly gave me a conceit that my sister had some liking to him. I

mentioned it to her; for I had such a regard to the young man, as well

on his own account as on his father's, that I should willingly have

consented to a match between them; but she exprest the highest disdain

of my unkind suspicion, as she called it; so that I never spoke more

on the subject. Good heavens! Well! the Lord disposeth all things.--

Yet sure it was a most unjustifiable conduct in my sister to carry

this secret with her out of the world." "I promise you, sir," said

Mrs. Waters, "she always profest a contrary intention, and frequently

told me she intended one day to communicate it to you. She said,

indeed, she was highly rejoiced that her plot had succeeded so well,

and that you had of your own accord taken such a fancy to the child,

that it was yet unnecessary to make any express declaration. Oh!

sir, had that lady lived to have seen this poor young man turned

like a vagabond from your house: nay, sir, could she have lived to

hear that you had yourself employed a lawyer to prosecute him for a

murder of which he was not guilty-- Forgive me, Mr. Allworthy, I must

say it was unkind. Indeed, you have been abused, he never deserved

it of you." "Indeed, madam," said Allworthy, "I have been abused by

the person, whoever he was, that told you so." "Nay, sir," said she,

"I would not be mistaken, I did not presume to say you were guilty

of any wrong. The gentleman who came to me proposed no such matter; he

only said, taking me for Mr. Fitzpatrick's wife, that, if Mr. Jones

had murdered my husband, I should be assisted with any money I

wanted to carry on the prosecution, by a very worthy gentleman, who,

he said, was well apprized what a villain I had to deal with. It was

by this man I found out who Mr. Jones was; and this man, whose name is

Dowling, Mr. Jones tells me is your steward. I discovered his name

by a very odd accident; for he himself refused to tell it me; but

Partridge, who met him at my lodgings the second time he came, knew

him formerly at Salisbury."

"And did this Mr. Dowling," says Allworthy, with great

astonishment in his countenance, "tell you that I would assist in

the prosecution?"-- "No, sir," answered she, "I will not charge him

wrongfully. He said I should be assisted, but he mentioned no name.

Yet you must pardon me, sir, if from circumstances I thought it

could be no other."-- "Indeed, madam," says Allworthy, "from

circumstances I am too well convinced it was another. Good Heaven! by

what wonderful means is the blackest and deepest villany sometimes

discovered!- Shall I beg you, madam, to stay till the person you have

mentioned comes, for I expect him every minute? nay, he may be,

perhaps, already in the house."

Allworthy then stept to the door, in order to call a servant, when

in came, not Mr. Dowling, but the gentleman who will be seen in the

next chapter.

Chapter 8

Further continuation

The gentleman who now arrived was no other than Mr. Western. He no

sooner saw Allworthy, than, without considering in the least the

presence of Mrs. Waters, he began to vociferate in the following

manner: "Fine doings at my house! A rare kettle of fish I have

discovered at last! who the devil would be plagued with a daughter?"

"What's the matter, neighbour?" said Allworthy. "Matter enough,"

answered Western: "when I thought she was just a coming to; nay,

when she had in a manner promised me to do as I would ha her, and when

I was a hoped to have had nothing more to do than to have sent for the

lawyer, and finished all; what do you think I have found out? that the

little b-- hath bin playing tricks with me all the while, and carrying

on a correspondence that bastard of yours. Sister Western, whom I have

quarrelled with upon her account, sent me word o't, and I ordered

her pockets to be searched when she was asleep, and here I have got un

signed with the son of a whore's own name. I have not had patience

to read half o't, for 'tis longer than one of parson Supple's sermons;

but I find plainly it is all about love; and indeed what should it

be else? I have packed her up in chamber again, and to-morrow morning

down she goes into the country, unless she consents to be married

directly, and there she shall live in a garret upon bread and water

all her days; and the sooner such a b-- breaks her heart the better,

though, d--n her, that I believe is too tough. She will live long

enough to plague me." "Mr. Western," answered Allworthy, "you know I

have always protested against force, and you yourself consented that

none should be used." "Ay," cries he, "that was only upon condition

that she would consent without. What the devil and doctor Faustus!

shan't I do what I will with my own daughter, especially when I desire

nothing but her own good?" "Well, neighbour," answered Allworthy,

"if you will give me leave, I will undertake once to argue with the

young lady." "Will you?" said Western; "why that is kind now, and

neighbourly, and mayhap you will do more than I have been able to do

with her; for I promise you she hath a very good opinion of you."

"Well, sir," said Allworthy, "if you will go home, and release the

young lady from her captivity, I will wait upon her within his

half-hour." "But suppose," said Western, "she should run away with

un in the meantime? For lawyer Dowling tells me there is no hopes of

hanging the fellow at last; for that the man is alive, and like to

do well, and that he thinks Jones will be out of prison again

presently." "How!" said Allworthy; "what, did you employ him then to

inquire or to do anything in that matter?" "Not I," answered

Western, "he mentioned it to me just now of his own accord." "Just

now!" cries Allworthy, "why, where did you see him then? I want much

to see Mr. Dowling." "Why, you may see un an you will presently at

my lodgings; for there is to be a meeting of lawyers there this

morning about a mortgage. 'Icod! I shall lose two or dree thousand

pounds, I believe, by that honest gentleman, Mr. Nightingale."

"Well, sir," said Allworthy, "I will be with you within the

half-hour." "And do for once," cries the squire, "take a fool's

advice; never think of dealing with her by gentle methods, take my

word for it, those will never do. I have tried 'um long enough. She

must be frightened into it, there is no other way. Tell her I'm her

father; and of the horrid sin of disobedience, and of the dreadful

punishment of it in t'other world, and then tell her about being

locked up all her life in a garret in this, and being kept only on

bread and water." "I will do all I can," said Allworthy; "for I

promise you there is nothing I wish for more than an alliance with

this amiable creature." "Nay, the girl is well enough for matter o'

that," cries the squire; "a man may go farther and meet with worse

meat; that I may declare o' her, thof she be my own daughter. And if

she will but be obedient to me, there is narrow a father within a

hundred miles o' the place, that loves a daughter better than I do;

but I see you are busy with the lady here, so I will go huome and

expect you; and so your humble servant."

As soon as Mr. Western was gone, Mrs. Waters said, "I see, sir,

the squire hath not the least remembrance of my face. I believe, Mr.

Allworthy, you would not have known me either. I am very

considerably altered since that day when you so kindly gave me that

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页