饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 141 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15433 字 更新时间:2026-6-19 09:44

governed by her father, that is the whole truth on't. It is only to

disoblige and contradict me." "What would my papa have me do?" cries

Sophia. "What would I ha thee do?" says he, "why, gi' un thy hand this

moment."-- "Well, sir," says Sophia, "I will obey you.- There is my

hand, Mr. Jones." "Well, and will you consent to ha un to-morrow

morning?" says Western.-- "I will be obedient to you, sir," cries

she.-- "Why then to-morrow morning be the day," cries he. "Why then

to-morrow morning shall be the day, papa, since you will have it so,"

says Sophia. Jones then fell upon his knees, and kissed her hand in an

agony of joy, while Western began to caper and dance about the room,

presently crying out- "Where the devil is Allworthy? He is without

now, a talking with that d--d lawyer Dowling, when he should be

minding other matters." He then sallied out in quest of him, and very

opportunely left the lovers to enjoy a few tender minutes alone.

But he soon returned with Allworthy, saying, "If you won't believe

me, you may ask her yourself. Hast nut gin thy consent, Sophy, to be

married to-morrow?" "Such are your commands, sir," cries Sophia,

"and I dare not be guilty of disobedience." "I hope, madam," cries

Allworthy, "my nephew will merit so much goodness, and will be

always as sensible as myself of the great honour you have done my

family. An alliance with so charming and so excellent a young lady

would indeed be an honour to the greatest in England." "Yes," cries

Western, "but if I had suffered her to stand shill I shall I, dilly

dally, you might not have had that honour yet a while; I was forced to

use a little fatherly authority to bring her to." "I hope not, sir,"

cries Allworthy, "I hope there not the least constraint." "Why,

there," cries Western, "you may bid her unsay all again if you will.

Dost repent heartily of thy promise, dost not, Sophia?" "Indeed,

papa," cries she, "I do not repent, nor do I believe I ever shall,

of any promise in favour of Mr. Jones." "Then, nephew," cries

Allworthy, "I felicitate you most heartily; for I think you are the

happiest of men. And, madam, you will give me leave to congratulate

you on this joyful occasion: indeed, I am convinced you have

bestowed yourself on one who will be sensible of your great merit, and

who will at least use his best endeavours to deserve it." "His best

endeavours!" cries Western, "that he will, I warrant un.-- Harkee,

Allworthy, I'll bet thee five pounds to a crown we have a boy

to-morrow nine months; but prithee tell me what wut ha! Wut ha

Burgundy, Champaigne, or what? for, please jupiter, we'll make a night

on't." "Indeed, sir," said Allworthy, "you must excuse me; both my

nephew and I were engaged before I suspected this near approach of his

happiness."- "Engaged!" quoth the squire, "never tell me.- I won't

part with thee to-night upon any occasion. Shalt sup here, please

the lord Harry." "You must pardon me, my dear neighbour!" answered

Allworthy; "I have given a solemn promise, and that you know I never

break." "Why, prithee, who art engaged to?" cries the squire.--

Allworthy then informed him, as likewise of the company.--

"Odzookers!" answered the squire, "I will go with thee, and so shall

Sophy! for I won't part with thee to-night; and it would be barbarous

to part Tom and the girl." This offer was presently embraced by

Allworthy, and Sophia consented, having first obtained a private

promise from her father that he would not mention a syllable

concerning her marriage.

Chapter the Last

In which the history is concluded

Young Nightingale had been that afternoon, by appointment, to wait

on his father, who received him much more kindly than he expected.

There likewise he met his uncle, who was returned to town in quest

of his new-married daughter.

This marriage was the luckiest incident which could have happened to

the young gentleman; for these brothers lived in a constant state of

contention about the government of their children, both heartily

despising the method which each other took. Each of them therefore now

endeavoured, as much as he could, to palliate the offence which his

own child had committed, and to aggravate the match of the other. This

desire of triumphing over his brother, added to the many arguments

which Allworthy had used, so strongly operated on the old gentleman,

that he met his son with a smiling countenance, and actually agreed to

sup with him that evening at Mrs. Miller's.

As for the other, who really loved his daughter with the most

immoderate affection, there was little difficulty in inclining him

to a reconciliation. He was no sooner informed by his nephew where his

daughter and her husband were, than he declared he would instantly

go to her. And when he arrived there, he scarce suffered her to fall

upon her knees before he took her up, and embraced her with a

tenderness which affected all who saw him; and in less than a

quarter of an hour was as well reconciled to both her and her

husband as if he had himself joined their hands.

In this situation were affairs when Mr. Allworthy and his company

arrived to complete the happiness of Mrs. Miller, who no sooner saw

Sophia than she guessed everything that had happened; and so great was

her friendship to Jones, that it added not a few transports to those

she felt on the happiness of her own daughter.

There have not, I believe, been many instances of a number of people

met together, where every one was so perfectly happy as in this

company. Amongst whom the father of young Nightingale enjoyed the

least perfect content; for, notwithstanding his affection for his son,

notwithstanding the authority and the arguments of Allworthy, together

with the other motive mentioned before, he could not so entirely be

satisfied with his son's choice; and, perhaps, the presence of

Sophia herself tended a little to aggravate and heighten his

concern, as a thought now and then suggested itself, that his son

might have had that lady, or some other such. Not that any of the

charms which adorned either the person or mind of Sophia created the

uneasiness; it was the contents of her father's coffers which set

his heart a longing. These were the charms which he could not bear

to think his son had sacrificed to the daughter of Mrs. Miller.

The brides were both very pretty women; but so totally were they

eclipsed by the beauty of Sophia, that, had they not been two of the

best-tempered girls in the world, it would have raised some envy in

their breasts; for neither of their husbands could long keep his

eyes from Sophia, who sat at the table like a queen receiving

homage, or, rather, like a superior being receiving adoration from all

around her. But it was an adoration which they gave, not which she

exacted; for she was as much distinguished by her modesty and

affability, as by all her other perfections.

The evening was spent in much true mirth. All were happy, but

those the most who had been most unhappy before. Their former

sufferings and fears gave such a relish to their felicity, as even

love and fortune, in their fullest flow, could not have given

without the advantage of such a comparison. Yet, as great joy,

especially after a sudden change and revolution of circumstances, is

apt to be silent, and dwells rather in the heart than on the tongue,

Jones and Sophia appeared the least merry of the whole company;

which Western observed with great impatience, often crying out to

them, "Why dost not talk, boy? Why dost look so grave? Hast lost thy

tongue, girl? Drink another glass of wine; sha't drink another glass."

And, the more to enliven her, he would sometimes sing a merry song,

which bore some relation to matrimony and the loss of a maidenhead.

Nay, he would have proceeded so far on that topic as to have driven

her out of the room, if Mr. Allworthy had not checkt him, sometimes by

looks, and once or twice by a "Fie! Mr. Western!" He began, indeed,

once to debate the matter, and assert his right to talk to his own

daughter as he thought fit; but, as nobody seconded him, he was soon

reduced to order.

Notwithstanding this little restraint, he was so pleased with the

chearfulness and good-humour of the company, that he insisted on their

meeting the next day at his lodgings. They all did so; and the

lovely Sophia, who was now in private become a bride too, officiated

as the mistress of the ceremonies, or, in the polite phrase, did the

honours of the table. She had that morning given her hand to Jones, in

the chapel at Doctors'-Commons, where Mr. Allworthy, Mr. Western,

and Mrs. Miller, were the only persons present.

Sophia had earnestly desired her father that no others of the

company, who were that day to dine with him, should be acquainted with

her marriage. The same secrecy was enjoined to Mrs. Miller, and

Jones undertook for Allworthy. This somewhat reconciled the delicacy

of Sophia to the public entertainment which, in compliance with her

father's will, she was obliged to go to, greatly against her own

inclinations. In confidence of this secrecy, she went through the

day pretty well, till the squire, who was now advanced into the second

bottle, could contain his joy no longer, but, filling out a bumper,

drank a health to the bride. The health was immediately pledged by all

present, to the great confusion of our poor blushing Sophia, and the

great concern of Jones upon her account. To say truth, there was not a

person present made wiser by this discovery; for Mrs. Miller had

whispered it to her daughter, her daughter to her husband, her husband

to his sister, and she to all the rest.

Sophia now took the first opportunity of withdrawing with the

ladies, and the squire sat in to his cups, in which he was, by

degrees, deserted by all the company, except the uncle of young

Nightingale, who loved his bottle as well as Western himself. These

two, therefore, sat stoutly to it during the whole evening, and long

after that happy hour which had surrendered the charming Sophia to the

eager arms of her enraptured Jones.

Thus, reader, we have at length brought our history to a conclusion,

in which, to our great pleasure, though contrary, perhaps, to thy

expectation, Mr. Jones appears to be the happiest of all humankind;

for what happiness this world affords equal to the possession of

such a woman as Sophia, I sincerely own I have never yet discovered.

As to the other persons who have made any considerable figure in

this history, as some may desire to know a little more concerning

them, we will proceed, in as few words as possible, to satisfy their

curiosity.

Allworthy hath never yet been prevailed upon to see Blifil, but he

hath yielded to the importunity of Jones, backed by Sophia, to

settle L200 a-year upon him; to which Jones hath privately added a

third. Upon this income he lives in one of the northern counties,

about 200 miles distant from London, and lays up L200 a-year out of

it, in order to purchase a seat in the next parliament from a

neighbouring borough, which he has bargained for with an attorney

there. He is also lately turned Methodist, in hopes of marrying a very

rich widow of that sect, whose estate lies in that part of the

kingdom.

Square died soon after he writ the before mentioned letter; and as

to Thwackum, he continues at his vicarage. He hath made many fruitless

attempts to regain the confidence of Allworthy, or to ingratiate

himself with Jones, both of whom he flatters to their faces, and

abuses behind their backs. But in his stead, Mr. Allworthy hath lately

taken Mr. Abraham Adams into his house, of whom Sophia is grown

immoderately fond, and declares he shall have the tuition of her

children.

Mrs. Fitzpatrick is separated from her husband, and retains the

little remains of her fortune. She lives in reputation at the polite

end of the town, and is so good an economist, that she spends three

times the income of her fortune, without running in debt. She

maintains a perfect intimacy with the lady of the Irish peer; and in

acts of friendship to her repays all the obligations she owes to her

husband.

Mrs. Western was soon reconciled to her niece Sophia, and hath spent

two months together with her in the country. Lady Bellaston made the

latter a formal visit at her return to town, where she behaved to

Jones as to a perfect stranger, and, with great civility, wished him

joy on his marriage.

Mr. Nightingale hath purchased an estate for his son in the

neighbourhood of Jones, where the young gentleman, his lady, Mrs.

Miller, and her little daughter reside, and the most agreeable

intercourse subsists between the two families.

As to those of lower account, Mrs. Waters returned into the country,

had a pension of L60 a-year settled upon her by Mr. Allworthy, and

is married to Parson Supple, on whom, at the instance of Sophia,

Western hath bestowed a considerable living.

Black George, hearing the discovery that had been made, ran away,

and was never since heard of; and Jones bestowed the money on his

family, but not in equal proportions, for Molly had much the

greatest share.

As for Partridge, Jones hath settled L50 a-year on him; and he

hath again set up a school, in which he meets with much better

encouragement than formerly, and there is now a treaty of marriage

on foot between him and Miss Molly Seagrim, which, through the

mediation of Sophia, is likely to take effect.

We now return to take leave of Mr. Jones and Sophia, who, within two

days after their marriage, attended Mr. Western and Mr. Allworthy into

the country. Western hath resigned his family seat, and the greater

part of his estate, to his son-in-law, and hath retired to a lesser

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页